Шмуэль говорит

[Авишаг]

Фигасе вы ему там читаете.

Это был эксперимент.
Про трёх богатырей и немножко о понятии былины он уже многократно слышал в аудиоэнциклопедии про Третьяковскую галерею. Вчера посмотрели небольшой фильм о Третьяковке. Там картина с богатырями тоже немного в кадр попала. А, поскольку за пару часов до этого Шмуэль именно богатырей нарисовал (слушая описание в аудиоэнциклопедии), то картина удостоилась комментария: «Мама, смотри, прям как у меня нарисовано»

[Авишаг]

Дочка пела/рэпила утром очередную современную попсу.
Попросила её не озвучивать это в присутствии маленького брата. Она спросила, а что при нём можно. Я для примера спела песенку про улыбку.
Упомянутая в песенке улитка стала темой обсуждения брата и сестры.
Р: к какому классу относятся улитки?
Ш: моллюски.
Р: а ещё?
Ш:...?
Р: безпозвоночные.
Ш: так моллюски и так все беспозвоночные.
Р: да, но...
Ш: вот и не выпендривайся.

[Авишаг]

Да ну. Обычное детское чтение, как по мне

Сомневаюсь, что многие шестилетки это слушают, и не уверена, что Шмуэль захочет ещё

Я, конечно, в пять лет вообще пытался читать вообще всё, что на глаза попадалось

Былину я ему читала с телефона, когда он уже лежал в кровати.
Если б была книга, наверно, читал бы сам (не особо понимая смысл).

[Awwal12]

Да ну. Обычное детское чтение, как по мне

Сомневаюсь, что многие шестилетки это слушают, и не уверена, что Шмуэль захочет ещё

Я это читал определенно до восьми лет, вероятнее, лет в шесть-семь как раз. Во всяком случае, не знаю, какие там могут быть принципиальные проблемы с пониманием, вся культурная специфика сугубо контекстная (да и то там чаще всего сноски).

[Авишаг]

Во всяком случае, не знаю, какие там могут быть принципиальные проблемы с пониманием

Дети лет 6-7 есть в доступе?
Попробуй им это почитать
Не говоря уже о том, что русский язык у него — только дома + комп.

[Awwal12]

Не говоря уже о том, что русский язык у него — только дома + комп.

А это проблема, да.

[Авишаг]

А это проблема, да.

Собеседников/слушателей он-то себе находит (в Йом Киппур развлекал двух тётечек подвигами Геракла), но это не то общение, которое может существенно обогатить язык.

[Nevik Xukxo]

Р: к какому классу относятся улитки?
Ш: моллюски.

Моллюски вроде тип, не класс. Классом будут брюхоногие моллюски или как там их. Головоногие - другой класс моллюсков. И т. д.
А плеченогие емнип вообще не моллюски, а другой тип.

[Авишаг]

Nevik Xukxo, спасибо!

[forest]

Дочка пела/рэпила утром очередную современную попсу.
Попросила её не озвучивать это в присутствии маленького брата. Она спросила, а что при нём можно. Я для примера спела песенку про улыбку.
Упомянутая в песенке улитка стала темой обсуждения брата и сестры.
Р: к какому классу относятся улитки?
Ш: моллюски.
Р: а ещё?
Ш:...?
Р: безпозвоночные.
Ш: так моллюски и так все беспозвоночные.
Р: да, но...
Ш: вот и не выпендривайся.

[BormoGlott]

Зашёл почерпнуть от мудрости знаменитого древнееврейского законоучителя.
А тут 

[Авишаг]

Зашёл почерпнуть от мудрости знаменитого древнееврейского законоучителя.

Мудрости знаменитого законоучителя записаны задолго до нас.

А тут

Всякие забавности, которые мне приятно записывать и перечитывать.

[Nevik Xukxo]

Зашёл почерпнуть от мудрости знаменитого древнееврейского законоучителя.
А тут 

А тут тоже мудрость. Учитесь у мудрых мудрости.

[Авишаг]

Ш: интересно. Только я не совсем понял, оно хорошо закончилось или плохо.

Продолжение
Вернулся домой средний сын. Шмуэль поручил рассказать брату недавно прочитанную былину (хоть тот и сопротивляется ).
После рассказа решила узнать, как же оно закончилось.
Ш: хорошо.
Я: как же, ведь Тугарин умер.
Ш: так это хорошо, потому что его все боялись, а он никого не боялся.
Я: но для Тугарина же плохо закончилось.
Ш: но если бы он остался, всем людям вокруг него было бы плохо — сначала ближним, а потом и дальним.

[Валентин Н]

А по украински не разговариваете?

[Vesle Anne]

Шмуэль поручил рассказать брату недавно прочитанную былину (хоть тот и сопротивляется ).

Яир сопротивлялся? Кто кому поручил? Че-то я запуталась

[Авишаг]

А по украински не разговариваете?

Нет.
Нет навыка такого. Понимаю неплохо, говорить не умею.

[Авишаг]

Яир сопротивлялся? Кто кому поручил? Че-то я запуталась

Яир сопротивлялся (вообще не любит сказки, мифы и всякие выдуманные истории — как он говорит).
Шмуэль поручил мне рассказать Яиру былину.

[Nevik Xukxo]

Шмуэль поручил мне рассказать Яиру былину.

Так, и какого главного героя выберете?

[Авишаг]

Так, и какого главного героя выберете?

Он имел в виду ту конкретную, которую мы вчера читали (приведённую выше под спойлером).

[forest]

Шмуэль поручил рассказать брату недавно прочитанную былину (хоть тот и сопротивляется ).

Яир сопротивлялся? Кто кому поручил? Че-то я запуталась

А Яир это что за имя ? Шмуель =Самуил, Ривка=Ревекка ,Мнаше=Манассия, Авишаг=Ависага в синодальном переводе. А Яир не пойму 

[Awwal12]

А Яир это что за имя ? Шмуель =Самуил, Ривка=Ревекка ,Мнаше=Манассия, Авишаг=Ависага в синодальном переводе. А Яир не пойму 

А Яир - это, как ни странно, Иаир.
Например, Иаир сын Манассии (нет, не этот ).
(P.S.: в Википедии почему-то все ссылки на него сбиты.)

[Vesle Anne]

нет, не этот

[Авишаг]

Например, Иаир сын Манассии (нет, не этот )

Как раз у Шмуэля был урок сегодня, на котором упоминался Яир бен Мнашше.
«Это другой Мнашше, который сын Йосефа» — сказал ребёнок.

[Авишаг]

Продолжает слушать про Третьяковку.
Рисует картину: три коня, двое из которых белых и один красный.
Спрашиваю: как называется картина?
Ш: а ты посмотри на коней.
Я:?
Они купаются?
Ш: нет.
Я: Они пьют?
Ш: нет?
Я: а что?
Ш: ты не видишь там красного коня?
Я: вижу. Картина называется «Красный конь»?
Ш: дааа! Вот ты и угадала.