Interesting facts about Ukrainian cuisine

[Python]

Kai man buvo  penkti metai, mano senelis sode sodino arbūzus ir melionus. Jie buvo maži, bet savi.

And how old are you now? I assume, they became quite a big by now. Maybe, you rent them to cottagers?

Tada buvo Černobylis. Jie pabėgo į mišką, kur gaudė gyvūnus, imituodė Meduolių vyrą.

[From_Odessa]

KW, уточню, что решение это бабушка приняла, как я понимаю, еще до начала 90-х.

Когда моя мама была маленькой, они жили сначала втроем с бабушкой и ее матерью, потом - вдвоем. Жили достаточно бедно, и тогда действительно мясо нечасто себе могли позволить. Позже такая возможность появилась. И, по словам мамы, бабушка начала варить борщ с мясом, тем более, ее второй муж, мамин отчим, очень любил мясные блюда. Когда мама закончила институт, она еще не умела варить борщ. Отправляясь работать в Харьков по распределению, она получила от бабушки записи двух рецептов борща: мясного, на бульоне, и без мяса. Это мама мне сегодня рассказала, с улыбкой вспоминая сие. А вот позднее, когда стали активно говорить, что навары вредны, бабушка стала варить борщ без мяса. И, видимо, когда я уже стал что-то соображать и запоминать, она именно так варила При этом в 90-е мы жили, мягко говоря, небогато, как и подавляющее большинство сограждан, но говядину на борщ себе позволить могли, так что в том периоде бабушка так варила борщ не из-за этого.

[Poirot]

Чернобил фалокати калон буд. Халқи шуравӣ аз ин хеле зарар дид.

[Lodur]

Почему свеклу называют свёклой?

Смотря где. У нас вообще буряком называют. Настолько повсеместно и устойчиво, что, пока не перебрался в Москву, это слово только в литературе видел. А в Москве – да, свёкла. И во всех словарях так.

[Python]

Чернобил фалокати калон буд. Халқи шуравӣ аз ин хеле зарар дид.

Antropomorfiniai mutantiniai grybai užgrobė valdžią ir apiplėšė miestus bei kaimus. Trūko cukraus, muilo ir tualetinio popieriaus, kurį valgė grybai.