Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Литература на карельском языке

Автор Iyeska, июля 7, 2012, 18:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

do50

#25
июля 9, 2012, 00:26
Iyeska-сан, что же вы молчали, что такое чудо чудесное в сети есть, я в поисках пальцы об клавиатуру по локти стёр
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#26
июля 9, 2012, 00:35
Так я же ж не знал, что оно вам нужно... ::)
Я вообще как-то почитал здешнюю темку о карельском языке, ещё когда только-только на форум пришёл, и дурно мне стало... Какие-то тёрки друг с другом, бесконечная фаллометрия, политические склоки и т.п. Язык как-то на десятый план ушёл. Сейчас вот решил как-то подкинуть дровишек. Авось, и подтянутся интересующиеся :)

ЗЫ: У меня в закромах ещё имеется кой-чего. Буду делиться постепенно.
В ближайшее время (завтра, надеюсь) выложу диск "В.Я. Евсеев. Полевые записи фольклориста". Диск с буклетом, скан приложу.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#27
июля 9, 2012, 00:52
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 00:35
Диск с буклетом, скан приложу.
суппер! ;up:

Offtop

Iyeska-сэнсэй, по фонетики один вопрос. ä и ja чем принципиально отличаются?

Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#28
июля 9, 2012, 00:59
Цитата: do50 от июля  9, 2012, 00:52
Offtop

Iyeska-сэнсэй, по фонетики один вопрос. ä и ja чем принципиально отличаются?
Offtop
:o
Вообще-то всем! ä - гласный, ja - сочетание согласного и гласного. Странноватый вопрос, честно говоря... Или я не так понял? :what:
Конкретизируйте, плиз, do50-сан! :)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#29
июля 9, 2012, 01:07
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 00:59
ä - гласный, ja - сочетание согласного и гласного.
это как раз понятно, а вот это - "ä - гласный после М в МЯ" (с) для меня наполовину русифицированного не очень ибо русское мя = мьа, мja
конкретизирую: как произносится ä?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#30
июля 9, 2012, 01:13
Цитата: do50 от июля  9, 2012, 01:07
это как раз понятно, а вот это - "ä - гласный после М в МЯ" (с) для меня наполовину русифицированного не очень ибо русское мя = мьа, мja
Ммм, понял... Тем, кто учит карельский, всё ж таки лучше следить за тем, чтобы ä звучало как таковое, в том числе после мягких согласных, где есть соблазн произнести нечто вроде мja.
А как произносится ä вы в теории почитайте, на той же вики хотя бы, а потом послушайте аудиозаписи. Благо, их полным-полно :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#31
июля 9, 2012, 01:16
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 01:13
А как произносится ä вы в теории почитайте, на той же вики хотя бы, а потом послушайте аудиозаписи.
ок, понял
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#32
июля 9, 2012, 01:17
Вот соответствующая статейка:
(wiki/ru) Ненапряжённый_гласный_переднего_ряда_нижнего_подъёма

А в английском варианте и послушать можно:
(wiki/en) Near-open_front_unrounded_vowel
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#33
июля 9, 2012, 01:27
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 01:17
А в английском варианте и послушать можно:
(wiki/en) Near-open_front_unrounded_vowel
уже нашёл и послушал!

а финскими учебными аудио можно пользоваться, звуки идентичные?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#34
июля 9, 2012, 01:34
Звуки-то идентичные, но в финском палатализации перед ним не происходит. Да и вообще, зачем пользоваться финским аудио, когда карельского полно? :donno:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#35
июля 9, 2012, 01:41
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 01:34
Да и вообще, зачем пользоваться финским аудио, когда карельского полно?
учебные они и есть учебные, там где проговаривают много раз: nä/nja - tä/tja - mä/tja
карельских записей полно, учебных нет :'(
без палатализации это не гуд, запутаться можно
а ведь ещё и jää бывает   :uzhos:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#36
июля 9, 2012, 10:38
Цитата: do50 от июля  9, 2012, 01:41
учебные они и есть учебные, там где проговаривают много раз: nä/nja - tä/tja - mä/tja
карельских записей полно, учебных нет :'(
Что-то не припомню таких финских курсов, где бы прямо много раз проговаривали такие пары... К тому же, в финском просто нет никаких nja, tja, mja, разве что в иностранных словах, или названиях стран вроде Espanja, где никакой палатализации не происходит, разумеется. А финский [ɑ] (заднего ряда нижнего подъёма), кстати, довольно сильно отличается от русского [a]. И наличие [j] никак на него не влияет, не продвигает его вперёд, как в русском языке.

Цитата: do50 от июля  9, 2012, 01:41
без палатализации это не гуд, запутаться можно
а ведь ещё и jää бывает   :uzhos:
Да негде запутаться там, по-моему :donno:
Разница между jää и jaa слишком отчётлива, чтобы запутаться :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

#38
июля 9, 2012, 18:54
Цитата: Yougi от июля  9, 2012, 12:33
http://www.opastajat.net/luvekkua/luvekkua.html
Вот тут вот. Читать-неперечитать...
Спасибо :)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

#39
июля 9, 2012, 18:57
Как и обещал, выложил на рапиду избранные записи Евсеева. Скан буклета с транскрипцией всех материалов диска прилагается:
https://rapidshare.com/files/222383760/Jevsejev.rar
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#40
июля 9, 2012, 19:13
 
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 18:57
выложил на рапиду избранные записи Евсеева.
万歳！  :UU:
どうもありがとう！ ;up:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#41
июля 9, 2012, 19:14
どういたしまして, do50-さん :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

#42
июля 9, 2012, 20:12
Рискну показаться банальным... :-[
Если кому-то хочется послушать тверской карельский, то тут вот несколько текстов имеется:

http://karel.tverlib.ru/audio.htm

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#43
июля 9, 2012, 20:19
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 20:12
http://karel.tverlib.ru/audio.htm
Iyeska-先生, ありがとうございます！
WOW! これは非常に面白いです！
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#44
июля 9, 2012, 20:30
Цитата: do50 от июля  9, 2012, 20:19
Iyeska-先生, ありがとうございます！
WOW! これは非常に面白いです！
Miksi šie žemmuozilla pöpökkäzillä tiälä kirjutat? >( Kirjuta karielakši! ;)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#45
июля 9, 2012, 20:58
Цитата: Iyeska от июля  9, 2012, 20:30
Цитата: do50 от июля  9, 2012, 20:19
Iyeska-先生, ありがとうございます！
WOW! これは非常に面白いです！
Miksi šie žemmuozilla pöpökkäzillä tiälä kirjutat? >( Kirjuta karielakši! ;)
Opastaj, перевод под спойлером написали бы, я примерно догадываюсь, но хотелось бы знать точно :-[
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#46
июля 9, 2012, 21:03
Spoiler ⇓⇓⇓
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#47
июля 9, 2012, 21:08
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Iyeska

#48
июля 9, 2012, 21:48
Интересно услышать мнение скачавших аудиокнигу про Машу из Пухтасъярви... :eat:
Offtop
Почему-то вторую часть, в которой лежит, кроме всего прочего, книга в pdf, скачивают раза в три реже :donno:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Yougi

#49
июля 10, 2012, 10:41
К корням надоть припадать! Модернистоф фтопку!
http://dbgw.finlit.fi/skvr/
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр