Лингвофорум

Все языки учить сложно, пора бы уже повзрослеть!

Цитата: kapitonovih от мая 20, 2012, 13:54
Романскую группу языков изучать легче чем славянскую. Когда пытался выучить украинский, меня всё время отрывал от учёбы хохот. Он не произвольно возникал но ничего подать не мог.

У меня хохот возникал, когда я пытался читать украинские сказки на немецком языке. Например, от имени "Pylypko".

А помоему все славянские языки очень сложные. По крайней мере сложнее, чем романские, германские и многие другие.

Романскую группу языков изучать легче чем славянскую. Когда пытался выучить украинский, меня всё время отрывал от учёбы хохот. Он не произвольно возникал но ничего подать не мог.

Цитата: lehoslav от сентября 22, 2011, 15:27
Хотелось бы узнать источник этих сведений.

Даже не вникая в источник сведений, достаточно просто посмотреть на древненовгородскопсковский, чтобы понять, что к южнославянским (разнородным в своей основе) он не ближе, чем ко всем прочим славянским наречиям.

Цитата: Ellidi от декабря 30, 2011, 15:39
несовершенные формы глаголов совершенного вида

Невнятно как-то выглядит, когда перечитываю теперь... Ну, я имел ввиду глаголы совершенного вида в имперфекте.

Цитата: Марина от ноября 10, 2004, 12:47
в разговорном болгарском языке аорист тоже почти всегда совершенного вида, а имперфект — несовершенного, исключения очень редки и характерны для литературного болгарского языка, славящегося своими архаизмами

Не знаю как обстоит дело с разговорном языком большинства болгар, но в моем разговорном языке я употребляю несовершенные формы глаголов совершенного вида, главным образом в придаточных условных предложениях.

Цитата: Марина от ноября 10, 2004, 12:47
1. Основы литературных языков: болгарский язык основан на восточных болгарских говорах, македонский — на западных македонских.

Это миф. На правописание оказали влияние как западные, так и восточные говоры, срв. мляко, но млека, бял - бяла - бяло, но бели, не говоря уже о прошедших причастиях (крещял, но крещели).

Цитата: Марина от ноября 10, 2004, 12:47
тенденция заимствованные из церковнославянского языка слова вытеснять македонскими соответствиями.

Не заимствованные, а унаследованные в силу преемственности между этим языком (который в Болгарии называется старобългарски) и болгарским.
И вытеснялись не македонскими, а сербскохорватскими соответствиями.

Цитата: Артем от февраля 24, 2006, 23:07
Ну а человеку, знающему три восточно-славянских языка, легче всего изучить польский.

Почему не словацкий?

Цитата: Akella от февраля 26, 2006, 21:54
фонетика польского пугает обычного обывателя и сводит на нет понимание речи в общем, а не в отдельных случаях.

Цитата: Капустняк от февраля 27, 2006, 10:31

Цитата: "macabro" от
Что такое - ci? Или?

Ти. То есть тебе. 

Почему тебе? А как будет возвратное местоимение себе (в дат. падеже)?

Цитата: Никита18 от июля  8, 2011, 11:15
чего не скажешь о польском языке или болгарский язык, который поддался большому влияниею тюркскому языку.

Но влияние это меньшее по сравнению с влиянием на сербский. А что с польским? Там вроде тюркское влияние и не ночевало...

Цитата: Conservator от июля  8, 2011, 12:53

Цитата: Oleg Grom от июля  8, 2011, 12:45
Мне одному кажется, что российское гуманитарное образование катится в... куда-то ни туда.

к счастью, к Вашему ЕУ это не относится

Oleg_Grom житель ЕС (Европске униjе, ЕУ)? Румынии?

Зализняк в лекциях отмечал особенности палатализации в древненовгородском.

Цитата: lehoslav от сентября 22, 2011, 15:27
Хотелось бы узнать источник этих сведений.

А.А. Соколянский "Введение в славянскую филологию". К сожалению, уже сдал эту книгу, но, если найду, напишу на кого он ссылается.