Лингвофорум

В далеком 2001 году с некой долей иронии я записал по поводу этой фразы песню "Твои Проблемы". А поводом сочинить эту песню еще в 1990 году послужило то, как часто я слышал эту фразу в Болгарии, оказавшись там. Резало ухо, поскольку в Союзе, тогда люди так не говорили. Песня есть в интернете, если есть желание послушать. Слава Хорд.

Не понимаю, чего вам режет ухо эта фраза? Альтернатива ей какая? Дай я решу за тебя все твои проблемы, а ты отойди в сторонку и смотри?

Цитата: From_Odessa от апреля 14, 2011, 06:49
"это твои проблемы", мне регулярно бывает не по себе

аналогично! это бредятина и... и... паразиты просто! Когда челу неча казать, нечем помочь... да и помощи мне его не надо вовсе! Я так, просто, делюсь чем-то! А он/она: это твои проблемы

Мрак! Всегда чаще всего отвечаю грубо и резко (и невзирая!): у меня проблем нет!

Так это намёк, что не надо "делиться", то есть ныть.

Когда эта фраза только начала входить в моду, я её сразу возненавидел.  Никогда не употреблял. Родственница зато одна повторяла её, как попугай, впопад и невпопад, и я на неё даже наорал.

Обычно говорят не "дай 10 рублей", а "у тебя есть 10 рублей?". Ответ, естественно, "да". Следующий вопрос: "можешь дать?".

Тут явный конфликт менталитетов. Вообще раньше у нас делиться проблемами даже с малознакомыми людьми было в порядке вещей. Не знаю, рудименты это крестьянской культуры или что-то еще, но не суть. В этом контексте можно помочь, можно не помочь, но фраза "это твои проблемы" смотрится дико неэтично.

Цитата: Awwal12 от марта 22, 2012, 10:16
Тут явный конфликт менталитетов. Вообще раньше у нас делиться проблемами даже с малознакомыми людьми было в порядке вещей. Не знаю, рудименты это крестьянской культуры или что-то еще, но не суть. В этом контексте можно помочь, можно не помочь, но фраза "это твои проблемы" смотрится дико неэтично.

Ну когда у тебя три человека в деревне, так чего бы и не поделиться. Попробуй всю москву выслушай каждогого со своими проблемами. Неудивительно.

Цитата: RawonaM от марта 22, 2012, 10:19

Цитата: Awwal12 от марта 22, 2012, 10:16Тут явный конфликт менталитетов. Вообще раньше у нас делиться проблемами даже с малознакомыми людьми было в порядке вещей. Не знаю, рудименты это крестьянской культуры или что-то еще, но не суть. В этом контексте можно помочь, можно не помочь, но фраза "это твои проблемы" смотрится дико неэтично.

Ну когда у тебя три человека в деревне, так чего бы и не поделиться. Попробуй всю москву выслушай каждогого со своими проблемами. Неудивительно.

Москву вообще давно пора расселить по Средней полосе и Черноземью. Всё-таки в некоторых идеях Гитлера просматривается здравое зерно... 

Цитата: Awwal12 от марта 22, 2012, 10:21
Москву вообще давно пора расселить по Средней полосе и Черноземью.

+1
Заграница вам поможет.

не обязательно "садиться на уши ближнему", чтобы услышать такую фразу. Совсем недавний пример.
Начальник заставляет выйти в выходной день на работу (при этом без двойной оплаты, как полагается по ТК). Работа за городом, своим ходом не добраться, в будние дни возит спец.автобус. В выходные, конечно же, он не ходит.
И на естественный вопрос "как я доберусь до работы и обратно?" следует ответ "это твои проблемы." Мало того, что и так соглашаешься за спасибо работать, так еще оказывается, что это "мои проблемы".
Да какого ляда они мои!


Или другой пример из прошлого. Тоже случай на работе. Понадобился инструмент. Иду к начальнику, он мне заявляет "это твои проблемы, ты должен из дома принести свой инструмент." А то, что работодатель обязан обеспечить сорудников инструментом начальство предпочитает не знать.

Цитата: Awwal12 от марта 22, 2012, 10:16
делиться проблемами даже с малознакомыми людьми было в порядке вещей

кажется, всегда считалось, что "проблема - это нечто нерешаемое впринципе"! А бывают чаще всего "Задачи и вопросы", кои можно "разрулить".

Цитата: hordvb от марта  1, 2012, 02:17
в 1990 году послужило то, как часто я слышал эту фразу в Болгарии, оказавшись там. Резало ухо, поскольку в Союзе, тогда люди так не говорили.

Говорили, но реже, и фраза звучала существенно более грубо, чем сейчас.

Сейчас эта фраза звучит грубо лишь в отношении личных проблем, в отношении рабочих моментов это обычно означает лишь: "выполняй свои служебные обязанности сам, и не пытайся переложить их на других".

Цитата: Алалах от марта 22, 2012, 10:25
И на естественный вопрос "как я доберусь до работы и обратно?" следует ответ "это твои проблемы."

