Цитаты лингвофорумчан

RockyRaccoon · июля 25, 2012, 13:51

Цитата: Bhudh от июля 25, 2012, 12:47
— А чем вино лучше закусывать?
— В случае с вином термин
"закусывать" не совсем правилен. Вином нужно запивать.

Может, по-вашему, и водкой следует запивать...

Hironda · июля 25, 2012, 13:55

Цитата: Ellidi от июля 25, 2012, 13:41
Цитата: Hironda от июля 25, 2012, 13:31
ЦитироватьА другая - улитка имела достаточно личной силы, чтобы пересечь тротуар. Своим вмешательством я не спас улитку, а только заставил ее утратить то, чего она с таким трудом достигла.
Из какого века этот отрывок? Наверное когда автор сочинял его, за тротуаром находился глухой, захолустный путь, по которому шли 1-2 кареты в час, но по современным дорогам пройдут 15-20 машин в минуту, так что пересечь тротуар верная смерть.

Это Кастанеда, писатель 70-х годов 20 века.

-Dreamer- · июля 25, 2012, 14:03

ЦитироватьСпасибо, теперь понятно. В болгарском в обоих случаях один и тот же предлог (от).

Хороший у Вас русский, Ellidi, грамотно пишете. Со скольких лет изучаете? Он для Вас просто иностранный или Вы жили в России? Просто после беспадежного болгарского русские флексии - это совсем непросто.

ali_hoseyn · июля 25, 2012, 14:07

Цитата: -Dreame- от июля 25, 2012, 14:03Со скольких лет изучаете?

Лол.

fujhi · июля 25, 2012, 14:08

Цитата: ali_hoseyn от июля 25, 2012, 14:07
Цитата: -Dreame- от июля 25, 2012, 14:03Со скольких лет изучаете?

Лол.

СРЛЯ ≠ русский.

-Dreamer- · июля 25, 2012, 14:09

ali_hoseyn, я знаю. Мне тут корректор орфографии подправил это, "скольки" ему не понравилось.

ali_hoseyn · июля 25, 2012, 14:10

Цитата: fujhi от июля 25, 2012, 14:08СРЛЯ ≠ русский.

Меня нельзя затроллить

fujhi · июля 25, 2012, 14:11

Цитата: ali_hoseyn от июля 25, 2012, 14:10
Меня нельзя затроллить

Главное задаться цѣлью...

Ellidi · июля 25, 2012, 14:52

Цитата: -Dreame- от июля 25, 2012, 14:03
ЦитироватьСпасибо, теперь понятно. В болгарском в обоих случаях один и тот же предлог (от).
Хороший у Вас русский, Ellidi, грамотно пишете. Со скольких лет изучаете? Он для Вас просто иностранный или Вы жили в России? Просто после беспадежного болгарского русские флексии - это совсем непросто.

Спасибо. Я изучал русский с девятого класса (мне было 15 лет). Но им я занялся не только после безпадежного болгарского, но и после падежного немецкого.

Offtop

Кстати, я рад, когда меня исправляют, так что если Вы заметите ошибку в моем сообщении, не стесняйтесь указать на нее.

RockyRaccoon · июля 25, 2012, 15:01

Цитата: Ellidi от июля 25, 2012, 14:52
Кстати, я рад, когда меня исправляют, так что если Вы заметите ошибку в моем сообщении, не стесняйтесь указать на нее.

Тогда указываю: беспадежного, а не безпадежного...

Poirot · июля 25, 2012, 15:16

Цитата: Ellidi от июля 25, 2012, 13:30
Цитата: -Dreame- от июля 25, 2012, 13:04
Цитата: fujhi от июля 25, 2012, 12:55
Цитата: Ellidi от июля 25, 2012, 12:53
Ja zachraňujem slimáky po dáždi. Pozdvihnem ich a ich posadím na trávu, ináč pešiaci ich rozgniavia topánkami.
Это чешский язык?
Это был украинский форум и поскольку я не владею украинским, мне показалось, что если некоторым людям не по душе русский текст в украинском форуме

на украинском форуме

-Dreamer- · июля 25, 2012, 15:19

ЦитироватьСпасибо. Я изучал русский с девятого класса (мне было 15 лет). Но им я занялся не только после безпадежного болгарского, но и после падежного немецкого.

