Лингвофорум

Цитата: Nikolaus от июля 11, 2007, 21:07

Цитата: Vesna Yaraja от июля 11, 2007, 19:48

Цитата: gruja от июля 11, 2007, 19:46

Да, в Москве мужики не целуются...

Да уж...В Москве бы этих мужиков за голубых приняли бы...но в других городах это  НОРМАЛЬНО..

В Москве они бы голубыми и оказались . В других городах целование между мужчинами тоже исчезает

Может быть...но  далеко не во всех городах... :yes:Например в Туле,..там мои дальние родственники живут...вернее в Тульской области..В маленьких городах и деревнях практически все традиции живы,конечно,со временем что-то в них меняется...но всё же они живы ..А вот в крупных городах всё исчезло..

Цитата: gruja от июня 28, 2007, 17:59
Всех поздравляю с сегодняшним (28 июня) величайшим, древнейшим (много тысяч лет прославлявшегося) и когда-то веселейшим славянским праздником Видов-даном (Днем Вида, всевидящего)!

И этим поводом вот одна из красивейших сербских песень:

Ссылка

Цитата: gruja от июня 28, 2007, 21:03
На древнейший праздник Видов-дан, который у славян был самым веселым праздником, как у русских ныне масляница, случился бой на Косове поле, и поэтому слова песни Видов-дан связаны с боем на Косове...

И в связи с этим знаменитейший сербский поэт покойный Йован Йованович Змай написал в своих стихах (по памяти пишу): "Сегодня не знаю смеятся ли или плакать, сегодня же Видов-дан!..."

Вот, что писал немецкий летописец Гельмольд в 12 веке, когда крестили всех западных славян:

Цитата: http://ru.wikipedia.org/wiki/Род_%28мифология%29В 1171 году по записи находим свидетельство немца Гельмольда [8]: «Среди многообразных божеств, которым они посвящают поля, леса, горести и радости они признают и единого бога, господствующего над ними в небесах, признают, что он всемогущий, заботится лишь о делах небесных, другие боги повинуются ему, выполняют возложенные на них обязанности, и что они от крови его происходят и каждый из них тем важнее, чем ближе он стоит к этому богу богов».

Так автор именует, Белобога-Свентовита, который выступает главным противником христианского бога в понимании очевидца: «Святовит, бог земли руянской, занял первое место среди всех божеств славянских, светлейший в победах, самый убедительный в ответах. Поэтому и в наше время не только вагрская земля, но и все другие славянские земли посылали сюда ежегодно приношения, почитая его богом богов... И велел король [Вальдемар] вытащить этот древний идол Святовита, который почитается всем народом славянским, и приказал накинуть ему на шею веревку и тащить его посреди войска на глазах славян и, разломав на куски, бросить в огонь. И разрушил король святилище его со всеми предметами почитания и разграбил его богатую казну. И повелел, чтобы они отступили от заблуждений своих, в которых рождены были, и приобщились к почитанию истинного бога...»

Святого Вида до сих пор чтут только сербы (на сколько мне известно), не забыв даже даты празднования еще с давних времен...

Цитата: Constantinopol от июля  8, 2007, 20:18
Груjа, я, кстати, тоже придерживаюсь той точки зрения, что самоназвание
срби почти  = не только sorbi/serbi (serbski / luzicki lud), но и 
сябры (белорус.),сяберы, шабры, сабруки (рус.-устар.).

Примеры в словаре  Владимира Даля:
http://www.rubricon.com/tsd_ann/..\ann\tsd\19_s\19_s45690.asp

Иными словами - свои, однородные, соплеменники, товарищи, соседи и т.п. ...
Почти родня, в общем.

Да...

Да уж, поцелуи меж мужиками на Москве у нас будут поняты скорее всего неправильно. Хотя я видел у нас то ли грузин, то ли армян, которые активно целовались при встрече.

А вот в Белграде действительно девушки протягивают руку мужчине при встрече, которую я по незнанию норовил поцеловать. Забавно.

