Делатинизация мира

[Lugat]

Пардон,тильда-это над буквой загогулинка,как ñ?А что за циркумфлекс?

Ну, это вроде эсперантского ĉapo над буквой. В Униперсе, кстати, используется. См.: http://www.franklang.ru/487/  (там документы в .rar, так что если не распознается, надо вручную переименовать, добавив .rar, тогда откроется, как у меня).

[sknente]

ĉapo это шапочка? ^^

[Lugat]

ĉapo это шапочка? ^^

Jes. 

[Lugat]

...и почему используется предлог бе... как в иврите. Из арабского? Но ивр(бе) вроде бы = ар(фи).. нет?)

Не совсем. Арабский предлог في как раз в персидском будет dar. А что касается be (в таджикском ба), то это предлог дательного падежа, ну, вроде к.

[Python]

Постепенно от делатинизации перешли к латинизации... Почему бы эти темы не разделить?

К стати, что там говорили о сходстве между баскским языком и кавказскими? Может, для басков грузинскую письменность можно адаптировать?

[amdf]

Блин, я тут придумываю, как мир избавить от чумы-латиницы, а они тут взялись персидский латинизировать =)

[Lugat]

Постепенно от делатинизации перешли к латинизации... Почему бы эти темы не разделить?

Зачем же разделять? Плюрализм мнений - вещь хорошая. Ну я, например, анти-делатинизатор. Так какая разница к какому типу делатинизаторов я принадлежу?

Помнится, как-то В. Войнович рассказывал по радио анекдотический случай. В одной стране полиция дубинками разогнала несанкционированный митинг коммунистов. Затесавшемуся среди толпы зеваке тоже порядком перепало дубинкой по спине.
- А меня за что? - возмущается зевака. - Я же не коммунист, я даже антикоммунист!
- Какая мне разница, к какому типу коммунистов ты принадлежишь! - отвечает полицейский.

[Lugat]

Блин, я тут придумываю, как мир избавить от чумы-латиницы, а они тут взялись персидский латинизировать =)

Ну так почему бы Вам не попробовать перевести баскский язык на грузинское письмо, как предлагает коллега Python?

[Lugat]

К стати, что там говорили о сходстве между баскским языком и кавказскими? Может, для басков грузинскую письменность можно адаптировать? 

А для грузин - баскскую, в порядке международного обмена?

[Python]

Зачем же разделять? Плюрализм мнений - вещь хорошая. Ну я, например, анти-делатинизатор. Так какая разница к какому типу делатинизаторов я принадлежу?

Тем не менее, обсуждать лучшие рецепты самых вкусных отбивных на форуме вегетарианцев неуместно

Создается впечатление, что мечта латинизаторов — однообразие. Это выражается и в концепции однообразных алфавитов, и в однообразном развитии тем... Почему бы не попытаться выйти за рамки шаблонов? Или вам больше нравится мир, где царит однообразие? «Все страны теперь одинаковы. Теперь повсюду — один народ, один язык, один закон, одна жизнь.»(Джером К. Джером. Новая Утопия)

[rocker]

Зачем же разделять? Плюрализм мнений - вещь хорошая. Ну я, например, анти-делатинизатор. Так какая разница к какому типу делатинизаторов я принадлежу?

Тем не менее, обсуждать лучшие рецепты самых вкусных отбивных на форуме вегетарианцев неуместно

Создается впечатление, что мечта латинизаторов — однообразие. Это выражается и в концепции однообразных алфавитов, и в однообразном развитии тем... Почему бы не попытаться выйти за рамки шаблонов? Или вам больше нравится мир, где царит однообразие? «Все страны теперь одинаковы. Теперь повсюду — один народ, один язык, один закон, одна жизнь.»(Джером К. Джером. Новая Утопия)

  Yes, cоздается впечатление, что мечта делатинизаторов — однообразие,только с обратным знаком,ведь никого из них не смущала совковская "кирилицизация" даже языка с латинской традицией:румынского.Вообще у всех "делатинизаторов" видны обыкновенные русскошовинистические рога с совковским флагом на каждом.
     ROCK ON!

