Кубанская балачка

Лем · февраля 1, 2012, 20:41

Цитата: стэпняк от февраля 1, 2012, 13:46
У нас на Кубани балакають аргуз али крыжовнык.

Ніколи не чув, щоби аргус чи крижовник балакали.

Conservator · февраля 1, 2012, 20:46

Цитата: Лем от февраля 1, 2012, 20:41
Ніколи не чув, щоби аргус чи крижовник балакали.

а як чули, щоб казали? ну, звісно, його не балакають, а їдять

стэпняк · февраля 2, 2012, 12:33

А по Лэмковски мабуть кажуть -полосата ягода але ны кавун, з нэи ще варэння варять.

Охрим · февраля 2, 2012, 20:04

Юж з Лема такий лемко єк мої мешти

DarkMax2 · февраля 2, 2012, 20:43

Цитата: Охрим от февраля 2, 2012, 20:04
Юж з Лема такий лемко єк мої мешти

Дивлюся на Вас та думку думаю: Шварценегеру би вуса козацькі!

Лем · февраля 2, 2012, 21:08

Цитата: Conservator от февраля 1, 2012, 20:46
Цитата: Лем от февраля 1, 2012, 20:41
Ніколи не чув, щоби аргус чи крижовник балакали.

а як чули, щоб казали? ну, звісно, його не балакають, а їдять

То я ж і кажу - його хоч ріж, а хоч їж, а він все одно мовчатиме. Нікому ще не вдалося примусити рослину балакати.

стэпняк · февраля 24, 2012, 12:15

Цитата: Python от января 27, 2012, 00:13
Цитата: стэпняк от января 26, 2012, 11:18
C сайта ККВ.

19 декабря в крае появилась новая радиостанция «Казак FM».
А цікаво, чи можна цю радіостанцію слухати з інтернету?

http://www.kazak.fm/
слухайтэ на добрэздоровья

Лем · февраля 24, 2012, 18:49

Дякуємо!

Алмас · июня 1, 2012, 06:46

Цитата: Лем от февраля 1, 2012, 20:41
Цитата: стэпняк от февраля 1, 2012, 13:46
У нас на Кубани балакають аргуз али крыжовнык.
Ніколи не чув, щоби аргус чи крижовник балакали.

Не знаю, може, ми на різних Кубанях живемо, але в нас "балакають" так:"У нас на Кубані кажуть(називають) аgрус або кружовник".Саме виссане з пальця слово "балачка" та ряботіння отих численних "ы" та "Э" працюють на те, щоб від цієї мови кубанці одвернулися остаточно.Цікаво, а куди панове "балачкісти" подінуть донинішніх українських кубанських авторів. Як вони збираються приховати, що Ф.А. Щербина писав художні твори укр. мовою і статтю на її захист (а не балачки)?Чи будуть і далі прибріхувати, що вони писали "балачкою", як це зробпено з Я.Кухаренком? Він назвав це "малоруська мова". А "балачка" по-кубанському - це рос."сплетня, слух, лясьі, разговор,дурная слава"

стэпняк · июня 4, 2012, 10:28

Тилькы слово цэ (балачка) закрипылося, тут ничого ны зробыш.

Алмас · июня 4, 2012, 10:41

Може й закріпилося...Серед тіх, хто не вміє балакать. В КГУ, де такі філологи, як Т.Х, Каде, яка в началі 1990-х не знала, де в краї украінські чи, пардон, балачкові говірки, а де російські, лінєйські. А діялектологічну практіку проводили отак - назаписують слов, а тоді беруть "Українсько-російський словник" і переводять. А тепер вони учать, а ві їх білше слухайте.

Алмас · июня 4, 2012, 10:46

Слона в циркі навчили по дротинці ходить, а Ви кажете:"Нічого не зробиш!" Який з нас спрос на даний момент? Один - не перебрехать саміх себе і не слухать брехунів.

стэпняк · июня 5, 2012, 11:48

Та хто йих слухав, оцих вумныков. Никлы ны читав ниякых словныков, крим П. Ткаченко, хочь у нього тэж багато ляпив. У своем словныку я пидправыв як знаю. Мабуть у Старощербиновской так балакають, хто зна. У кожной станыци свий устав.

Алмас · июня 5, 2012, 12:00

У Ткаченка ляп на ляпі ляпом поганяє ("Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать").
Там 16 груп ошибок.А невстріливий та пихатий, не дай боже!.Аби оце ми з ним переписувались, то давно вже б найшли одне о'дного й побилися.Там наукою і не пахне, а системою й подавно! Так, досить другіх гудить та судить, пішов я арбайтен.

стэпняк · июня 6, 2012, 12:53

Цитата: Алмас от июня 5, 2012, 12:00
У Ткаченка ляп на ляпі ляпом поганяє ("Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать").
Там 16 груп ошибок.А невстріливий та пихатий, не дай боже!.Аби оце ми з ним переписувались, то давно вже б найшли одне о'дного й побилися.Там наукою і не пахне, а системою й подавно! Так, досить другіх гудить та судить, пішов я арбайтен.