Цитата: Poirot от мая 25, 2007, 12:28
Я большой любитель т.н. "югославской музыки". Вот мои фавориты:

1. Сербы: Луна (с Майей Маркович), Сека Алексич, Александра Радович, Желько Йоксимович, Цеца, Романа Панич, Фламингоси

2. Словенцы: Манифико (поют по-сербски)

3. Македонцы: Тияна Дапчевич (поет по-сербски)

4. Боснийцы: Дино Мерлин, Халид Бешлич, Хари Мата Хари

5. Хорваты: Карма (типа Колонии), Весна Писарович, Алка Вуица, Ивана Бркич, Борис Новкович, Магазин, Минеа, Жанамари Лалич, Даниела Мартинович

Я тоже БОЛЬШАЯ любительница югославской музыки...
1.-Сербы-  Желько  Йоксимович,Александра Радович,Романа Панич
2.- Боснийцы- Халид Бешлич,Хари Мата Хари..
3- Хорваты- Борис Новкович,Весна Писарович,Иван Микулич..

А после "Евровидения 2006"вообще фанатею от песни"Лейла"(Хари Мата Хари-3 место) -до сих пор слушаю каждый день...уж больше года :Dи ещё "Bas ti lijepo stoje suze"-тоже Хари Мата Хари...

Цитата: gruja от июня 14, 2007, 18:39

А вот ссылка на самую веселую свадебную песнью, под которую плачут все матери женихов от счастья!

http://myspace.com/junaci (когда появится сайт ничего не трогайте, а только слушайте)

Текст:

Danas majko, zenis svoga sina

Danas majko, ti ponosna budi
ti ponosna budi
nek ti srce ispuni milina
ispuni milina

Ref. 2x
Danas majko, zenis svoga sina
zenis svoga sina

Svaka majka, za svog sina zivi
za svog sina zivi
u zivotu jednu zelju ima
jednu zelju ima

Da doceka, da ozeni sina
da ozeni sina
(2x)

Danas majko, ti si puna srece
ti si puna srece
digni casu i nazdravi svima
i nazdravi svima

Ref. 2x

А где можно скачать эту песню??

Цитата: gruja от июня 18, 2007, 19:40
Я разместил на нижеприведенной ссылке песню "Данас мајко жениш свога сина" в mp3 формате (Сегодня матушка, ты женишь своего сына). Качайте!

Ссылка

Перевод песни:

Сегодня матушка ты женишь своего сына

Сегодня матушка ты будь гордой
Пусть твое сердце заполнит радость
Сегодня матушка ты женишь своего сына

Каждая матушка для своего сына живет
В жизни одно желание имеет
Дождаться, чтобы женила сына

Сегодня матушка ты полна счастья
Подними стакан и выпий за здоровье всех
Сегодня матушка ты женишь своего сына

Цитата: gruja от июля 12, 2007, 19:16

Цитата: gruja от июня 18, 2007, 19:40
Я разместил на нижеприведенной ссылке песню "Данас мајко жениш свога сина" в mp3 формате (Сегодня матушка, ты женишь своего сына). Качайте!

Ссылка

Перевод песни:

Сегодня матушка ты женишь своего сына

Сегодня матушка ты будь гордой
Пусть твое сердце заполнит радость
Сегодня матушка ты женишь своего сына

Каждая матушка для своего сына живет
В жизни одно желание имеет
Дождаться, чтобы женила сына

Сегодня матушка ты полна счастья
Подними стакан и выпий за здоровье всех
Сегодня матушка ты женишь своего сына

упс...прошу прощения..вроде бы внимательно эту тему смотрела,а не заметила,или не обратила внимания....

Цитата: Poirot от июля  9, 2007, 22:40

Цитата: Constantinopol от июля  8, 2007, 19:57

Цитата: Poirot от июля  6, 2007, 23:19
Вот и ознакомился я с новой работой Тияны Дапчевич. Неплохой диск, а песня "Sve je isto samo njega nema" настоящий боевик. Тияна в этой песне поет по-сербохорватски (вкл. иекавский вариант), по-македонски и по-словенски. Есть мнение, что песня посвящена Тито.

И снова приветствую, Poirot !
А в Москве (и вообще, в России) её новый альбом на лицензионном диске (с буклетом и т.п.) реально где-нибудь приобрести?

В Москве нереально. Надо либо ехать в Сербию либо в онлайне заказывать. Вообще в Москве я только Бреговича видел в продаже.

Приветствую, Poirot!
В Белград или куда еще, к сожалению, не наездишься к каждому выходу нового альбома любимой группы/исполнителя.
Если в палатках, киосках и магазинчиках у метро - то, конечно. В лучшем случае, Брегович и Кустурица. А так, в основном, естественно RNB, рэп, блатняк, попса и чуть-чуть рока с блюзом и классики с джазом.

