Author Topic: Почему Третий рейх не присоединял к себе некоторые захваченные земли?  (Read 3426 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Poirot

  • Posts: 60294
  • Gender: Male
Правда, советские интернационалисты треть от оттяпанного русскими империалистами Ататюрку вернули...
Это поэтому армянские квнщики шутили, что Армения единственная страна в мире, на гербе которой изображена гора, которая находится в другом государстве?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline bvs

  • Posts: 9490
Русские империалисты  у Османской империи и часть Великой Армении оттяпали.
Только благодаря этому хоть какая-то Армения на современной карте есть.
Нынешняя Армения раньше принадлежала Персии (Ирану), и составляла Эриванское и часть Нахичеванского ханства. То, что вернули Турции - это Карсская область.

Offline zwh

  • Posts: 17292
  • Gender: Male
Русские империалисты  у Османской империи и часть Великой Армении оттяпали.
Только благодаря этому хоть какая-то Армения на современной карте есть.
Нынешняя Армения раньше принадлежала Персии (Ирану), и составляла Эриванское и часть Нахичеванского ханства. То, что вернули Турции - это Карсская область.
Карс вроде Лорис-Меликов два раза брал (как командующий), второй раз -- ночью. Месяц или больше назад один историк у Гоблина о нем (о Лорис-Меликове) интересно рассказывал.

Offline jvarg

  • Posts: 13610
  • Gender: Male
Это поэтому армянские квнщики шутили, что Армения единственная страна в мире, на гербе которой изображена гора, которая находится в другом государстве?

Сразу байка вспомнилась:

Турецкий корреспондент спросил Сталина:
 - Почему на гербе Армянской ССР изображён Арарат, ведь Арарат не находится в Армении?

Сталин ответил:
 - На флаге Турции изображен полумесяц, но ведь Луна не является частью Турции?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)


На флаге Турции изображен полумесяц, но ведь Луна не является частью Турции?
На гербе СССР вообще весь глобус был изображен и полсолнца.

Offline Эслыш

  • Posts: 1168
  • Gender: Male
«Образованные просто одолели»

Offline alant

  • Posts: 46631
  • Gender: Male
Я уж про себя молчу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А что он перевел?

Он фильмы переводил до недавнего времени.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Abdylmejit

  • Posts: 4068
  • Gender: Male

Offline piton

  • Posts: 38136
Переводил - это немножко не то слово.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Online Easyskanker

  • Posts: 8398
Он конечно не суперзвезда, но как блин можно было о нем хоть раз не услышать за все эти годы? Он лет 20 как популярен.

Online From_Odessa

  • Posts: 40500
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Переводил - это немножко не то слово
И переводил тоже. Он обычным переводом тоже занимается. Другое дело, что известен Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими". Потом, правда, многие стали подражать ему и делали такие же переводы только с кучей мата и похвбщины, чего у него самого не было.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=MxOqcKozeUg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=MxOqcKozeUg</a>
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline alant

  • Posts: 46631
  • Gender: Male
А что он перевел?
Он фильмы переводил до недавнего времени.
Я про переводы в строгом смысле слова спрашивал  :)
Я уж про себя молчу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52474
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я про переводы в строгом смысле слова спрашивал  :)

Поясните.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими".

Лол, тиво?! :o
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Upliner

  • Posts: 3668
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими".
Лол, тиво?! :o
Того. Может вы вращались в кругах, где он был известен и до этого, но широко он стал известен именно после этих переводов. До него из переводчиков был широко известен разве что Володарский.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline true

  • Posts: 19340
  • Gender: Male
Другое дело, что известен Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими"
ХЗ, я о нем узнал после просмотра "Клана Сопрано" и "Рима". Очень хороший перевод. Ну, а уже потом как о блогере.

Online Easyskanker

  • Posts: 8398
Я с юмористических переводов "Властелина Колец", "Святых из трущоб", "Матрицы".

Online Abdylmejit

  • Posts: 4068
  • Gender: Male
Он конечно не суперзвезда, но как блин можно было о нем хоть раз не услышать за все эти годы? Он лет 20 как популярен.
  Просто я подумал, что речь идет о крымском гоблине, тоже достаточно популярном в последнее время.

Offline jvarg

  • Posts: 13610
  • Gender: Male
Ну да, он правильно сказал, что если на экране два американских уголовника, то и в русском переводе они должны разговаривать как уголовники, а не как выпускники филфака...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Agabazar

  • Posts: 3814
  • Gender: Male
Ну да, он правильно сказал, что если на экране два американских уголовника, то и в русском переводе они должны разговаривать как уголовники, а не как выпускники филфака...
Знавал выпускников филфака, раговаривающих как уголовники.  И наоборот: некоторые уголовники, которых я знал,  выражались в жизни,  в том числе и с себе подобными, нормально, можно сказать, даже изысканно.  И не подумаешь, что имеешь дело с матёрым уголовником.

Offline Solowhoff

  • Posts: 1135
  • Gender: Male
Ну да, он правильно сказал, что если на экране два американских уголовника, то и в русском переводе они должны разговаривать как уголовники, а не как выпускники филфака...
Знавал выпускников филфака, раговаривающих как уголовники.  И наоборот: некоторые уголовники, которых я знал,  выражались в жизни,  в том числе и с себе подобными, нормально, можно сказать, даже изысканно.  И не подумаешь, что имеешь дело с матёрым уголовником.
Ну, как бы воры в законе и "стремящиеся", живущие по понятиям, стараются не материться. Ибо по понятиям каждое слово трактуется буквально. Если ты кого-то послал на...уй, тоо это значит, что ты действительно считаешь, что там ему самое место, т.е. в отношении мужика это значит, что ты его считаешь пассивным петухом. И подобную предъяву надо обосновать, иначе спросят с тебя.

Online Poirot

  • Posts: 60294
  • Gender: Male
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online From_Odessa

  • Posts: 40500
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Лол, тиво?!
Думаю, что широкой публике Гоблин стал известен изначально именно благодаря этому. Я сам о нем узнал в 2003 году, когда посмотрел с гоблинским переводом

"Властелина Колец"

вторую часть. Собственно, это все, что я смотрел с этим переводом ) А о том, как Гоблина зовут на самом деле, о его политических взглядах и так далее узнал всего года 3-4 назад.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: