Interesting facts about Ukrainian cuisine

[Lodur]

I don't even know what is it.

Maybe "what it is" cause it isn't a question?

https://www.really-learn-english.com/using-word-order-for-emphasis.html#Invert_the_word_order_Inversions

[Poirot]

А я — Вас

забони руси хеле мушкил аст.

[Jumis]

I don't even know what is it.

Maybe "what it is" cause it isn't a question?

https://www.really-learn-english.com/using-word-order-for-emphasis.html#Invert_the_word_order_Inversions

We got it, got we...

Кст, эту инверсивно-эмфатическую фичу английский не из скандинавских ли попер (где придаточные и в принципе все задом наперед), или это еще общегерманская мулька?

[From_Odessa]

Lodur, thanks! I didn't know about it.

[Jumis]

А я — Вас

забони руси хеле мушкил аст.

Да, да: не "пакалонник" и не  "шведская пицца", дорогой Джамшутушка...

[DarkMax2]

Собственно, говоря по-русски, почему в английском в концовке слова "borscht" стоит "t", как она туда попала? Немецкое написание мне понятно, оно связано с украинским произношением "щ", из-за чего получается нечто вроде "борьшч".

Боршът е зеленчукова супа от Украйна 

[From_Odessa]

We got it, got we...

А с этим глаголом тоже бывает? Или только с "to be" или с теми, что не требуют при вопросе вспомогательного глагола? А то у меня возникли сомнения, что англофон скажет "I don't know what got you" или "He didn't ask where had I gone".

[Волод]

...., wofuer steht "t" am Ende?

Що ..... москалі зі своїми «шти» влізли і туди.

[Lodur]

"I don't know what got you"

Гм, гм. "Не знаю, что на тебя нашло?" Правильнее будет: "I don't know what's got into you?"
Скорее всего, я не понял, что вы хотели выразить. Если какой-то эмфазис, то здесь, пожалуй, инверсия порядка слов - не самый подходящий способ. Там, если всю статью почитать, есть куча других способов выражения эмфазиса (и, наверняка, даже не все возможные  перечислены, только самые распространённые).

[From_Odessa]

Lodur, речь идет о фразе "я не знаю, что ты получил (выиграл там и т.п.)", которая в обычном случае будет "I don't know what you got". Это было просто примером. У Вас же была аналогичная фраза. Я так понимаю, что там порядок слов обратный для того, чтобы сделать упор на том, что говорящий вот вообще не знаю, что это такое (то, о чем зашла речь)?

[Python]

Лучше — понятие растяжимое. Китайцы бы ваш борщ заморозили, чтобы в вареники сложить. И не было бы повода для спора.

Tai bus virtiniai su pašildytais barščiais, kurie iš jų ištekės.

[Lodur]

Lodur, речь идет о фразе "я не знаю, что ты получил (выиграл там и т.п.)", которая в обычном случае будет "I don't know what you got". Это было просто примером. У Вас же была аналогичная фраза. Я так понимаю, что там порядок слов обратный для того, чтобы сделать упор на том, что говорящий вот вообще не знаю, что это такое (то, о чем зашла речь)?

Да, именно. "Русский борщ"? Не слышал. Что-то в этом роде.
В вашем примере неудачно то, что при не склоняющихся (плохо склоняющихся) существительных и местоимениях, не очень понятно, перестановка ли это слов или дополнение после глагола. В английском есть "Got you!" ("Попался!", или, буквально "Поймал тебя!"), есть "to get somebody" в значении "доводить, доставать кого-либо", так что мой перевод был в этом ключе ("Не знаю, что на тебя нашло" ~ "Не знаю, что тебя зацепило / довело").
Ваше предложение лучше усилить другим способом. Например: "What I don't know, is what you got".

[Poirot]

...., wofuer steht "t" am Ende?

Що ..... москалі зі своїми «шти» влізли і туди.

Чё?

[From_Odessa]

Lodur, thank you for good and big explanation

[Andrey Lukyanov]

May I "speak" from my guts, please?

It definitely will be more appropriate.

Ventriloquism?

[Jumis]

Лучше — понятие растяжимое. Китайцы бы ваш борщ заморозили, чтобы в вареники сложить. И не было бы повода для спора.

Tai bus virtiniai su pašildytais barščiais, kurie iš jų ištekės.

Вдруг китайцы сделают тесто из того, из чего и гермомешки пошивают...

[Волод]

...., wofuer steht "t" am Ende?

Що ..... москалі зі своїми «шти» влізли і туди.

Чё?

Злодії

[Awwal12]

You can speak from your heart about "Russian" borscht, if you want.

I don't even know what is it.

Гм. В embedded questions обычно же нет инверсии. Исключения - случаи с длинным подлежащим, или с некоторыми дополнениями. Мне сразу как-то резануло.

[Python]

Лучше — понятие растяжимое. Китайцы бы ваш борщ заморозили, чтобы в вареники сложить. И не было бы повода для спора.

Tai bus virtiniai su pašildytais barščiais, kurie iš jų ištekės.

Вдруг китайцы сделают тесто из того, из чего и гермомешки пошивают...

Nurykite virtinią visą, kaip pitonas?

[Jumis]

Лучше — понятие растяжимое. Китайцы бы ваш борщ заморозили, чтобы в вареники сложить. И не было бы повода для спора.

Tai bus virtiniai su pašildytais barščiais, kurie iš jų ištekės.

Вдруг китайцы сделают тесто из того, из чего и гермомешки пошивают...

Nurykite virtinią visą, kaip pitonas?

Kaip Krokodilas Genas

[Poirot]

Он тарбуз чанд пул аст?

[Jumis]

Он тарбуз чанд пул аст?

Kulverstuk, aš neėmiau tavo plaktuko! Džiamšuto paklausk...

[Python]

Лучше — понятие растяжимое. Китайцы бы ваш борщ заморозили, чтобы в вареники сложить. И не было бы повода для спора.

Tai bus virtiniai su pašildytais barščiais, kurie iš jų ištekės.

Вдруг китайцы сделают тесто из того, из чего и гермомешки пошивают...

Nurykite virtinią visą, kaip pitonas?

Kaip Krokodilas Genas

Ir verkti krokodilų ašaroms

[Poirot]

Он тарбуз чанд пул аст?

Kulverstuk, aš neėmiau tavo plaktuko! Džiamšuto paklausk...

Vi kommer snart i Stockholm vilket är tåget slut station.

[Jumis]

Лучше — понятие растяжимое. Китайцы бы ваш борщ заморозили, чтобы в вареники сложить. И не было бы повода для спора.

Tai bus virtiniai su pašildytais barščiais, kurie iš jų ištekės.

Вдруг китайцы сделают тесто из того, из чего и гермомешки пошивают...

Nurykite virtinią visą, kaip pitonas?

Kaip Krokodilas Genas

Ir verkti krokodilų ašaroms

Неверк, баба, неверк дед:
Атейс мешка, и превед...