А если брать,например, Горбушку (м.Багратионовская) или Савёнок/Совок (м.Савёловская), то там предостаточно цыганской музыки из Сербии, Македонии и Болгарии (в основном, из разряда Есмы Реджеповой, Бориса Ковача и т.п.). Но подчеркну особо, цыганской музыки из этих стран. А также, из Румынии (типа Fanfare Ciocarlia, которые играют музыку цыган сербской и румынской частей исторической области Банат). 
На Горбушке, в павильоне (номер не помню) с надписью FRANCE-ITALY-HUNGARY-POLAND бывают диски таких "кумиров прошлых лет", как Джёрдже Балашевич и Радмила Караклаич. Иногда, в этом же павильоне, можно встретить сборники типа СРПСКЕ ПЕСМЕ или NARODNA KOLA.
А вот с далматинской музыкой (с почти итальянскими мандолинами и почти грузинским пением) полный напряг. Хотя года два-три назад на Горбушке почти всегда можно было купить Klapa RAGUSA или Klapa ZVONA.
Чуть получше ситуация со сборниками из серии "Шедевры этнической музыки" (1999-2000). Но на дисках СЕРБИЯ, БОЛГАРИЯ и ХОРВАТИЯ из этой серии, в основном, хоровые композиции без музыкального сопровождения и песенки из деревушек, которые были записаны в ходе этнографических экспедиций 60-80-х гг. на плохую по нынешним меркам аппаратуру.

В "Пурпурном Легионе" (м.Новокузнецкая) и "Союзе" на Ленинском (до сих пор) проспекте иногда бывают довольно редкие вещи из вышеуказанных стран (в том числе, из Далмации, Черногории, Косова и т.д.).
Но этно-музыка там, в основном, для любителей эзотерики, оккультизма, толкинизма, фен-шуя и танцев живота... Т.е. фолк из Ирландии, Японии, Китая, Тибета,Индии и арабских стран.
Что касаемо современной эстрады (2000-е годы) из балканских стран (типа сборников SUPER FOLK HITOVI, сольных альбомов и т.д.), то её действительно быстрее можно получить по интернет-заказу, либо на месте - в стране-изготовителе.

Цитата: Vesna Yaraja от июля 12, 2007, 19:00

Цитата: Poirot от мая 25, 2007, 12:28
Я большой любитель т.н. "югославской музыки". Вот мои фавориты:

1. Сербы: Луна (с Майей Маркович), Сека Алексич, Александра Радович, Желько Йоксимович, Цеца, Романа Панич, Фламингоси

2. Словенцы: Манифико (поют по-сербски)

3. Македонцы: Тияна Дапчевич (поет по-сербски)

4. Боснийцы: Дино Мерлин, Халид Бешлич, Хари Мата Хари

5. Хорваты: Карма (типа Колонии), Весна Писарович, Алка Вуица, Ивана Бркич, Борис Новкович, Магазин, Минеа, Жанамари Лалич, Даниела Мартинович

Я тоже БОЛЬШАЯ любительница югославской музыки...
1.-Сербы-  Желько  Йоксимович,Александра Радович,Романа Панич
2.- Боснийцы- Халид Бешлич,Хари Мата Хари..
3- Хорваты- Борис Новкович,Весна Писарович,Иван Микулич..

А после "Евровидения 2006"вообще фанатею от песни"Лейла"(Хари Мата Хари-3 место) -до сих пор слушаю каждый день...уж больше года :Dи ещё "Bas ti lijepo stoje suze"-тоже Хари Мата Хари...

Hari Mata Hari - Lejla
http://www.youtube.com/watch?v=gWJqs4b9YNo

Да... За душу берёт и не отпускает...

А как насчет Зехры Байрактаревич (Zehra Bajraktarević) ?


http://www.youtube.com/watch?v=M1KhoGujgXE

http://www.kozara.ch/muzika/z.html  (МР3-закачка)

Constantiopol, приветствую. Ваши познания продолжают поражать мое воображение. На Горбушку я езжу довольно редко, но стойки эти видел. В Пурпурном Легионе действительно есть в комиссионке некоторые этно-редкости на особом стенде. Про точку на Савеловском вокзале слышу впервые. А вот через систему онлайн можно много чего отыскать, хотя, признаю, это метод не из дешевых. Мотаться в Белград/Загреб/Подгорицу/Сараево/Любляну/Скопье - это уже особый фанатизм. Еще я слышал, что в Болгарии можно найти немало музыки бывшей СФРЮ. У меня сейчас там один хороший приятель отдыхает, я его попросил провести разведку боем.

