Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Что мне не нравится в азербайджанской орфографии

Автор Dana, января 9, 2012, 18:22

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

Dana

января 9, 2012, 18:22
Надо же, только сейчас поняла это.
Не нравится то, что буквой q обозначают любой звук [ɡ], а не только тот, что < [q].
Вот потому-то и режут глаза слова типа qrup, qrafik, alqoritm, etc., от которых у любого тюрка-неазербайджанца наступает когнитивный диссонанс.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Антиромантик

#1
января 9, 2012, 18:24
Цитата: Dana от января  9, 2012, 18:22
Надо же, только сейчас поняла это.
Не нравится то, что буквой q обозначают любой звук [ɡ], а не только тот, что < [q].
Вот потому-то и режут глаза слова типа qrup, qrafik, alqoritm, etc., от которых у любого тюрка-неазербайджанца наступает когнитивный диссонанс.
Мне это давно не нравится, с того самого раза, когда увидел проект нового алфавита.

LOSTaz

#2
января 9, 2012, 18:29
Зато логично. Если "г" твёрдый, то с чего бы его обозначать с помощью "g", который только для мягкого звука используется.

Причём качество звука не зависит от последующего гласного.

LOSTaz

#3
января 9, 2012, 20:33
Интересны Ваши контраргументы.

Цитата: Dana от января  9, 2012, 18:22
от которых у любого тюрка-неазербайджанца наступает когнитивный диссонанс
Печально.

Искандер

#4
января 9, 2012, 20:42
Некириллица, чо с яё взяц
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

DeSha

#5
января 9, 2012, 20:43
Offtop
Вольюсь в тему с тупым вопросом: а что всё-таки тогда обозначает обычный g?

То есть есть аж три г-подобных звука? g, q и ğ?

LOSTaz

#6
января 9, 2012, 20:54
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 20:43
Вольюсь в тему с тупым вопросом: а что всё-таки тогда обозначает обычный g?
(wiki/en) Voiced_palatal_plosive
Очень мягкое "гь", короче.

Offtop
В качестве примера там приведён венгерский gyám.  :???

DeSha

#9
января 9, 2012, 21:04
Цитата: LOSTaz от января  9, 2012, 20:54
В качестве примера там приведён венгерский gyám.
Дак gy - это ж вообще не [г]! :o

güneş =   [ɟyˈne̞ʃ]
:o
Пичаааааль, о да. Как я понимаю, я ОЧЕНЬ неправильно некоторые вещи когда-то по-турецки говорил ::)

LOSTaz

#10
января 9, 2012, 21:06
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:04
Дак gy - это ж вообще не [г]!
А что?

Offtop
Говори /г'/, т. е. "гь", всё нормально.

Toivo

#14
января 9, 2012, 21:36
Offtop
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:04
Дак gy - это ж вообще не [г]! :o
Как бэ от велярных до палатальных расстояние меньше сантиметра...

DeSha

#15
января 9, 2012, 21:38
Цитата: Toivo от января  9, 2012, 21:36
Как бэ от велярных до палатальных расстояние меньше сантиметра...
Я не разбираюсь в терминах, но при произношении русского [г] и венгерского gy у меня весьма разная артикуляция.

Toivo

#16
января 9, 2012, 21:39
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:38
Я не разбираюсь в терминах, но при произношении русского [г] и венгерского gy у меня весьма разная артикуляция.
Должна быть схожая.

DeSha

#17
января 9, 2012, 21:40
Offtop
Цитата: Toivo от января  9, 2012, 21:39
Должна быть схожая.
:fp:
С чего бы? При произношении сего у меня даже разные части нёба участвуют, и я уже не говорю о местоположении языка.

Toivo

#18
января 9, 2012, 21:42
Offtop
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:40
С чего бы? При произношении сего у меня даже разные части нёба участвуют, и я уже не говорю о местоположении языка.
Цитата: http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_palatal_plosiveIts place of articulation is palatal, which means it is articulated with the middle or back part of the tongue raised to the hard palate.
Впрочем, сойдёмся на том, что тебе виднее. ::)

DeSha

#19
января 9, 2012, 21:43
Offtop
Цитата: Toivo от января  9, 2012, 21:42
Впрочем, сойдёмся на том, что тебе виднее.
Я без понятия, что тут написано на английском.
Впрочем, забавно, что я, быть может, неверно произношу русский г ;D

arseniiv

#20
января 9, 2012, 21:44
Offtop
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:04
güneş =   [ɟyˈne̞ʃ]
DeSha освоил МФА! :o

Драгана вон вообще [dʲ] произносила, и венгры ей якобы ничего не сказали.

DeSha

#22
января 9, 2012, 21:47
Offtop
Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 21:44
DeSha освоил МФА!
Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 21:44
Я тоже у полном шоке.
Я не осваивал, я с вики скопировал, десу же!

Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 21:44
Драгана вон вообще [dʲ] произносила, и венгры ей якобы ничего не сказали.
Скажем так, по звучанию для русского уха - это почти две одинаковые вещи :)
Поэтому нам лишний раз можно не заморачиваться (к тому же, у венгров всё равно нет сочетаний а-ля dj).
Но, год назад венгры мне фонетику ставили. Разница всё равно не особо большая ж...

Искандер

#23
января 9, 2012, 22:00
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:40
С чего бы? При произношении сего у меня даже разные части нёба участвуют, и я уже не говорю о местоположении языка.
Местоположение языка одно и то же, смычка имеет разное пятно.

Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 21:44
Драгана вон вообще [dʲ] произносила, и венгры ей якобы ничего не сказали.
это была неаффрицированная ретрапнутая дь. Да.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#24
января 9, 2012, 22:01
Цитата: DeSha от января  9, 2012, 21:43
Впрочем, забавно, что я, быть может, неверно произношу русский г
если русский Г читкаете как русский ГЬ, то может быть...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр