Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Уральский диалект

Автор Тумо, декабря 9, 2004, 18:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

someone

someone, не нужно таких длинных цитат, достаточно было просто дать ссылку.

Согласен, больше не буду  :(

С другой стороны, ссылка была бы на сказ Бажова на //lib.ru, а там надо внутри текста, в комментариях искать этот словарь. Вот следовало бы укоротить, это правда -)) Каюсь, было лень...

Andrej82

Кстати, я привык слово "(по)баще" употреблять просто в качестве суперлятива: "Фольксваген - хорошо, а БМВ будет побаще".  А вы как?

Евгений

PAXVOBISCVM

Κωνσταντινόπουλου

НИКАКОГО "УРАЛЬСКОГО ДИАЛЕКТА" (единого, по крайней мере) НЕ СУЩЕСТВУЕТ !
И я это заявляю как человек, который родился и жил до 22 лет в Екатеринбурге и который поездил немало по Уралу (с севера на юг).
Нельзя сводить к т.н. "уральскому диалекту" только то, как говорят в ЕКБ и Свердловской области. И даже бажовские примеры < т.е. то, как говорили 100 и более лет назад на приисках и рудниках в районе современного Невьянска, Берёзовского, Полевского и Сысерти> неправовмерно называть "исконным уральским языком".
Уроженец Оренбурга или, например, Магнитогорска отнюдь не меньше уралец, чем екатеринбуржец или тагильчанин. Но разница между произношением коренных жителей Среднего и Южного Урала почти такая же, как между представителями Вологодчины и Волгоградщины.

Основные различия в речи коренных уральцев, кстати, я уже затрагивал ранее:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,4586.45.html (внизу страницы)

DMS

Цитата: Andrej82 от сентября 26, 2006, 23:27
Цитата: Pere от сентября 26, 2006, 23:07
Цитата: "Andrej82" от
Слово "баско" я тоже помню, наверное потому что приметил польское "bosko".

Ср. украинское «баский (кінь)». У нас баский = рос. резвый, ретивый, горячий, лихой применительно к коням.

Интересно, откуда такое расхождение в смысле?  Резвый vs. красивый, презентабельный...

Полагаю, что это этимологически разные слова. Украинское слово может быть, к примеру, тюркизмом.

Jumis

Хех. Неделю назад услышал "баче" во... Владивостоке!
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

7UP

Цитата: "Nord" от
стебутся
Тут речь зашла про этот глагол.
Отглагольное существительное - стёб, без вопросов.
А вот спряжение этого глагола... здесь поначалу были расхождения (во всяком случае сам я его стал употреблять года 2 назад). Как известно, продуктивным типом спряжения глаголов на -ать является форма с -j- (стебает). То есть все новые глаголы на -ать будут спрягаться именно так. Но этот глагол почему-то стал спрягаться "по-древнему": стебу - стебешь - стебет и т.д.
Это странно, если учесть что слово-то молодежное, и сейчас многие говорят "брызгает", "рыскает" и т.д.
Солнце уходит на Запад, но чтобы снова родиться спешит на Восток, на Восток... Игорь Тальков

Vertaler

Стрч прст в крк и вынь сухим.

7UP

Цитата: "Jumis" от
Возможно, что это по образцу глагола ебать.
По образцу много чего придумать можно!
Теку-течь
Бегу-бечь
и т.д.=)

Или например:
Наладить - налажу
Победить - побежу
(это еще логично, многие пытаются сказать "победю". куда мир катится...)
Солнце уходит на Запад, но чтобы снова родиться спешит на Восток, на Восток... Игорь Тальков

shravan

ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Pere

Да, но насколько я понимаю (и как мне пишет мой Лингво словарь форм слова) «побежу» — как раз таки правильная форма глагола «победить».
Поглянь на дім свій, Янголе ©

shravan

ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

7UP

Цитата: "Jumis" от
Надежнее "одержу победу". 
А по-моему - это единственно возможный вариант. Вроде нам объясняли, что некоторые глаголы типа "победить", "убедить" и другие (на -дить или -тить) - недостаточные, они не имеют формы 1-го лица единственного числа. Так что приходится выворачиваться с помощью составных кострукций (типа "сумею победить" или уже упоминавшегося "одержу победу")
Солнце уходит на Запад, но чтобы снова родиться спешит на Восток, на Восток... Игорь Тальков

Pere

Цитата: "7UP" от
А по-моему - это единственно возможный вариант.

Единственный возможный вариант — переходить на украинский ;). В нём таких проблем нет: переможу та й годі!
Поглянь на дім свій, Янголе ©

7UP

Цитата: "Jumis" от
Единственный возможный вариант — переходить на украинский
Да, давно пора. В русском слишком много проблемных мест. Вот например одно:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,6297.0.html
так никто и не ответил еще...
Солнце уходит на Запад, но чтобы снова родиться спешит на Восток, на Восток... Игорь Тальков

Const@nt

Цитата: Leo от декабря 10, 2004, 01:02
Я замаетил, что за Уральской грядой не склоняют например слово "штука". Один штука, два штука, три штука и т. д.

За Уральской грядой - это больше половины России! Если только в глухих деревнях это слово не склоняют. В Сибири такой прикол с опусканием падежей используется исключительно для создания комического эффекта. И то, далеко не всеми. Например, эпизод из жизни:
Сидим в баре, пора расплачиваться, я говорю своему другу:
- Давай свою часть.
Он мне в ответ:
- Мля, денег нет.
- Где деньги?
- В куртка! А куртка в гардероб.
Ich darf keine Angst haben. Die Angst tötet den Geist. Die Angst führt zu völliger Zerstörung. Ich werde ihr ins Gesicht sehen. Sie soll mich völlig durchdringen. Und wenn sie von mir gegangen ist, wird nichts zurückbleiben. Nichts außer mir.

alender

Часто в Екатеринбурге, когда хотят дать утвердительный ответ, говорят "да да да", тоже своего рода местная особенность. :)

омич

Цитата: Pere от декабря 24, 2006, 20:55
Да, но насколько я понимаю (и как мне пишет мой Лингво словарь форм слова) «побежу» — как раз таки правильная форма глагола «победить».

Нет, вы ошибаетесь, как, впрочем, ошибается и ваш словарь.

Pere

Вполне вероятно. Сам я ни побежу, ни победю, ни побежду не использую в речи.
Поглянь на дім свій, Янголе ©

омич


владыка Ситхо

Цитата: Марина от декабря 15, 2004, 17:12
Цитата: AkellaС Горбачёвым ясно, а вот Ельцин БН на уральском говоре выражается?
Ельцин-то как раз нормально разговаривает.
   Как-то раз в КВН был такой эпизод: выступающий произнёс фразу "пришёл Ельцин и говорит так человеческим голосом..." В зале раздался дружный смех. Ельцин единственный русский который произносит слова "что" и "ничего" как шта и ништа. Такое произношение у славян встречается только в экс-Югославии и то локально.
   В Вологде слова бордюр и поребрик употребляются в одинаковой пропорции.
наша культура на грани консолидации- несколько тысяч языковых барьеров исчезнут в 21 веке.

Jumis

Цитата: "владыка Ситхо" от
Ельцин единственный русский который произносит слова "что" и "ничего" как шта и ништа. Такое произношение у славян встречается только в экс-Югославии и то локально.
В его устных выступлениях не было ни йоты по-уральски...

Цитата: "владыка Ситхо" от
В Вологде слова бордюр и поребрик употребляются в одинаковой пропорции.
На Урале "поребрик" - банальщина, особенно - в речи старшего поколения (50-70 лет).
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