То так. Но всэж при всих його ляпах вин найблыжчэ к балачке, цей хвакт уси пидтвэржують. Иншого покы ныма.

svidomit132 · июня 6, 2012, 13:28

А чим власне термін "балачка" поганий?
Є до речі термін "бАлак" для означення діалекту.
(wiki/uk) Балак

Python · июня 6, 2012, 13:54

Цитата: Алмас от июня 5, 2012, 12:00
Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать

Прямо так і пишуть?

DarkMax2 · июня 6, 2012, 13:57

Цитата: Python от июня 6, 2012, 13:54
Цитата: Алмас от июня 5, 2012, 12:00
Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать
Прямо так і пишуть?

Коли нападе Швидка Настя, то зробиш багатсько... дечого.

Алмас · июня 7, 2012, 11:51

Цитата: Python от июня 6, 2012, 13:54
Цитата: Алмас от июня 5, 2012, 12:00
Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать
Прямо так і пишуть?

Це Петро Іванович Ткаченко так у своєму словнику пише. Я аж не витерпів, поїхав у його рідну Старонижестебліївську (сама довга назва у Рад. Союзі з одного слова) і попитав, що таке "Ш.Настя". Три чоловіка сказали, що "понос", а сім - пардон, "срачка". То такий рівень нашого "балачкознавства". Та головне, що він сказав, що тепер кубанці "пользуются" РЛЯ, а для чого він збирав оте-во все, незрозуміло. Як осиковий кілок у відьмину могилу, щоб, диви, не вилізла вночі.

Алмас · июня 7, 2012, 12:31

Цитата: svidomit132 от июня 6, 2012, 13:28
А чим власне термін "балачка" поганий?
Є до речі термін "бАлак" для означення діалекту.
(wiki/uk) Балак

Воно б , може, і нічого. якби наші дотеперішні "балачкуни" не були такі твердолобі, українофобські і не настропалили публіку проти цієї самої балачки. Один знайомий, що тоді працював на телебаченні, каже:"Тебе принести словарь суржика, а то там у нас валяется, пока вьікинем?" Думаю"Шо воно там за словарь?" "Неси, "- кажу. І що ж ви думали? - "Кубанский говор" П. Ткаченка.(колишній журналіст з "Красной звездьі").Я б посовітував викладачам краснодарських ВУЗів не суватися у цю ділянку, а й далі потихеньку брати хабарі од студентів тощо.До слова, Ткаченко хтозна відколи живе у Москві і з ким він тамички балакає, богові відомо. Скажіть, де таке в світі видано, щоб той, хто знає мову і щось робить у цьому плані були відсунуті од процесу, а хвацькі пройдисвіти вправляли мозги?

стэпняк · июня 7, 2012, 12:39

Цитата: Python от июня 6, 2012, 13:54
Цитата: Алмас от июня 5, 2012, 12:00
Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать
Прямо так і пишуть?

Так там другым значенням и було понос.

DarkMax2 · июня 7, 2012, 12:43

Цитата: стэпняк от июня 7, 2012, 12:39
Цитата: Python от июня 6, 2012, 13:54
Цитата: Алмас от июня 5, 2012, 12:00
Швьідка Настя - поворотливая женщина, которой многое удается сделать
Прямо так і пишуть?

Так там другым значенням и було понос.

holovne, shcho ne pershym.

Алмас · июня 7, 2012, 12:49

Пане Степняк, діло в тому, шо це ідіома, і не нада було чудить про "поворотливу женщину", а так і писать. Ніхто ж не сказав, шо це росторопна Настя, а тільки....

стэпняк · июня 9, 2012, 10:33

Цитата: Алмас от июня 7, 2012, 12:49
Пане Степняк, діло в тому, шо це ідіома, і не нада було чудить про "поворотливу женщину", а так і писать. Ніхто ж не сказав, шо це росторопна Настя, а тільки....

.....срачка.
У цьому вись Ткаченко - ПУБЛЫЦЫСТ.

А за словнык йому всэж вэлыка дяка.

Алмас · июня 9, 2012, 11:00

О-О-О! якбы мини бог рогы дав! 40 народних казок и 350 прыказок стилькы туды-сюды кыдалы, скикэ пэрэпысував то на -ы-. то на -и-, покы выдалы... коштом украйинськойи эмиграции. А ондечкы пиди мною в столи 600 идиом разом из швыдкою Настьою валяються. Абы я всэ выдав, то, раз Ткаченкови за той словнычок дяку складають, то мене, дывы, куды й поцилувалы.

Лингвофорум

Кубанская балачка

Лем

Conservator

стэпняк

Охрим

DarkMax2

Лем

стэпняк

Лем

Алмас

стэпняк

Алмас

Алмас

стэпняк

Алмас

стэпняк

svidomit132

Python

DarkMax2

Алмас

Алмас

стэпняк

DarkMax2

Алмас

стэпняк

Алмас

Быстрый ответ