Введение к начальному базовому учебнику эсперанто

[ENS7759]

Это тупиковые ветви "эволюции" и в плане эстетики.

[wandrien]

Это тупиковые ветви "эволюции" и в плане эстетики.

Эсперанто от этого не легче.

https://rueo.ru/sercxo/de 

[Hellerick]

Ничего лучшего пока не придумали

Ave sentos de projetas plu bon.
La sola vantaje de esperento es sua funda stable de usores.

Лучших проектов сотни.
Единственное преимущество эсперанто -- в стабильной базе пользователей.

[BormoGlott]

Лучших проектов сотни.

Лучше в одном, хуже в другом. Эсперанто не лучший и не худший, он средний, то есть середина, золотая середина

[ENS7759]

Ничего лучшего пока не придумали

Ave sentos de projetas plu bon.
La sola vantaje de esperento es sua funda stable de usores.

Лучших проектов сотни.
Единственное преимущество эсперанто -- в стабильной базе пользователей.

Покажите перевод Евгения Онегина на одном из сотни (на эсперанто таких три).

[Hellerick]

Esate.

Именно.

La sola vantaje de esperento es sua funda stable de usores.

Единственное преимущество эсперанто -- в стабильной базе пользователей.

[ENS7759]

Вот и получается, что ваше мнение слишком субъективно и объективно его проверить невозможно.
А вот эсперанто надёжно проверен в тысячах переводах, песен 5-ю поколениями эсперантистов.

[СНовосиба]

(на эсперанто таких три).

А зачем их три? Потому что переводчики плохо понимают работы друг друга?

[ENS7759]

Потому что перевод романа в стихах --- творческая работа.

[Andrey Lukyanov]

А зачем их три? Потому что переводчики плохо понимают работы друг друга?

На английский, по данным википедии, сделали аж 11 переводов ЕО.

[СНовосиба]

На английский, по данным википедии, сделали аж 11 переводов ЕО.

Переводы на естественные языки выражают различные школы, подхлды и этапы развития переводов. К искусственным языкам это, очевидно, неприменимо.

[BormoGlott]

К искусственным языкам это, очевидно, неприменимо.

Все языки искусственные, естественных не бывает

[ENS7759]

Все, кто против точки зрения либералов из REU, поддержите хотя бы лайком Александра Лебедева здесь:

https://vk.com/reu_vk

[kemerover]

Все, кто против точки зрения либералов из REU, поддержите хотя бы лайком Александра Лебедева здесь:

https://vk.com/reu_vk

Очень иронично, что в этой теме как раз недавно писали про "политические амбиции разных государственных мужей".

[СНовосиба]

Все, кто против точки зрения либералов из REU

И тут прокатили? Судя по всему хваленая "нейтральность" - очередной миф.

[BormoGlott]

Судя по всему хваленая "нейтральность" - очередной миф

в смысле? Вы хоть прочитали о чем речь? Гугол в помощь

[ENS7759]

Сам Заменгоф понимал нейтральность, как ненавязывание своих национальных/племенных особенностей другим национальностям/народам/племенам. Понятно, что это частный случай внутренней идеи (или следствие).

[ENS7759]

Все, кто против точки зрения либералов из REU

И тут прокатили? Судя по всему хваленая "нейтральность" - очередной миф.

И в США многие понимают...
Даже верно трактуют события на Украине!

https://partyofcommunistsusa.org/the-party-of-communists-usa-statement-on-russian-military-operations-in-ukraine/?target=form&frm=homescreen

[Wolliger Mensch]

Я понимаю, что многих накрыло политикой. Но здесь не политический раздел. Попытку «разжечь» удалил.

[СНовосиба]

Сам Заменгоф понимал нейтральность, как ненавязывание своих национальных/племенных особенностей

Как язык может "навязывать национальные особенности"? И если это действительно возможно, то как 100%-но европейское эсперанто этого избегает?

[ENS7759]

Сам Заменгоф понимал нейтральность, как ненавязывание своих национальных/племенных особенностей

Как язык может "навязывать национальные особенности"? И если это действительно возможно, то как 100%-но европейское эсперанто этого избегает?

1. Навязывают иногда национальные/гос. структуры. А в нац. языках такие особенности имеются.
2. Внутренняя идея сопровождает эсперанто с рождения. Многие эсперантисты знают об этой уникальной особенности и поддерживают ее.
3. Да, лексика эсперанто в основном из европейских языков, но грамматика не только. На Востоке аналога эсперанто не создали, многие, изучившие там эсперанто, с удовольствием разговаривают на эсперанто и понимают, что ничего лучшего из вспомогательных плановых МЯ пока не создано.

[СНовосиба]

но грамматика не только.

Т.е. "национальные особенности" "навязываются госструктурами" через грамматику языка? Можете привести алгоритм, по которому грамматические явления делятся на "национальные особенности" и... даже затрудняюсь сказать, на что?

[ENS7759]

СНовосиба, переборщили с троллингом...

[ENS7759]

На странице https://vk.com/topic-42815027_42344627
продолжаем выкладывать разнообразные eo-ru-словари для свободного скачивания, а последний можно пополнить на свое усмотрение.