Author Topic: Песни на Эсперанто  (Read 1628 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Upliner

  • Posts: 3289
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« on: April 9, 2016, 13:38 »
Искал на форуме такую тему, не нашёл.
Какие знаете хорошие группы, поющие на Эсперанто? Желательно рок или бардовские песни. Пока понравилась только парочка песен Марии Виллалон, остальное у неё на испанском.
http://www.youtube.com/watch?v=FvfrhDy-Ins
Снова в ночь летят дороги, день в рассвет менять.
Кому чья, а мне досталась трасса Е-95! (Киев-Одесса!)

Offline macropisec

  • Posts: 110
« Reply #1on: April 10, 2016, 10:36 »
La Perdita Generacio
Kajto

Offline BormoGlott

  • Posts: 6998
  • Gender: Male
  • Не тужи!
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
« Reply #3on: July 29, 2017, 00:25 »
Я выпустил песню на Идо, но поскольку Эсперанто намного более известен, в описаниях пишут "Эсперанто". Я и не против. Вот что пишут:

First up Andy Feelin takes us on a journey with a gorgeous rock tune about Luna, but the interesting thing is that all the vocals are in Esperanto - not something you hear very often! There's a full translation in the video, so you can still follow along.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI</a>
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 6998
  • Gender: Male
  • Не тужи!
« Reply #4on: July 29, 2017, 09:07 »
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
« Reply #5on: July 29, 2017, 09:15 »
about Moon?  :what:
Нет, это имя.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 6998
  • Gender: Male
  • Не тужи!
« Reply #6on: July 29, 2017, 09:38 »
Нет, это имя.
А в субтитрах Moon
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
« Reply #7on: July 29, 2017, 09:39 »
А в субтитрах Moon
Luna - имя, luno - луна. Всё ж просто.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 6998
  • Gender: Male
  • Не тужи!
« Reply #8on: July 29, 2017, 09:54 »
Luna - имя, luno - луна. Всё ж просто.
В субтитрах неверный перевод?
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
« Reply #9on: July 30, 2017, 22:33 »
В субтитрах неверный перевод?
Я их сам писал. Если где ошибка и есть, то скорее в Идо-тексте, чем в переводе.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 6998
  • Gender: Male
  • Не тужи!
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
« Reply #11on: October 13, 2017, 22:27 »
Я выпустил песню на Идо, но поскольку Эсперанто намного более известен, в описаниях пишут "Эсперанто".<a href="http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI</a>
Да вы талант! ;up:

Offline BormoGlott

  • Posts: 6998
  • Gender: Male
  • Не тужи!
« Reply #12on: October 13, 2017, 23:19 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WcWJfyXVyww" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WcWJfyXVyww</a>
Yesterday Lennon https://www.youtube.com/watch?v=yFXGYzi0540
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Upliner

  • Posts: 3289
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #13on: October 15, 2017, 21:54 »
Я выпустил песню на Идо, но поскольку Эсперанто намного более известен, в описаниях пишут "Эсперанто".
Да вы талант! ;up:
+1, Jarvi, пишите ещё :) Я б задорого купил ваш альбом песен на Идо или междуславянском, жаль конечно, что таких фанатов будет немного :(
Снова в ночь летят дороги, день в рассвет менять.
Кому чья, а мне досталась трасса Е-95! (Киев-Одесса!)

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
« Reply #14on: October 16, 2017, 11:03 »
+1, Jarvi, пишите ещё :) Я б задорого купил ваш альбом песен на Идо или междуславянском, жаль конечно, что таких фанатов будет немного :(
Спасибо. Мы готовим ещё одну песню, текст к которой помогал писать Vertaler, совсем в другом стиле, но пока не довели до желаемого вида. Собственно, в текстах и главная засада - я не настолько уверенно владею языком, чтоб писать самостоятельно, ну или либо это будет неграмотный текст. Если у кого есть тексты, которые бы вы хотели положить на песню - буду рад сотрудничеству!
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Солохин

  • Posts: 15564
  • Gender: Male
« Reply #15on: February 13, 2018, 15:10 »
Нравится - ничего не могу поделать с собой :)
Люблю красивую меланхолию...

Mia kara amik'

Mia kara amik',
Mia vera amik',
Kion farus mi mem,
Se nur vi lasus min?

Ja sen vi
Estas malgaje...
Al mateno kun am'
Venas mi por renkont'.
Kiam ros' en la herb',
Kaj profunda silent' ?
cxirka? ni.

Ho, silent' de matenigx',
Estas vi ora!

Por la ros', por silent',
Por infana ridet'
Devas ni fari, ke
En la mond' ne bruegu milit'.

Ho, mia vocx',
Estu vi tondr',
Estu vi tondro.

Se vi estas amik',
Pense kune kun mi,
Tiam nun kiel mi
Ne silentu, sed kantu kun mi.

Kaj nia kant',
Estos plej cxarma.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: