другие загадки

[Драгана]

Т.е.гунны прошлись по Европе,угров с ними в одну кучу закинули,а название стало означать злодеев и расширилось.Читала что-то такое.

[Jumis]

До сих пор производится некий "Орск" на заводе в одноименном городе. Есть у продавцов КБТ определенный аргонизм на сей счет: гобблинский холодильник.

Так вот российские и казахстанские коммерсанты вторично этимологизировали название, имеющее корреляции скорее с рудным делом, нежели с орками. Хотя - орки... руды... - ведь те же яйца, только в профиль?

[Драгана]

Да,гоблинского вокруг хватает..гоблинские смех,перевод,жаргон,рожи,холодильники...А слово-то гоблин откуда?Из кельтского?

[shravan]

Т.е.гунны прошлись по Европе,угров с ними в одну кучу закинули,а название стало означать злодеев и расширилось.Читала что-то такое.

Во французском слово ogre впервые зафиксировано в 1697 г. А когда гунны/угры как вы выразились "прошлись по Европе"? Что же, раньше французы о них и упоминать боялись? ИМХО, этимология притянута за уши.

[Драгана]

Я не знаю.Там,где я читала,было,что и "погибоша аки обре" оттуда же,их еще и обрами обозвали.М.б.и псевдонаука-кто знает!

[Чайник777]

Опять какая-то мешанина  .
Обры - это авары. С венграми и ограми не связаны.

[Драгана]

Объясните это авторам книги.:-)Вот ведь народ с толку сбивают,я и поверила!Вспомнить бы только авторов..

[Xico]

Объясните это авторам книги. Вот ведь народ с толку сбивают,я и поверила! Вспомнить бы только авторов..

Бедные авторы!     
Какое венгерское слово, если с ним обратиться устно к юному белорусу, или письменно к юному русскому, знающему латиницу, может произвести неожиданно неприятный эффект?

[Darkstar]

В венгерском ни бум-бум, но знаю, что haza -- вроде бы "дом". У Гайдая "ксива... хаза... пока, мальчик...."

[Драгана]

Jobban-направо,jobb-правый?Ну это не обращение,но в тему.:-)А настоящий ответ не знаю.

[Xico]

Точнее ház, но я имел в виду не это. Представьте себе слово, которое по-белорусски будет звучать как команда (инфинитив), а по-русски - как усечённое на один звук довольно грубое слово.

[Драгана]

Что-то не поняла.Что за слово?Ну хаз и хаз..никогда не встречала чего-то грубого похожего.

[Darkstar]

Не знаем таких слов. "Цыц!" какой-нибудь...

[Антиромантик]

hujni какое-нибудь

[Xico]

hujni какое-нибудь

А в белорусском инфинитив обычно на -и оканчивается?
Чтобы избавить всех от необходимости перебирать комбинации из известных слов, замечу, что в загаданном слове нет звуков, аналогичных русским  [х, б, з, й, п, л', д'].

Не знаем таких слов. "Цыц!" какой-нибудь...

По-венгерски, cic! = кис-кис! кыс-кыс! Вряд так будут обращаться к мальчику. 

[Xico]

Еще одна подсказка. В принципе, первый звук в венгерском слове не [с], как в белорусском, а [ш].

[Антиромантик]

sokallni

[Xico]

sokallni

Нет.

Вообще-то, алгоритм решения представлялся так. Открываем, скажем, онлайн англо-венгерский словарь и перебираем слова со значением "мальчик", "юноша". Очень быстро натыкаемся на слово srác [шрац] (мальчик, малыш, пацан; srácok! = ребята!), которое в устной форме напоминает белорусское сраць, а в письменной, если знаешь латиницу, одно усечённое русское существительное.

[Darkstar]

Это "хай" что ли? huy? :-/ А шо это такое ознает на венгерском?

[Xico]

haj - волосы
háj - (внутренний) жир ; нутряное сало
huj! - ух!

Вряд ли их можно использовать, говоря о юнце или мальчике.

[Драгана]

Катя из Москвы и Майк из Чикаго отдыхали в Египте.У них возник роман,и однажды вечером они пошли в кафе.В это время приехал в гостиницу итальянец-очень необычный мужчина.
Утром горничная поинтересовалась у Кати,видела ли она соседа.

[Драгана]

Потом то же самое спросила у Майка.Несмотря на то,что предложения соответствовали,в одинаковой форме,горничная услышала разные ответы (да и нет).Ни Катя,ни Майк-никто не соврал.Почему так?

[Darkstar]

Xico, так я не понял, как я разгадка? haj?

[Драгана]

Ну шрац,похоже.

А к моей загадке:горничная была русская,английский знала,но далеко не в совершенстве.

[Xico]

Ну шрац,похоже.

А к моей загадке:горничная была русская,английский знала,но далеко не в совершенстве.

(ответ в спойлере)

Майк и Катя жили в одном номере, + итальянец под боком?