другие загадки

[Vertaler]

Секирин подверждает про мапуче и сообщает по поводу новой загадки вот что:

Мапуче, кечуа, аймара, науатль, юкатекский, цельталь — отпадают.
Может быть, цалаги (чероки)? У них есть, если ничего не путаю, слово, обозначающее и котёнка, и щенка, но для собаки и кошки слова отдельные. О родственниках цалаги не знаю ничего. : (

[Xico]

Насчёт чероки не знаю: по ирокезским языкам у меня не так много информации. Но я уверен, что загаданное мной слово известно и вам, и другим форумчанам.

[piton]

Может, эскимосский и алеутский? Кошки там не выживают, вот и зовут их как собак..

[Xico]

Может, эскимосский и алеутский? Кошки там не выживают, вот и зовут их как собак..

Если они там не выживают, то зачем их называть.
Подсказка: кошки бывают не только домашними.

[piton]

Пумы и ягуары..

[Vertaler]

Секирин просит передать:
«Блин. Неужели ягуар? Ягуа, собака на гуарани. А на языке вымерших тупинамба собака вообще îagûara...»

[Xico]

Отрывок из словарика к учебнику тупи (кажется, учебник Наварро, но самой книги нет):

îagûara – onça; cachorro; 139

Из словаря Helio Jacques:

Cachorro — Îagûara; Kombaîé (dial.)
Onça — Îagûara, Îagûareté

Cachorro - собака, onça - ягуар.

[Vertaler]

Загадка от нас с Секириным.

В каком европейском языке существительные и прилагательные, которые по смыслу стоят в родительном падеже единственного числа, в определённых ситуациях принимают форму именительного падежа множественного числа, хотя сами эти формы для данных слов отличаются?

[Драгана]

В русском: 2 комнаты,3 большие тарелки/больших дома.

[Драгана]

Русский?
2 комнаты,3 кровати..

[Драгана]

Связь глючит,дважды отправила

[Vertaler]

Драгана, у вас наоборот: вместо множественного числа родительный падеж.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Νέα Ελληνικά 
--
Gaeilge

[piton]

Церковнославянский

[Драгана]

Испанский?М.б.там есть такие фишки..

[Vertaler]

Шотландского не знаю. Греческий и испанский — точно нет.

[Станислав Секирин]

Шотландского не знаю. Греческий и испанский — точно нет.

Верталер, вообще-то Gaeilge — это ирландский. Шотландский будет Gàidhlig.

Да-да, мне надоело вещать через Верталера и я вспомнил пароль.

[Станислав Секирин]

Что касается самой попытки Лей Мин Ся. В ирландской грамматике я плаваю, но смутно припоминаю, что в конструкциях типа teach mhac Sheáin родительный падеж единственного числа (mic) заменяется на именительный единственного (mac), а не на именительный множественного (mic).

В общем, пусть Лей Мин Ся объяснит, что имел в виду.

[Xico]

В каком европейском языке существительные и прилагательные, которые по смыслу стоят в родительном падеже единственного числа, в определённых ситуациях принимают форму именительного падежа множественного числа, хотя сами эти формы для данных слов отличаются?

1) В этом языке склоняются и существительные, и прилагательные.
2) Не идёт ли речь о таком значении родительного падежа, как genetivus partititivus?
3) Надо ли понимать это так, что в данном языке отношения, выражаемые родительным падежом, могут иметь и синтаксическое выражение? (То есть флективный строй находится на грани разложения)

[Xico]

Это не венгерский. Отпадают германские языки кроме немецкого и исландского, романские языки кроме румынского.

[Vertaler]

1) В этом языке склоняются и существительные, и прилагательные.
2) Не идёт ли речь о таком значении родительного падежа, как genetivus partititivus?
3) Надо ли понимать это так, что в данном языке отношения, выражаемые родительным падежом, могут иметь и синтаксическое выражение? (То есть флективный строй находится на грани разложения)

1) Да.
2) Нет. (Да и partitivus с двумя ti тоже нет.)
3) В смысле?

[piton]

Что-то туплю в условиях задания.
Почему, например, "среди долины ровныя" не подходит?

[Vertaler]

Потому что это реальная форма родительного падежа прилагательных женского рода в церковнославянском языке. Да, «долины ровныя» по-церковнославянски — и р. п. ед. ч. и им. п. мн. ч., но это именно совпадение (причём, часто только графическое).

[Rōmānus]

Что касается самой попытки Лей Мин Ся. В ирландской грамматике я плаваю, но смутно припоминаю, что в конструкциях типа teach mhac Sheáin родительный падеж единственного числа (mic) заменяется на именительный единственного (mac), а не на именительный множественного (mic).

В общем, пусть Лей Мин Ся объяснит, что имел в виду.

В ирландском (но не в шотландском!) существительные и прилагательные часто совпадают в род. п. ед. ч. и им. пад. мн. числа. По теме загадки это не катит 

[Rōmānus]

Загадка от нас с Секириным.

В каком европейском языке существительные и прилагательные, которые по смыслу стоят в родительном падеже единственного числа, в определённых ситуациях принимают форму именительного падежа множественного числа, хотя сами эти формы для данных слов отличаются?

В английском языке, когда ленятся (или не знают куда) апострофы расставить:

friend's house -> friends house