Ну в немецком всё гораздо проще русского, падежи в артиклях в основном и их всего четыре.

Python · июля 25, 2012, 15:33

Цитата: Ellidi от июля 25, 2012, 13:41
Цитата: mnashe от июля 25, 2012, 13:34
Цитата: Ellidi от июля 25, 2012, 13:30
Поднять с тротуара или из тротуара лучше?
«С», конечно.
Вынуть / изъять из тротуара — это уже другое. Асфальт ведь твёрдый.
Спасибо, теперь понятно. В болгарском в обоих случаях один и тот же предлог (от).

В украинском з/із распределяются по чисто фонетическому принципу: если рядом слишком много согласных, то «із», иначе — «з». Перед некоторыми словами вместо них используется «зі».

mnashe · июля 25, 2012, 15:39

Кстати, у нас очень многие говорили «со школы» вместо «из школы». Это влияние украинского, или в далёких от юга регионах тоже так?

Вадимий · июля 25, 2012, 15:41

У нас так говорят вроде.

Alone Coder · июля 25, 2012, 15:45

И у нас.

mnashe · июля 25, 2012, 16:18

Тогда вопрос: связано ли это с неудобством произношения «из_школы», или семантическое разделение с / из в русском — позднее явление, а неразделение в украинском — архаизм?

-Dreamer- · июля 25, 2012, 16:20

Тоже "со школы" регулярно слышал, в Мос. области живу, почти Москва. Не знаю, откуда это...

Тайльнемер · июля 25, 2012, 17:04

У нас — и «со школы» и «из школы».
(Последнее произносить не сложно, т. к. [иш:ко́лы])

Марго · июля 25, 2012, 18:36

Если пришел со школы, то, конечно, слух режет. А если помню со школы (= со школьных лет), то это нормально. Может, поэтому для некоторых бесконтекстное "со школы" воспринимается легко?

Wulfila · июля 25, 2012, 18:39

p.ê. вернулся с работы || вернулся со школы

do50 · июля 25, 2012, 18:47

"со школы (со школьной скамьи) помню..."

mnashe · июля 25, 2012, 18:58

Цитата: Margot от июля 25, 2012, 18:36
Если пришел со школы, то, конечно, слух режет.

Конечно, режет — таким граммарнаци, как мы.

Цитата: Margot от июля 25, 2012, 18:36
А если помню со школы (= со школьных лет), то это нормально.

Так это грамотно.

Цитата: Margot от июля 25, 2012, 18:36
Может, поэтому для некоторых бесконтекстное "со школы" воспринимается легко?

Вряд ли.
Слишком большая разница в частотности.

Цитата: Wulfila от июля 25, 2012, 18:39
вернулся с работы || вернулся со школы

Но не проводят же параллель

переложил с одной полки на другую →	переложил с одной коробки на другую
вместо	переложил из одной коробки в другую

Аналогично, нелогична параллель

пришёл на работу / вернулся с работы →	пришёл на школу / вернулся со школы
вместо	пришёл в школу / вернулся из школы

I. G. · июля 25, 2012, 19:18

Цитата: Dana от июля 25, 2012, 19:17
Цитата: Wulfila от июля 25, 2012, 19:11Слышал всё, и с ушами, и с зубами, и с ручками..
Только не понял, в чём вопрос-то..
Ну с зубами — то понятно.

Vesle Anne · июля 25, 2012, 19:35

Цитата: mnashe от июля 25, 2012, 16:18
Тогда вопрос: связано ли это с неудобством произношения «из_школы», или семантическое разделение с / из в русском — позднее явление, а неразделение в украинском — архаизм?

Сейчас регулярно слышу. Раньше, в детстве, такого не слышала. Х/з влияние ли это уркаинского, но лично для меня воспринимает как нечто из той же категории, что и "на районе". Маргинализированный слэнг