   

[Flos]

даже языка с латинской традицией:румынского

Только вот не нужно излишних фантазий.
По-румынски на кириллице писали сотни лет, с момента первых записанных текстов.
В нем латиница - нововведение.

[Python]

Вообще-то, молдавская советская кириллица существенно отличалась от первоначального варианта румынской кириллицы. По сути, оба алфавита, которые сейчас используются для этого языка, являются нововведениями (латиница — ХІХ века, кириллица — ХХ).

[sknente]

даже языка с латинской традицией:румынского.  

Древняя традиция, аж с XIX века.

[rocker]

даже языка с латинской традицией:румынского

Только вот не нужно излишних фантазий.
По-румынски на кириллице писали сотни лет, с момента первых записанных текстов.
В нем латиница - нововведение.

   И в таджикском (азербайджанском  etc) кирилица тожже "с момента первых записанных текстов"?
   ROCK ON!

[sknente]

Нет, там арабица.

[Python]

Вообще у всех "делатинизаторов" видны обыкновенные русскошовинистические рога с совковским флагом на каждом.

У некоторых, но далеко не у всех. С моей точки зрения, кириллизация языков, имеющих достаточно древнюю письменную традицию (например, таджикского), является таким же злом, как и латинизация. К стати, перед советской кириллизацией была еще советская латинизация — вы тоже ее поддерживаете?

[rocker]

даже языка с латинской традицией:румынского.  

Древняя традиция, аж с XIX века.

   Я не говорил "с древней", а просто традицией.Если Михай Эминеску (и основатели румынской литературы)  записывал свои произведения кириллицей, тогда мне сказать нечего.Прошу примеры.
  ROCK ON!

[Flos]

Если Михай Эминеску (и основатели румынской литературы)  записывал свои произведения кириллицей, тогда мне сказать нечего.Прошу примеры.

Румынская литература на румынском языке на кириллице - с 16 века. Энциклопедию почитайте, что ли.

[Flos]

По сути, оба алфавита, которые сейчас используются для этого языка, являются нововведениями

Я думаю, есть разница - реформировать старый кириллический алфавит или ввести совершенно другой - латинский.

[Python]

Вопрос: человек, знающий современную молдавскую кириллицу, может читать средневековые румынские тексты?

[rocker]

Если Михай Эминеску (и основатели румынской литературы)  записывал свои произведения кириллицей, тогда мне сказать нечего.Прошу примеры.

Румынская литература на румынском языке на кириллице - с 16 века. Энциклопедию почитайте, что ли.

OK, энциклопедию (совковскую ) почитаю,но примеры Михая Эминеску на кириллице (в несовковские времена) прошу предоставить
  ROCK ON!

[sknente]

Вы не верите что румынский язык в средневековье записывался кириллицей?

[rocker]

Вообще у всех "делатинизаторов" видны обыкновенные русскошовинистические рога с совковским флагом на каждом.

У некоторых, но далеко не у всех. С моей точки зрения, кириллизация языков, имеющих достаточно древнюю письменную традицию (например, таджикского), является таким же злом, как и латинизация. К стати, перед советской кириллизацией была еще советская латинизация — вы тоже ее поддерживаете?

  Cоветская латинизация была элементом коммунистического порабощения всего мира и коль таковые планы оказались далекой перспективой взялись за кириллизацию.Я не поддерживаю действия коммуношовинистов,но в случае латинизации просматриваются параллели с украинскими процессами того же времени с естественным стремлением национальной элиты к возрождению,у нас это происходило без латинизации.
  ROCK ON!
   

[Flos]

Вопрос: человек, знающий современную молдавскую кириллицу, может читать средневековые румынские тексты?

Да, в такой же степени, в какой  русский человек может читать русские  тексты, написанные до введения "гражданского шрифта". Фактически, введение молдавской кириллицы - та же замена церковного шрифта гражданским. Такое и в Болгарии было, и (кажется) в Сербии.