I. G.

Цитата: someone от сентября 27, 2006, 09:58
   Аида, айдаю. 1) иди, подойди; 2) пойдем, пойдемте; 3)
пошел, пошли. "Аида сюда", "Ну, айда, ребята, домой!", "Свалил воз- и айда
домой".
    Бадог, Бадожок - дорожный посох, палка.
    Баской, побаще - красивый, пригожий; красивее, лучше.
    Бассенький(-ая) - красивенький(-ая).
    Бельмень - не понимает, не говорит.
Чаще говорят: "Ни бельмеса".
    Блазнить - казаться, мерещиться; поблазнило -показалось, посудилось,
привиделось.
    Винну бочку держали - под предлогом бесплатной выдачи водки рабочим
беспошлинно торговали водкой.
Про винну бочку - не знаю, я вот корову держать, магазин держать - вполне "нормальные"  ;-) выражения.
    Вожгаться - биться над чем-нибудь, упорно и длительно трудиться.
    Выходить - вылечить, поставить на ноги.
    Голбец - подполье; рундук около печки, где делается ход в подполье,
обычно зовется голбчик.
    Девка на выданьи - в возрасте невесты.
    Завидки - зависть; завидки взяли - стало завидно.
    Зазнамо - знаючи, заведомо, в точности зная.
    Застукать - поймать, застать врасплох.
    Заступить - поступить вместо кого-нибудь.
    Знатье бы - если бы знать.
    Изготовиться - приготовиться.
    Изробиться - выбиться из сил от непосильной работы, потерять силу,
стать инвалидом.
    Исхитриться - ухитриться.
    И то - в смысле утвердительного наречия: так, да.
    Каменка - банная печь, с грудой камней сверху, на них плещут воду,
"подают пар".
    Красненькое - виноградное вино.
    Мешат - мешает.
    Мода была - такой был обычай, так привыкли.
    Мошенство - мошенничество, жульничество, обман.
    Надсада - надрыв, повреждение организма от чрезмерного напряжения при
работе.
    На ладан дышит - близок к смерти, скоро умрет.
    Наставать -наставлять, учить, следить за поступками.
    Не ахти какой - несложный, недорогой, простой.
    Неженатик - холостой, парень. "У неженатиков разговор вышел - друг
дружке рожи покарябали".
    Нокоток - ноготок.
    Обдуват - обдувает, освежает
    Обзариться - сильно пожелать, устремиться к чему-нибудь.
    Обломать - победить, скрутить.
    Оболгать - заговорить, обмануть.
    Обраковать - забраковать, признать негодным.
    Обстроил - устроил
    Обутки, обуточки - род кожаной обуви; коты.
    Объедь - 1) ядовитые растения, которыми объедается скот. 2) то что
остается от корма, не съедается. "Объеди много в тамошних сенах".
    Ограда - двор (слово "двор" употреблялось лишь в значении семьи,
тягловой и оброчной группы, но никогда в смысле загороженного при доме
места).
    Оклематься - притти в сознание, начать поправляться.
    Отходить охота - хотелось вылечить, поправить, поставить на ноги.
    Охота - хочется.
    Погалиться - насмехаться, издеваться, измываться.
Чаще изгаляться.
    Податься - пойти, уйти.
    Покарябать - побить, поцарапать, окровянить, оставить след. "Кто тебя
эдак покарябал".
    Помстилось - почудилось, показалось.
    Понаторкать - плотно уложить.
    Постряпенька - домашнее праздничное печенье.
Слышала только: постряпушки.
    Похаять - осудить, опорочить.
    Почто - зачем.
    Приказал долго жить - обычное в прошлой присловье при извещении о
чьей-нибудь смерти.
    Припека - прибавка; сбоку припека - случайно приставшее, постороннее,
чужое.
    Притча - неожиданный случай, помеха, нежданная беда.
    Прихорониться - укрыться, спрятаться.
    Пущай - пусть.
    Растолмачить - перевести, разъяснить.
    Ремки, ремье - лохмотья, отрепье. Ремками трясти-ходить В плохой
одежде, в рваном, в лохмотьях.
    Робить - работать. Основное слово для обозначения этого действия. "Где
робил?", "Куда робить?", "Ушел робить".
    Сорочины - сороковой день после смерти.
    Спортить - испортить.
    Тулово - туловище.
    Туяс, туес, туесок, туесочек - берестяный бурак.( емкость, в том числе
- и для воды).
    Удумать - придумать, выдумать.
    Ухайдакать - уходить, сгубить, убить, истратить, потерять.
    Шибко - сильно, очень.
Все это до сих пор употребляется в речи старшего поколения в Пермской области, их знают и жители города, у кого родители (бабушки, дедушки) из деревень. 
Часть из этих слов живет в городском просторечии.
"Иш че удумали - второго ребенка заводить".
"Ухайдакалась вся за день-то".
"Охота в отпуск поехать".
"Магазин держит продуктовый".
"Пушшай идет куда хочет".
"Че ты вошкашься?"
Еще уторкать - уложить ребенка спать.



...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Jumis

Подтверждая наличие вышеприведенных примеров в современной речи Пермского края, вынужден также признать, что 70-80% лексики суть просторечия более широкой географии, чем Западный Урал (ну, или Урал вообще).

И еще: давайте "бассенький" на "баскущий" поменяем, а?  :UU:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

I. G.

1. Наличие долгих гласных. Например: Сааш, а не пойти ли нам сегодня в кино?
2. Редукция начальных гласных. Например: П'слушай меня!
3. Деградация падежной системы. Например: Мама мыла рама (замена родительного падежа в управлении именительным, по существу нулевым падежем).

Еще говорят о том, что в некоторых случаях тянутся безударные гласные, появляется что-то похожее на дифтонги "Две д'евушк-и-е", "Опл'ач-и-е-ва-j-ем". J при этом очень слабый.
Редукция есть, и если темп речи быстрый, не только гласные, но и согласные пропадают (в быстром темпе обычно "винят" татарское влияние). Вообще мелодика речи иная, чем в центральных регионах.
А вот деградацию падежной системы чего-то не встречаю...
"Рама" была, но только в песнях людей в оранжевых одеждах  ;-).
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр