Фортепиано vs. фортепьяно

[From_Odessa]

Как вы пишите (произносят-то все, наверное, примерно одинаково)? Я, кажется, до сегодняшнего дня писал "фортепиано", так как вариант "фортепьяно" вызывал у меня ощущение чего-то не совсем правильного. Хотя непонятно, что там неправильное...

[Wolliger Mensch]

Ит. piano [ˈpjano].

[VagneR]

piano

Я правильно поняла, что вы так пишете?

[ˈpjano]

А так говорите.

Ит.

И вы итальянец!

[Wolliger Mensch]

И вы итальянец!

Я написанец сообщений. Просто толстый намёк, что зачем двусложное пиано, когда есть возможность передать односложным пьяно — не болгары ж, чай.

[RockyRaccoon]

Я пишу и говорю "фортепьяно". А "фортепиано" для меня - это что-то официальное и напыщенное.

[злой]

Постоянно пьём "Чинзано",
Постоянно сыто-пьяно, о-е....

Никогда не было необходимости писать это слово. Написал бы, наверно, "фортепиано".

[Vertaler]

Фортепиано, маккиато и т. д. — передача написания при полном, как бы сказали чехи, накладательстве и на произношение, и на историю слова (где -и- никогда не было, а было -л-).

[KW]

Не ломайте себе голову, пишите "пианино".

[Wolliger Mensch]

Не ломайте себе голову, пишите "пианино".

Пьянино...

[RockyRaccoon]

Не ломайте себе голову, пишите "пианино".

И "роиаль".

[Драгана]

В русском повелось в современности писать и говорить фортепиано. Так и я говорю и пишу. Несмотря на то, что в итальянском piano читается как "пьяно". А вариант "фортепьяно" воспринимается как что-то устаревшее.

[Драгана]

Фортепиано, маккиато и т. д. — передача написания при полном, как бы сказали чехи, накладательстве и на произношение, и на историю слова (где -и- никогда не было, а было -л-).

Таааак. История слова? Никогда не задумывалась раньше, пошла гуглить. D В жизни бы не подумала, что слово plane - когнат!

[Wolliger Mensch]

В жизни бы не подумала, что слово plane - когнат!

Это как же ж так вас угораздило? Лат. plānus — «ровный», «спокойный» > ит. piano «ровный», «спокойный». Что изменилось-то?

[From_Odessa]

В русском повелось в современности писать и говорить фортепиано

Интересно. А я думал, что как раз произносят все, как "фортепьяно".

[Zavada]

Не ломайте себе голову, пишите "пианино".

Пианино — это разновидность фортепиано (рояль — тоже).

[RockyRaccoon]

Щя всё опошлю старым, но любимым анекдотом.
- Поручик, ну что вы всё о сексе, давайте поговорим о возвышенном. Например, о музыке.
- Гм. Имел одну на рояле. Весьма скользкий инструмент.

[Драгана]

Щя всё опошлю старым, но любимым анекдотом.
- Поручик, ну что вы всё о сексе, давайте поговорим о возвышенном. Например, о музыке.
- Гм. Имел одну на рояле. Весьма скользкий инструмент.

Ну не настолько же пошло...

-Поручик, а вы умеете играть на рояле?
-Конечно, умею!
-А на гитаре?
-Могу и на гитаре.
-А на арфе?
-Не, на арфе не могу. Карты падают!

[Bhudh]

С флейты ж падают же ж.
Если арфу положить, с неё падать не будут.

[Драгана]

С флейты ж падают же ж.
Если арфу положить, с неё падать не будут.

Будут сквозь струны падать.

[Bhudh]

Нефиг арфу трясти и карты как попало кидать.

[Драгана]

Нефиг арфу трясти и карты как попало кидать.

Еще смотря в какую игру. Покер - это вам не подкидной дурак, а подкидной дурак - это вам не покер!

[Чайник777]

Фортепиано, маккиато и т. д. — передача написания при полном, как бы сказали чехи, накладательстве и на произношение, и на историю слова (где -и- никогда не было, а было -л-).

Чиабатта пишут все и везде, на всей Святой Руси.

[Wolliger Mensch]

Чиабатта пишут все и везде, на всей Святой Руси.

Первая же ссылка в поисковике:

Чабатта

ОПИСАНИЕ
          Хочу предложить Ващему вниманию вкуснейшую Чабатту. Понимаю, что на сайте есть множество рецептов этого замечательного хлеба. Просмотрела большинство - такого способа не встретила.

[Чайник777]

Первая же ссылка в поисковике:

Чабатта

Это в поисковике. А я живу в Петербурге. Во всех кафе, пекарнях, магазинах и т.п. пишут строго с "и".

[Wolliger Mensch]

Это в поисковике. А я живу в Петербурге. Во всех кафе, пекарнях, магазинах и т.п. пишут строго с "и".

Ну и что.