Затекла рука (нога)/затерпла рука (нога)

[From_Odessa]

Насколько я понимаю, приведенные в названии темы выражения означают онемение. Как вы его обозначаете? Только словом "онемела (-о, -и)"? Или иначе? Я с детстве привык к варианту "затерпло" ("затерпла рука" и т.п.). Сейчас часто говорю и "затекло", кажется. Глагол "онеметь" в этом случае вообще не употребляю, онемение у меня ассоциируется с другим (например, с ощущениями после местного наркоза или при сильном ударе по виску, когда это место на некоторое время деревенеет).

Перекликаясь с этой темой - Терпкий Я говорю "затёрпла" и т.п. Через "ё".

[DarkMax2]

Терпнущие конечности не слышал. Онемела — когда онемела, но не затекла.

ЗАТЕРПАТИ, аю, аєш, недок., ЗАТЕРПНУТИ, ну, неш; мин. ч. затерп, ла, ло; док. Втрачати будь-яку чутливість, гнучкість, здатність вільно рухатися внаслідок порушення кровообігу; німіти (про тіло людини, його частини). Зв'язані за спиною руки затерпли і болісно нили (Зінаїда Тулуб, Людолови, II, 1957, 158); Все тіло затерпло і тільки серце двигтіло, мов хотіло вискочити або розірватися (Валентин Речмедін, Весняні грози, 1961, 54); Пролунало два постріли, затерпло в мене плече, упав (Євген Кравченко, Квіти.., 1959, 84);
//  перен. Ставати нерухомим, втрачати здатність рухатися внаслідок переляку; завмирати. З кожним кроком провалювався [Маковей] в задушливу трясовину, чадіючи і затерпаючи весь (Олесь Гончар, I, 1954, 415); Настя немов захолола, затерпла вся та лише дивилась на Олександру здоровими, переляканими очима (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 71); В голосі верхівця Андрій пізнав сержанта Броніслава. Хлопець увесь затерп, перестав дихати (Дмитро Бедзик, Студ. води, 1959, 49).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 346.ЗАТЕ́РПЛИЙ, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до затерпнути. Оксен.. розминав затерплі від довгого сидіння ноги (Григорій Тютюнник, Вир, 1960, 87).

2. у знач. прикм. Негнучкий, онімілий. Незнайомець нарешті прокинувся від своїх дум, зиркнув на сонце.. і, обережно спустившись з каменя, затерплими ногами пошкандибав до санаторію (Юрій Збанацький, Сеспель, 1961, 29).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 346.

Это просто 100%-ый украинизм, вот и не слышали.

СРНГ 44, 82: терпнуть «неметь» — Волхов, Ильмень, Арх., Киров., Среднеобск., Том., Сиб., Бурят. АССР, Калин., Новосиб.

100%-ный украинизим, говорил он...

У Одессы - 100%-ный украинизим.