"негативы" и "позитивы" Японии, разрушение мифов

[злой]

Что-то мне слабо верится, что в Европе пригождаются "наши" специалисты. Там своих умельцев хватает. Технический английский и мне помогает, я, можно сказать, благодаря ему на месте держусь, но преподавание целиком на языке - не знаю, не знаю.

[Финт Ушами]

злой
Вы неправильно поняли, я не про наших, а про европейцев писала, что они после своей учебы работают в других странах (а не наши), и что поэтому им учеба, возможно, больше пользы приносит, чем нашим (если на английском).

[Финт Ушами]

Нашим-да, больше пользы будет, если дополнительно иностр. технический будет.

[Rōmānus]

И ничего хорошего. Скажем, есть вполне устоявшиеся термины

Сравнив

"измерение затухания в кабелях",

и

"свип кабелей"

сравнение - не в пользу русского 

[Artemon]

турист, приезжающий в страну Х, должен иметь ма-аленькую книжечку, в простонародье - разговорник.

"Спросить-то я спрошу, но как понять, что за хер мне ответили?"

[Artemon]

"Хотя я согласна, что славянский акцент не самый приятный на слух, НО если не будешь говорить, то он никуда и не денется."
- да нет, он НИКОГДА никуда не денется. И хуже всего когда он проявляется после 15-й минуты контакта едва различимо (может итальяно?).

Звездонуться. Всегда думал, что иностранный может пригодиться для того, чтобы объясниться, а оказывается, он прежде всего должен преследовать музыкальные цели.

Я уже вряд ли на чём-нибудь без акцента, окромя белорусского, украинского и русского говорить научусь. И вы считаете, что смысл изучения языков для меня уже утерян? Ну-ну.

[Серый]

Из жизни.
В середине прошлого года поступило предложение с украинского завода на поставку оборудования. Предложение было сделано на украинском и продублировано на английском. Продать это оборудование вне России не реально (разве что в Монголию или Туркистан). Данное предприятие далеко не монополист в производстве подобного оборудования.
Вопрос: исходя из каких соображений руководство этого завода лишило себя одного из рынков сбыта своей продукции??? Ответя на этот вопрос вы начнёте понимать и причину "голодомора" на Украине в махровые тридцатые...

[Финт Ушами]

Тоже из жизни.
В прошлом году русский предприниматель очень хотел работать с Германией, связался и написал и отправил все документы на русском. Что делают немцы? Они нашли меня и я им все переводила с русского на немецкий.
Так что-от страны зависит кто и как поступает.
Не предприниматель даже, а завод там был.Писал хозяин, который сам все это поднимал.
ПС перевести все это в России было бы дешевле, но это уже детали.

[Финт Ушами]

Ах да, немцы просили перевести на любой, если не на немецкий, то хотя бы на английский (текст был очень специализированный и сложный).

[Artemon]

Вопрос: исходя из каких соображений руководство этого завода лишило себя одного из рынков сбыта своей продукции??? Ответя на этот вопрос вы начнёте понимать и причину "голодомора" на Украине в махровые тридцатые...

Вам в раздел "Политика". Там такое любят.

[Rōmānus]

Вопрос: исходя из каких соображений руководство этого завода лишило себя одного из рынков сбыта своей продукции???

Т.е. критерием выбора оборудования ДЛЯ ВАС является отсутствие инструкции на английском?  Ну тогда, не удивительно, что вы в такой заднице сидите, так как вашим критериям только северокорейский "продукт" соответствует, так как даже китайцы всю документацию дублируют на английском 

[Серый]

Видимо не одни мы в заднице. Японцы вон тоже в "негативе".

Ставшее анекдотом.
В Германии рулёжку запрашивает немецкий лётчик по-немецки. Ему диспетчер говорит: скажите это по-английски. Он продолжает запрос по-немецки, - ему: вы должны сказать это по-английски. Тот в сердцах: я немец, я в Германии, почему я должен говорить по-английски!? Тут в эфир выходит какой-то соседний экипаж и ехидно замечает: потому что вы проиграли Вторую Мировую... Шутника потом так и не нашли. Политика.

Подозреваю, почти уверен, что при отсутствии противодействия, ход вещей в этом вопросе придёт к тому, что японца не сумевшего вовремя и грамотно ответить по-английски будут бить палкой.

