Не понимаю речь на английском на слух ))

[Poirot]

Говорят, помогает сначала просмотреть фильм с субтитрами (на изучаемом языке), потом без.

Второй раз?

[Poirot]

Одно время когда-то слушала сербское радио, так нормально говорят и достаточно понятно. Или это потому что дикторы на радио говорят куда понятнее бытовой болтовни обычных людей?

Я вот посматриваю хорватские новости и понимаю процентов 95 в среднем (в т.ч. числе интервью с людьми из глубинки). Ну, во-первых, славянский язык. А кроме того, как мне кажется, облегчает восприятие то, что язык тоновый, а также все слоги произносятся чётко. И никакого аканья, иканья.

[Poirot]

Микитка прав в том,

Какой ишшо Микитка?

[Poirot]

Кстати, немецкий на слух тоже воспринимать непросто. Фильмы на немецком понимаю через раз. С песнями почему-то получше. ТВ дикторов и политиков тоже понимаю хорошо.

[RockyRaccoon]

Микитка прав в том,

Какой ишшо Микитка?

(Этого загадочного Микитку то и дело обсуждают ещё и на ЯПе, причём всегда таким тоном, как будто его обязаны знать все люди мира, и в этом нет никакого сомнения.)

[bvs]

Микитка прав в том,

Какой ишшо Микитка?

(Этого загадочного Микитку то и дело обсуждают ещё и на ЯПе, причём всегда таким тоном, как будто его обязаны знать все люди мира, и в этом нет никакого сомнения.)

Ну тут же видео было в теме.

[bvs]

Кстати, немецкий на слух тоже воспринимать непросто. Фильмы на немецком понимаю через раз. С песнями почему-то получше. ТВ дикторов и политиков тоже понимаю хорошо.

Немецкий в песнях на мой слух гораздо разборчивее английского.

[Poirot]

Ну тут же видео было в теме.

А, так этот бородач на видео и есть Микитка?

[Хромис Красавец]

Восприятие на слух - это как учиться ходить, кататься на коньках или велосипеде - ум здесь мало помогает, главное тупо навык.
А ещё от состояния зависит - если голова свежая, то не пропускаешь мимо ушей, а все в сознание.
Короче, восприятие на слух - это рефлекс, неосознанный, автоматический. И чем он лучше, тем больше экономия оперативной памяти мозга.

Не совсем согласен - езда на велосипеде это триггер. Есть 2 состояния - не можешь ехать и всё время падаешь в кусты. А потом бац! и поехал (типа дзен словил).
Мне кажется, что для  восприятия языка на слух слух важны моточасы - сколько километров слов пропустил через уши. Раньше так у телеграфисток стаж меряли - 300 метров ленты - молодая и зелёная, 400 км - пора на пенсию 

[forest]

Ну тут же видео было в теме.

А, так этот бородач на видео и есть Микитка?

да

[forest]

За не самый благополучный 2018 год россияне совершили 30 миллионов поездок за пределы стран СНГ. Судя по всему, как минимум раз в несколько лет большинство куда-то подрывается.

В лучшем случае это 20 % населения.

[RockyRaccoon]

Ну тут же видео было в теме.

А, так этот бородач на видео и есть Микитка?

да

И все-все-все, кроме нас с Пуаро, об этом знают?

[forest]

Ну тут же видео было в теме.

А, так этот бородач на видео и есть Микитка?

да

И все-все-все, кроме нас с Пуаро, об этом знают?

да . темнота вы 

[RockyRaccoon]

Пуаро, мы темнота.

[zwh]

Пуаро, мы темнота.

Темнота впереди. Подожди!
Там стеною закаты багровые,
Встречный ветер, косые дожди
И дороги, дороги неровные.

(Чисто вырвалось...)

[Poirot]

Пуаро, мы темнота.

Да уж. Ничего, переживу. Думаю, вы тоже.

[RockyRaccoon]

Пуаро, мы темнота.

Да уж. Ничего, переживу. Думаю, вы тоже.

Лишь бы не устроили всем поголовно служебную проверку на знание Микитки...

[kobzar]

Микитка? Какой еще Микитка?

[Poirot]

Микитка? Какой еще Микитка?

Видать, какой-то супер-пупер-лингвист.

[RockyRaccoon]

Микитка? Какой еще Микитка?

Во, ещё одна темнота. Третьим будете.

[maratique]

Но всё-таки должен же быть способ эффективный для тренировки слуха, а не просто сотни и тысячи часов опыта. Например, слушать в быстром темпе, с разными акцентами самые частотные фразы.

[Andrey Lukyanov]

Но всё-таки должен же быть способ эффективный для тренировки слуха, а не просто сотни и тысячи часов опыта. Например, слушать в быстром темпе, с разными акцентами самые частотные фразы.

Ну и научитесь узнавать несколько самых частотных фраз. Это то, что Вам нужно?

[Хромис Красавец]

Но всё-таки должен же быть способ эффективный для тренировки слуха, а не просто сотни и тысячи часов опыта. Например, слушать в быстром темпе, с разными акцентами самые частотные фразы.

Похоже всё дело в прошивке.То, что заложили в голову в детстве, то и останется на всю жизнь.
Видел передачу, там сравнивали французов и китайцев живущих во Франции. Так вот у китайцев за речь отвечают не те участки мозга, что у французов. Даже у китайчонка, которого в 10 месяцев привезли во Францию, уже активированы другие участки. Он ещё ни одного слова не произнёс по-китайски, но уже прошивку залили.

[maratique]

Все списывать на прошивку - это не научный подход. Наверняка там есть какие-то простые секреты. Я, например, еле-еле разговариваю по-татарски, но зато почти все понимаю, даже в быстром темпе.

[Ömer]

Но всё-таки должен же быть способ эффективный для тренировки слуха, а не просто сотни и тысячи часов опыта. Например, слушать в быстром темпе, с разными акцентами самые частотные фразы.

Интересная идея. Можно попробовать создать программу, которая из звукового материала с субтитрами (например, набора фильмов) будет случайно выбирать фразы и предлагать для распознавания, и на основе ответа обучающегося следующую фразу выбирать из тех, для которых вероятность следующего распознавания меньше (с использованием нейронных сетей). Таким образом обучающийся будет слышать и тренироваиться на том, что вызывает у него наибольшие трудности.