Цитата: Constantinopol от июня 19, 2007, 16:39
ОГРОМЕННОЕ И ПЛАМЕННОЕ СПАСИБО, GRUJA! 
Я просто даже и не знаю как Вас благодарить за эти ссылки и ценнейшие сведения по сербской музыкальной культуре. 
Я вот еще хотел бы узнать региональные, локальные особенности музыкального фольклора в разных сербских землях (Воjводина, Морава,
Црна Гора,Шумадиja, Косово, Банат, Републиkа Српсkа, Санђак и т.д.).
На каких инструментах где больше играют, какова манера исполнения тех или иных песен?...
Мне кажется, Воjводина славна своими скрипачами, а юго-восток Сербии славится своими трубачами? 
Или я ошибаюсь?

Вся сербская территория над Савой и Дунаем знаменита игрой на тамбурах (типа балалайки), а в Воеводине плюс к всему вместе с тамбурами играетя много на скрипке. Эти инструменты идут из времен когда на Балкане на лирах играли в античное время...

Под Савой и Дунаем в центральной полосе знаменит стиль севдах (севдалинки), очень душешипательных песень: это Босния и Герцеговина, Сербия и Македония. В тех же просторах играется много на гармони, но самые старые иструменты этих просторов это гуслэ (типа гудок), флейта и волынка. Гуслэ являются однострунным (или в Лике двухструнным) инструментом требующего очень большого мастерства для игры на нем. Струна на гуслах и на смычке делается из по 30-ти волос коня.

Лика и Далмация знамениты хорным пением.

Трубачи играют только в центральной части Сербии.

Привет всем в этой теме !
Давно хотел пообщаться  с любителями обожаемой мною музыки и узнать о ней как можно больше.
Я по национальности болгарин, а проживаю в Киевской области.
Благодаря моему Отцу, Царствие ему Небесное, еще в колыбели слушал я Югославскую музыку, т.к. по радио в те времена Болгарию поймать не могли.
Любовь к красивейшим мелодиям я впитал в себя с молоком матери.
Мне сейчас 41 год а "Югов" слушаю, как маленькое дитя, часто вытираю накотившуюся, от радости в душе, обильную слезу.
Недавно был в Хорватии и приобрел DVD с новогодним концертом "лучшие песни 2006"
  Все очень красиво и качество великолепное.
Если есть желание могу разместить в инете сжатую копию.

Да что уж там, музыка супер. Празнуем день освобождения от турецкого рабства!

Вот неплохая реклама для фильма "Гуча" с сербскими трубачами:

Ссылка

Не слушайте Магнифико ни в коем случае, это гадость. На правах антирекламы. 

Не знаю, чем Вам не угодили "Манифико". Не шедевры конечно исполняют, но задорно и с юмором. Hir aj kam hir aj go - драйвовая вещица. И еще этот нарочитый акцент в английском - забавно.

Ну, это дело вкуса. Обыгрывание чефурской "эстетики" уже порядком надоело.

P.S. Кто такие "čefurji" и с чем их едят - http://www.razvezanijezik.org/?page=čefur, правда, по-словенски.

Честно говоря, не очень понял, кто такие эти чефуры. В словенском не силен. По-сербохорватски бы разобрался.

Для тех, кто любит трубачей певица - Дара Бубамара с Бреговичем:
Ссылка

И сербская песня с Косова:
Ссылка

Из этих слышала только Колонию (даже кассета где-то валяется) и с Евровидения-например,Мария Шерифович-"Молитва",с прошлого года у меня есть Хари Мата Хари-"Лейла".

Могу посоветовать еще несколько исполнителей.

Мы не упомянули Гогу Секулич

Это ремикс ее знаменитой песни: "И лепша и боля" (И красивее и лучше)

И Вы в курсе, что Кайли Миноуг купила песню "Ромалэ ромалы" от Анны Николич для своего нового альбома (звучит смешно, но...)