Любопытно, филологам историю преподают?

[Flos]

ход вещей в этом вопросе придёт к тому, что японца не сумевшего вовремя и грамотно ответить по-английски будут бить палкой.

Хм.
... мне больше представляется американец, не сумевший ответить по-китайски.....

[Nekto]

Ответя на этот вопрос вы начнёте понимать и причину "голодомора" на Украине в махровые тридцатые...

Голодомор
http://uk.wikipedia.org/wiki/Голодомор_в_Україні_1932-1933
А какова причина голодомора по-вашему?

Вообще говоря лучше данный вопрос обсудить в отдельной теме:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12311.new.html#new

[myst]

О как! И здесь про Голодомор.

[Damaskin]

Кому что - а вшивый о бане:))

[captain Accompong]

минна сама,

настоятельно прошу не оффтопить в теме про японские реалии

[Nekto]

Captain Accompong! А реально увидеть в Японии таких девушек живьем:
http://prikol.bigmir.net/view/130486/
Или это все сказки? 

[arzawa]

Вопрос к тем, кто может быть в курсе. Была у меня подружка-японка. Учительница английского языка. По ее рассказам я понял, что она была из какой-то касты. Каста какая-то очень нехорошая, и настолько нехорошая, что парень-японец с которым она встречалась бросил ее, когда узнал, что она из этой касты. Девушка-японка очень плакала и переживала по этому поводу. Помню ее вопросы ко мне сквозь слезы: почему к нам так относятся, ведь мы такие же японцы. Я у нее выяснил, что ни физически, ни по именам-фамилиям вычислить "их" нельзя. Однако японцы как-то их вычисляют. Кто нибудь слышал что нибудь про это?

Насчет корейских фильмов. Вот у меня сейчас перед глазами сидит вьетнамка и хихикает как-то странно: она уже месяц смотрит в интернете корейский сериал с английскими титрами. Не спит-не ест.

[arzawa]

Captain Accompong! А реально увидеть в Японии таких девушек живьем:
Или это все сказки? 

Девушки эти не японки. Видна примесь европейской крови.

[злой]

Вопрос к тем, кто может быть в курсе. Была у меня подружка-японка. Учительница английского языка. По ее рассказам я понял, что она была из какой-то касты. Каста какая-то очень нехорошая, и настолько нехорошая, что парень-японец с которым она встречалась бросил ее, когда узнал, что она из этой касты. Девушка-японка очень плакала и переживала по этому поводу. Помню ее вопросы ко мне сквозь слезы: почему к нам так относятся, ведь мы такие же японцы. Я у нее выяснил, что ни физически, ни по именам-фамилиям вычислить "их" нельзя. Однако японцы как-то их вычисляют. Кто нибудь слышал что нибудь про это?

Насчет корейских фильмов. Вот у меня сейчас перед глазами сидит вьетнамка и хихикает как-то странно: она уже месяц смотрит в интернете корейский сериал с английскими титрами. Не спит-не ест.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Буракумин

[arzawa]

"Жёсткая система регистрации места проживания каждого японца и членов его семьи позволяет быстро определить не только места проживания отдельного человека, но и всех его родственников и даже предков. А это означает, что лица, желающие вступить в брак или устроиться на работу, не могут скрыть свою принадлежность к касте «буракумин».
Родители проверяют женихов и невест своих детей на принадлежность к буракумин и делают всё чтобы такие браки не состоялись..."

Спасибо большое. Теперь понятно, как ее вычислили.

[captain Accompong]

Captain Accompong! А реально увидеть в Японии таких девушек живьем:
http://prikol.bigmir.net/view/130486/
Или это все сказки? 

с моей точки зрения - ничего особенного
в Японии каждый день в метро и в электричке таких видишь

[Nevik Xukxo]

А понятие куноичи (куноити?) существует в реальности (или существовало?) или ниндзя женского полу - миф? 

[captain Accompong]

А понятие куноичи (куноити?) существует в реальности (или существовало?) или ниндзя женского полу - миф? 

http://alenia-all.narod.ru/kunoiti.html

единственно, что несколько странно выглядит - это вот эта фраза:

Несколько тысяч лет назад японцы придумали Куноити - искусство женщин-ниндзя.

скорее всего это просто опечатка по недосмотру, потому как самим японцам как этносу - полторы тысячи лет