Лингвофорум

Цитата: lehoslav от февраля  3, 2012, 02:17

Цитата: Драгана от февраля  2, 2012, 18:26
Однако следы этого ять до сих пор есть в некоторых диалектах! Например, мой дед говорит "йисть" в смысле принимать пищу -однако "есть" в смысле существует!

У вас настоящий талант.

+1.

Цитата: lehoslav от февраля  2, 2012, 13:04
Ср. высказывание Драганы.

Драгана как раз говорит, что картавящие южане очень по-разному произносят "г" и "р".

Цитата: xачик от февраля  3, 2012, 12:22
Нет.не правда,армяне тоже картавят там,где звуки -р и рь.

Значит, моя теория провалилась.

Цитата: Маркоман от февраля  3, 2012, 15:39
Драгана как раз говорит, что картавящие южане очень по-разному произносят "г" и "р".

А мы случайно не говорили о восприятии?

Цитата: Драгана от февраля  2, 2012, 12:04
Но картавящие в России, тем более на юге, приближают этот звук к триллу, так что путаницы не возникает.

Цитата: lehoslav от февраля  3, 2012, 18:21
А мы случайно не говорили о восприятии?

А мы случайно не о восприятии говорили?

Цитата: Маркоман от февраля  3, 2012, 18:30
Но картавящие в России, тем более на юге, приближают этот звук к триллу, так что путаницы не возникает.

И? Я и говорил, что картавят по разному и что картавение может приводить к путанице.

Цитата: Штудент от июля  1, 2011, 08:45
Искандар, Вы нарвались на сабж в лице меня.

У вас национальное это. А вот как вы берёте кастильское RR...?

Цитата: xачик от февраля  3, 2012, 12:19
из французского,так как в этом языке отсутствует звук,подобный рус. -р.

Лол да щазз!

На юге Франции может встречаться и увулярный трилл, и переднеязычный трилл. На границе с Испанией вполне могут и ррррычать вполне так как в русском! Но там это относится к диалектам, а не единой литературной норме.

Цитата: Драгана от февраля  3, 2012, 21:24
Но там это относится к диалектам

Там это относится к окситанской мове...

Да, окситанский язык даже больше похож на испанский, чем на французский.



Но носители окситанского языка, когда говорят по-французски, как произносят r? Видимо, кто как, зависит от более "деревенского" и "городского" образа жизни, если в своей деревне говорят в основном по-окситански и французский знают, но используют не настолько часто, то и по-французски, видимо, шпарят на свой манер. А "городские" говорят более стандартно.