Лингвофорум

Давно хотел научиться говорить по-русски с украинским (ну или южным) акцентом. Просто забавы ради. У меня речь вполне стандартная, никаких особенностей нет (родился и живу в ближайшем Подмосковье). Может кто дать список звуков и позиций, отличающих украинское произношение от московского?

Выучите суржисянку.

Начинайте со слушания в больших объёмах. Ответы найдёте сами
Обратите  внимание на просодию

Да мне просто произношение другое хочется. Британцы вон с амер. акцентом заговаривают, когда нужно (в кино актёры, например), так почему мне нельзя заговорить с украинским?

ЦитироватьНачинайте со слушания в больших объёмах. Ответы найдёте сами

А что слушать-то?

Цитата: -Dreame- от августа 13, 2012, 16:35
А что слушать-то?

гы. вы хотите кучу ссылок здесь-и-сейчас?
Съездите на Украину. Мне 3 поездок хватило (ну и общения с друзьями-товарищами с Украины)

Ну нет, такое не катит.

Цитата: -Dreame- от августа 13, 2012, 16:35
Британцы вон с амер. акцентом заговаривают,

далеко не все могут и хотят

Цитата: -Dreame- от августа 13, 2012, 16:37
Ну нет, такое не катит.

вы значит хотите "произношение по учебнику и из головы"?
фонетика так не ставится, к сожалению

Цитироватьдалеко не все могут и хотят

Поют все британцы не так, как говорят. Инфа 146%. Плюс я думаю, что у меня получится.

Цитата: -Dreame- от августа 13, 2012, 16:29
Может кто дать список звуков и позиций, отличающих украинское произношение от
московского?

Начните, самое главное, с г фрикативного и шо?

ЦитироватьНачните, самое главное, с г фрикативного и шо?

Ну это я знаю. А вот вокализм, конечное оглушение? Тут как быть?

-Dreame-, если хотите попроще - начинайте с изучения монологов Верки-Сердючки 

Андрюша Данилко(Сердючка) не катит, так как во многих записях интонация в языке нарошливо-юморная "под дурочка" если освоить такую интонацию вас сдесь примут за юмориста или за клоуна-кривляку

да и вообще среди русскоязычных украинцев нет единого украинского акцента, какой хотите освоить южный, юго-восточный, слобожанский иль Киевскай?, у меня например акцент в русском типичный для Сум, Харькова и отличается от выходцев из Донбасса или Одессы, в российских фильмах часто изображают украинцев с Донецким акцентом

Цитата: -Dreame- от августа 13, 2012, 16:37
Ну нет, такое не катит.

Поищите в Инете русскоязычное  ТВ или радио из Украины или с краснодарской стороны. И - таки да, в больших объёмах..

Цитата: SIVERION от августа 13, 2012, 18:58
да и вообще среди русскоязычных украинцев нет единого украинского акцента, какой хотите освоить южный, юго-восточный, слобожанский иль Киевскай?, у меня например акцент в русском типичный для Сум, Харькова и отличается от выходцев из Донбасса или Одессы, в российских фильмах часто изображают украинцев с Донецким акцентом

в донецком акценте самые заметные украинские черты по сравнению с русскоязычными в остальных областях. сплошное hеканье, никакой редукции. забавно было в Питере на конференции, была там участница из Донецка и из села под Нежином, последняя по-русски говорить практически не могла, вставляла кучу украинизмов - но местные русские вполне могли ее слушать, а как заговорила дончанка... участница-москвичка почему-то была убеждена, что та дончанка из глубокого села в центральных или западных областях пришлось ее разлочаровать.

смешно еще, как по-русски Янукович говорит, как раз образец донецкого акцента.

у меня не получается так говорить и ухи в трубочку скручиваются...

А еще твердо выговариваемое р в словах типа прыехал, прыбежал... Ну это в речи совсем уж простых товарисчей. Публика более-менее образованная старается все-таки говорить прИехал.

Цитата: Swet_lana от августа 13, 2012, 19:43
А еще твердо выговариваемое р в словах типа прыехал, прыбежал... Ну это в речи совсем уж простых товарисчей. Публика более-менее образованная старается все-таки говорить прИехал.

Ну самая клюква это же щелевое "г" А ещё - "шо" По "шо" меня лично первое время только так вычисляли, даже если не идентифицируя именно украинцем. "Г" кажись до сих пор осталось. И это всё при том что я жил в русскоговорящей местности на Украине

ну дык у нас на Сумщине у многих твердое р проскакивает, но без чисто русского Ы(украинское И вставляют похожее на русское Ы), в украинской транскрипции "привєт"

В Донецке это самое ГЭ выговаривается как-то не так,как во всей остальной Украине. Слово погода звучит почти как [паода], слово богатый - [баатый], Г там остается в виде призвука.

Соnsеrvаtor, в Сумах редукция тоже слабая, но в Донецке похоже ее вообще нет

А вот пример жлобского акцента:



О носительнице:

Цитироватьhttp://lurkmore.to/Украина/Выборы#Список_участников[/url]]
Витренко («конотопская ведьма», «Наташка-отдайгенератор»). Ымперка, алкоголичка с многолетним стажем, бывший член КПСС, позже подвергшаяся ПГМ и приступам некоего пока мало изученного вида поцтреотизма — выступает против империализма, но за создание некоей ост-славянской Империи, ярчайший пример взаимоисключающих параграфов IRL. Бездонный кладезь для написания диссертаций психиатрами. Отдалённо напоминает Жириновского, но оригинального контента производит меньше. Поэтому, чтобы получить о ней полное впечатление, нужно просто перечитать информацию о Симоненко и смело умножить на три. Существование её партии обусловлено необходимостью власти иметь неких карманных «оппозиционных сопротивленцев», которые отбирали бы голоса у обывателей. Общий смысл высеров «конотопской ведьмы» сводится к тому, что проклятые бандеро-натовцы развалили великую страну и до сих пор мешают рабочему классу жить в гармонии. Бухает по-чёрному, чем отчасти и привлекает своих собутыльников голосовать за неё на выборах. Алсо в середине 2000-х поциент призывала электорат «не есть картофель, так как в нём содержатся вещества, которые при попадении в кору головного мозга снижают волю человека к сопротивлению». В том же 1999 два долбоёба закидали Витренку голубцами с говном<del/> самыми что ни на есть гранатами, но конотопску ведьму так просто не возьмёшь.

Пример донецкого акцента.

И да, -Dreame-, должен предупредить, исходя из своего опыта
Некоторые украинские фишечки (не только фонетические) со временем плотно въедаются в мозг и тело  И, однажды впустив их в себя, обратно вычистить их из своей речи бывает сложно, бо в собственно русском прямых аналогов иногда немае