Лингвофорум

Просто концепция (для творческого воплощения в любом виде): "Обкуренная дурочка".

Цитата: nivtirB от мая  2, 2012, 22:44
Не лингвистика, но филология.

Краткое содержание известных сюжетов

"Волк и семеро козлят"
Волк и семеро козлят.
Волк и шестеро козлят.
Волк и пятеро козлят...

"Колобок"
-Ням-ням?
-Не-а!
-Ням-ням?
-Не-а!
-Ням-ням?
-Не-а!
-Ням-ням.

Книга о вкусной и здоровой пище
-Ням-ням. Ням-ням. Ням-ням.

"Репка"
-Ы-ы-ы!
-Ы-ы-ы-ы!
-Ы-ы-ы-ы-ы!
-Ы-ы-ы-ы-ы-ы!
-Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!
-Чпок!

К/Ф "Челюсти"
-Ням-ням. Ням-ням. Ням-ням.

"Бычок" (Агния Барто)
-Му-у-у! Топ-топ-топ. Хрясь!

"Анна Каренина"
-Ту-тууууу! Хрясь!

"Му-Му"
-Гав-гав!
-Буль-буль.

"Царевна лягушка"
-Ква-ква!
-Чмок-чмок.

К/Ф" Титаник"
-Чмок-чмок!
-Хрясь!
-Буль-буль.

"Преступление и наказание"
-Тук-тук-тук.
-Кто там?
-Хрясь!

"Красная Шапочка"
-Тук-тук-тук.
-Кто там?
-Ням-ням!

Продолжение (не моё):

"Собачье сердце" (Булгаков)
- Гав, гав.
- Хрясь!
- Сцуко! Б..дь! .....
- Хрясь!
- Гав, гав.

"Ворона и Лисица" (Крылов)
- Вау!
- Карр!
- Ням-ням.

"Сказка о Золотой рыбке" (Пушкин)

-бульк! вау!
- ах
- ого, ого и ого.
-йес.

-гав!гав!гав!

-бульк!
- ах
- ого, огого и огогого.
-йес.

-гав!гав!гав!

-бульк!
- ах
- ого, огого и стопицот огогого.
- хрен.

-хнык...

"Сказка про курочку Рябу"
- Куд-кудах!
- Тук-тук. Тук-тук. Хм...
- Тук-тук. Тук-тук. Хм...
- Пик-пик. Бум, хрясь!
- Хнык, хнык.
- Куд-кудах!
- ВАУ!!!

"Прощай, немытая Россия" (Лермонтов)
- Бай бай.
- Салам.

"Бородино" (Лермонтов)
- Бабах! Шмяк! Хрясь!
- Эххх....

фильм "Белое солнце пустыни"
Топ-топ.
Бабах! Шмяк! Хрясь!
Топ-топ.

Ну надо же, как индо-иранцев на русские обозначения родства/свойства растаскивает...

Кум — провинция (остан) в Иране со столицей в городе Кум
Сват (Пакистан) (Swat) — исторический регион и бывшее княжество

Анекдот времен гражданской войны.
Гардеробщик (эмигрант) подаёт француженке плащ со  словами"Ваш салоп!". Француженка - в слёзы.

Не парлеем.

Цитата: Karakurt от мая  6, 2012, 17:57
Не парлеем.

Видимо, смысл в этом.
salope 1) шлюха 2) мерзавка, негодяйка, сволочь 3) негодяй, мерзавец

Цитата: I. G. от мая  6, 2012, 17:59
Видимо, смысл в этом.

Und noch: «vache».

А "баран жеваль травю"?

Цитата: Juuurgen от апреля  9, 2012, 19:18

Цитата: jvarg от апреля  9, 2012, 18:48
把手拿回

я знаю ещё круче.
переведите на китайский:
150 (досл. одна сотня, пять десятков)
лиса вернулась в общежитие (показатель le в конце предложения).

Эстонский пограничник подходит к Ауди-кваттро, в которой сидят пятеро простых русских мужиков.
- Ауди-кваттттро. Вас пятттеро. Один должен выттти.
- Ты чё, Ё@нулся? Кваттро- это привод на все четыре колеса у тачки. При чём тут кол-во пассажиров???
- Ничего не знаю. Ауди-кватттро. Вас пятттеро. Один должен выттти.
- Ты савсем муд@к? Причём тут Кваттро и пассажиры?
Вобщем пол-часа втирали тормозу, тот ни в какую.
Наконец наши не выдерживают.
- Зови начальника. Зае#@л, бл@!
- Начальнек заннят. Ооочень тяжелый случай. Фиат уно, едут трое.

 

Вспомнил по случаю:
Поймал финский рыбак золотую рыбку. Та говорит: сжалься надо мной - я исполню любое твоё желание.  :)Мужик молчит. - Ну что тебе стоит, два желания! Три!!! Он берёт её за хвост и хрясь головой об камень. -Не гаваарри со мной па руусски!!!

Цитата: Poirot от мая  7, 2012, 20:38

Включаюсь! Но предыдущий, китайский, элитарен... Объясните, смеюсс заранее 

Цитата: dagege от мая  6, 2012, 18:29
150 (досл. одна сотня, пять десятков)
лиса вернулась в общежитие (показатель le в конце предложения).

что-то ничо не выходит путного

Цитата: dagege от мая  6, 2012, 18:29
переведите на китайский:
150 (досл. одна сотня, пять десятков)
лиса вернулась в общежитие (показатель le в конце предложения).

Yībǎi wǔshí ?
Húlí huí dàole sùshè ?

Цитата: cetsalcoatle от мая  7, 2012, 20:41
Поймал финский рыбак золотую рыбку.

скорее уж эстонский

Последний балтийский русский выводит собачку погулять.
Отпускает. 
Кричит: "Шарик, Шарик!"
Тишина.
Оглядывается, кричит: "Шарикас!"
В ответ "Гавс, гавс!"

Цитата: dagege от мая  6, 2012, 18:29
150 (досл. одна сотня, пять десятков)

一百五十
мне почему-то не смешно....

Цитата: dagege от мая  6, 2012, 18:29
лиса вернулась в общежитие (показатель le в конце предложения).

狐狸回宿舍了
пха-ха

Цитата: Karakurt от мая  7, 2012, 20:47
Húlí huí dàole sùshè ?

húli huí sùshè le

Цитата: ostapenkovr от мая  7, 2012, 20:48
собачку погулять

Уже было на ЛФ.
Кстати: в балтских не сохранился звательный?

Цитата: mnashe от мая  8, 2012, 10:44
Кстати: в балтских не сохранился звательный?

Он в ПИЯ, что ли, был?

Цитата: mnashe от мая  8, 2012, 10:44

Цитата: ostapenkovr от мая  7, 2012, 20:48
собачку погулять

Уже было на ЛФ.
Кстати: в балтских не сохранился звательный?

В литовском сохранился. Как в латышском, точно не знаю.

Специалистов компании Microsoft волнует следующий вопрос: "Почему Русские программисты когда у них виснет  Windows все время говорят "Твой зайчик записал !" (Your bunny wrote!)"

Брезидент - Прежнев!