Цитата: Алалах от марта 22, 2012, 10:25
Иду к начальнику, он мне заявляет "это твои проблемы, ты должен из дома принести свой инструмент."

Ахрѣнеть!
Ну, я приношу иногда что-то из дома для работы. Фотоаппаратом почти всегда своим пользуюсь (так проще), мелочёвка типа кардридера всегда тут лежит, купленная на свои деньги... Но чтобы начальник вот так ответил работнику...

Цитата: Kern_Nata от марта 22, 2012, 10:45
кажется, всегда считалось, что "проблема - это нечто нерешаемое впринципе"!

Это с чего бы вдруг? Я впрочем уже слышал такое странное понимание этого слова, думаю это шмелизм 

Цитата: RawonaM от марта 22, 2012, 10:19

Цитата: Awwal12 от марта 22, 2012, 10:16
Тут явный конфликт менталитетов. Вообще раньше у нас делиться проблемами даже с малознакомыми людьми было в порядке вещей. Не знаю, рудименты это крестьянской культуры или что-то еще, но не суть. В этом контексте можно помочь, можно не помочь, но фраза "это твои проблемы" смотрится дико неэтично.

Ну когда у тебя три человека в деревне, так чего бы и не поделиться. Попробуй всю москву выслушай каждогого со своими проблемами. Неудивительно.

Всё равно можно даже отказ выразить другими словами. Вроде: - "Извини(те), я ничем не могу помочь". Или как-то иначе. Это будет звучать совсем по-другому.

Все, кто возбуждается на эту фразу - нытики, задолбавшие всех окружающих своими никчемными проблемами. Конечно, таких часто ставят на место. Запомните, нытики - ваши проблемы лишь забавляют нас.

Цитата: Awwal12 от марта 22, 2012, 10:21
Москву вообще давно пора расселить по Средней полосе и Черноземью. Всё-таки в некоторых идеях Гитлера просматривается здравое зерно... 

А сами, значит, продолжаем в ней сидеть... 

ЗЫ. Я расселился. Но помалкиваю.

Цитата: amdf от марта 22, 2012, 13:26
Все, кто возбуждается на эту фразу - нытики, задолбавшие всех окружающих своими никчемными проблемами. Конечно, таких часто ставят на место. Запомните, нытики - ваши проблемы лишь забавляют нас.

Надо вежливо учиться разговаривать независимо от вашего отношения к собеседнику.
Ваше отношение в большинстве случаев, тем более, в таких ерундовых, лучше оставить при себе. Воспитывайте выдержку, сэр. 

Цитата: Hironda от марта 22, 2012, 13:12
Всё равно можно даже отказ выразить другими словами. Вроде: - "Извини(те), я
ничем не могу помочь

Да ещё добавить: "При всём моём желании".
Интересно, употребляют ли фразу про проблемы славящиеся вежливостью и взаимовыручкой японцы? Я что-то сомневаюсь. Представляю -- Фукусиму трясёт, а жители Кюсю отвечают: "это ваши проблемы..."

Цитата: amdf от марта 22, 2012, 13:26
Все, кто возбуждается на эту фразу - нытики

Все, кто использует эту фразу - идиоты, которые и помочь не в силах, и ничего умнее ответить (да кому нужен вообще ваш ответ?!) не в состоянии.

Цитата: amdf от марта 22, 2012, 13:26
Все, кто возбуждается на эту фразу - нытики, задолбавшие всех окружающих своими никчемными проблемами. Конечно, таких часто ставят на место. Запомните, нытики - ваши проблемы лишь забавляют нас.

ЧЗХ?!
Меня эта фраза бесит независимо от того, к кому она обращена (ко мне или к другим). Далеко не всегда речь идёт о нытье-задалбывании, и даже если так, можно ответить вежливо, а не забавляться свысока.
Не забываем про закон воздаяния. Забавляешься чужими «никчемными» проблемами — заработаешь себе проблемы и забавленцев к ним.

Цитата: Hironda от марта 22, 2012, 13:34
Надо вежливо учиться разговаривать независимо от вашего отношения к собеседнику.
Ваше отношение в большинстве случаев, тем более, в таких ерундовых, лучше оставить при себе. Воспитывайте выдержку, сэр.

Цитата: mnashe от марта 22, 2012, 15:33

Цитата: Hironda от марта 22, 2012, 13:34
Надо вежливо учиться разговаривать независимо от вашего отношения к собеседнику.
Ваше отношение в большинстве случаев, тем более, в таких ерундовых, лучше оставить при себе. Воспитывайте выдержку, сэр.

Цитата: Kern_Nata от марта 22, 2012, 14:13

Цитата: amdf от марта 22, 2012, 13:26
Все, кто возбуждается на эту фразу - нытики

да кому нужен вообще ваш ответ?!

Кому вообще нужны ваши так называемые проблемы?

Цитата: amdf от марта 22, 2012, 16:15
так называемые проблемы?

я их так не называю; у меня нет никаких проблем