Имя для нашей дочери

[Hellerick]

Вот статистика по некоторым областям России

Любопытно, что имена моей матери, обеих бабушек и одной тети оказались в третьем столбце «менее популярных имен». Наглядная демонстрация проходящей популярности.

[Karakurt]

Кто включил Дарью+Дарину в одну кучу? Это же абсолютно разные имена и по форме и по происхождению. Дарья персидское по происхождению, Дарина славянское от корня Дар то есть Дарованая/Подарок. Разница как между Людовиком и славянским Людовитом.

И как между Теодором (от греческого "божий дар") и Теодорихом (от германского "правитель народа" или что-то подобное).
Ну вот бывает, смешиваются.

У нас есть имя Дарын от того же ИЕ корня. А добавка -а для женского имени есть в арабском. Так что Дарина  тут было. Наверное.

[VagneR]

Вообще, Элина - достаточно редкое сейчас имя. Или вообще редкое.

Мою племяшку назвали Элиной в честь Элины Быстрицкой.

А по краткому варианту Эля, кстати, точно не поймешь, какой полный вариант, так как Эльвир тоже так называют )

Ещё Элеонор, Эмилий...

[VagneR]

Была у меня знакомая Эльвина ( сокр. Эля )... Я её в шутку Мальвиной звал

Была у меня знакомая Мальвина... Точнее, так звали сестру моей преподавательницы. Были они Мальвина Михайловна и Василиса Михайловна.

[VagneR]

Для меня, кстати, Елена и Алена всегда были полностью разными именами, вообще не смешиваются в моих ощущениях. И Елену я никогда не назову Алёной, а Алену - Леной.

Две моих кузины - Алёнки. А по паспорту - Елена и Александра. Но Александра называет себя Еленой.

[SIVERION]

Мою племяницу Василиной зовут, имя популярное в западной Украине, когда мой родной старший брат о нем услышал решил и дочь так назвать, по документам она Андреева Василина Витальевна.

[VagneR]

Мою племяницу Василиной зовут, имя популярное в западной Украине...

У нас тоже иногда так называют.

[SIVERION]

Мою племяницу Василиной зовут, имя популярное в западной Украине...

У нас тоже иногда так называют.

Но явно намного реже, Василиса для России более привычное имя чем Василина. У брата Василина самая меньшая, есть еще сын Артем и дочь Дарья как раз самые заезженые имена в Снг сейчас. Хотя как я писал ранее я в детстве думал что я дочь Дашей назову. Еще Даша есть у моей самой меньшей двоюродной сестры.

[Poirot]

Но Александра называет себя Еленой.

Неожиданно. У одного моего бывшего одноклассника брата зовут Вадим. Он его называл Димкой.

[DarkMax2]

В украинской статистике насколько я знаю эти имена идут отдельно, что совершено верно, и Дарин не называют Дашами как Дарью.

В украинской статистике всё сложно. У людей разные языковые пары в документах могут быть. Есть Дарини-Дарьи, а есть Дарьи-Дар'ї, Дарини-Дарини.

Кто включил Дарью+Дарину в одну кучу? Это же абсолютно разные имена и по форме и по происхождению. Дарья персидское по происхождению, Дарина славянское от корня Дар то есть Дарованая/Подарок. Разница как между Людовиком и славянским Людовитом.

И как между Теодором (от греческого "божий дар") и Теодорихом (от германского "правитель народа" или что-то подобное).
Ну вот бывает, смешиваются.

Кстати...
Є́ва, -ви, ж. пт. Иволга. Вх. Пч. II. 13.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 466.

Таких именных омонимий полно. Например, ближневосточная Надья и украинская Надия / русская Надя.

[Poirot]

Таких именных омонимий полно. Например, ближневосточная Надья и украинская Надия / русская Надя.

Думаю, что между восточной Надьёй и русской Надей нет ничего общего, ибо от Надежды.

[DarkMax2]

Таких именных омонимий полно. Например, ближневосточная Надья и украинская Надия / русская Надя.

Думаю, что между восточной Надьёй и русской Надей нет ничего общего, ибо от Надежды.

(wiki/ru) Надия_(имя)
Созвучие. А значение иное - щедрая.

[RockyRaccoon]

Мою племяницу Василиной зовут, имя популярное в западной Украине

(Сразу вспомнился фильм "Трембита"...)

[SIVERION]

На Галичине девушек и Романами называют. Романа и уменьшительное Рома, Романка только у девушек, а парень Роман>Ромчик, Ромусь, знаю лично одну девушку Роману и с отчеством Романовна.

[TestamentumTartarum]

У меня двоюродную сестру мы так сокращённо зовём: Рома, Ромчик. Она Рами́ля.

[RockyRaccoon]

У меня двоюродную сестру мы так сокращённо зовём: Рома, Ромчик. Она Рами́ля.

У нас во дворе есть Равиль, которого все тоже зовут Ромка, Роман.

[TestamentumTartarum]

У меня двоюродную сестру мы так сокращённо зовём: Рома, Ромчик. Она Рами́ля.

У нас во дворе есть Равиль, которого все тоже зовут Ромка, Роман.

Равиль обычно до Рав(Раф, но Раву (дат. пад.)), Рафаэль > Раф/Рафа (Рафу/Рафе).

[DarkMax2]

Я б сказал Рава.

[TestamentumTartarum]

Я б сказал Рава.

Да. Рава тоже есть, но реже.
И Рафа, и Рава при этом отдают кликухами среди своих. Для меня, по крайней мере.

[Vertaler]

Почитал тему про шведскую кириллицу и подумал, что уж кто, а Сиверион точно не станет называть дочку именем Милиця.

[DarkMax2]

Почитал тему про шведскую кириллицу и подумал, что уж кто, а Сиверион точно не станет называть дочку именем Милиця.

Милиця Богданівна Йовович
До речі, є й етнічні українки з таким іменем.

[TestamentumTartarum]

Всегда думал она Мила.

[DarkMax2]

Всегда думал она Мила.

Нет, Милла это американизированное имя. Она урождённая Милица.

[Poirot]

Всегда думал она Мила.

Нет, Милла это американизированное имя. Она урождённая Милица.

У сербов в чести.

[Драгана]

Таких именных омонимий полно. Например, ближневосточная Надья и украинская Надия / русская Надя.

Думаю, что между восточной Надьёй и русской Надей нет ничего общего, ибо от Надежды.

Не-не, восточная Надия - от арабского. Надин тоже арабское. Никакой "Надежды" тут нет.
Туда же Галия, которая вовсе не от Галины, а скорее форма имени Алия.
Дина вот может восприниматься от греческого "сила", от арабского "суд, справедливость" или как сокращение от всяких Дианы-Динары-итп. Нина в России и грузинское Нино - "царица", этих самых грузинских корней, а вот итальянка Нина - это от Анны, через форму Аннина. Карина может восприниматься опять же по-разному: от итальянского cara "дорогая, милая", от тюркского "черная" (то есть так называли смуглянок) или как сокращение от Катерины, смотря в каких странах. Или Ива - кому-то от Евы, кому-то от Иваны, Иванки, кому-то от дерева ивы.