Розлив

[From_Odessa]

Как говорится, "собственно, сабж".

[zwh]

Разлив (разлив реки, Ленин в Разливе) и розлив (винно-водочный).

[Awwal12]

Разлив (разлив реки, Ленин в Разливе) и розлив (винно-водочный).

+1
Приставка "роз-" в русском всегда ударная (в отличие от приставки "раз-", которая может быть и ударной, и безударной), так что вопрос уже содержит в себе ответ.

[zwh]

Разлив (разлив реки, Ленин в Разливе) и розлив (винно-водочный).

+1
Приставка "роз-" в русском всегда ударная (в отличие от приставки "раз-", которая может быть и ударной, и безударной), так что вопрос уже содержит в себе ответ.

Ну, собственно, да, но, помнится, в каком-то одном слове исключение было.

[From_Odessa]

Блин, да, я неправильно вопрос задал. Надо было спросить, "рОзлив" или "разлИв". Прошу поправить голосование.

У меня всегда "разлив". При этом я вижу, что пишется нечто вроде "пиво на розлив", но произношу это как "на разлИв". Возможно, дело в том, что с сим словом именно в такого рода выражении познакомился, ударение перешло на предлог, а в итоге и само "розлив" в моей речи превратилось в "разлИв" (а, вернее, "розлИв", на самом деле).

[Poirot]

Всегда говорю "разлИв". В советское время нередко слышал "пиво в рОзлив".

[Awwal12]

Голосование поправил и на всякий случай сбросил, ибо смысл его несколько поменялся.
Естественно, разли́в и ро́злив - разные слова. Последнее, впрочем, узкоспециальное.

[zwh]

Интересно, а почему под ударением "а" перешла в "о". Может, исходно там и было "о", но в неударном виде перешло в шва, а записали как "а"?

[Таму]

На этикетках со спиртным встречал формы "разлито там-то" и "розлито там-то"

[From_Odessa]

Голосование поправил и на всякий случай сбросил, ибо смысл его несколько поменялся.

Спасибо )

Естественно, разли́в и ро́злив - разные слова

Вроде и разные, но... Ситуация, по-моему, особенная. Вот и на Грамоте по запросу "разлив" получаем соответствующее слово, а по запросу "розлив":

розлив или разлив

[Волод]

Всегда говорю "разлИв". В советское время нередко слышал "пиво в рОзлив".

Интересно. В какой момент этот рОзлив заменил исконно русское:

"На всей тебе, Русь-матушка, как клейма на преступнике, два слова нацарапаны: "На вынос и распивочно"

[zwh]

Вспомнился старый советский анек, как сидят в одной камере три директора -- винного завода, мебельной фабрики и... вот про третьего не помню. Спрашивают первого: "Тебя за что?"  "Да вот, -- говорит, -- дернул черт выпустить коньяк "Ленин в разливе"."

[Марго]

На этикетках со спиртным встречал формы "разлито там-то" и "розлито там-то"

Разлито — это значит пролито на пол. С пола потом, что ли, собирали? И как? Тряпку отжимали в бутылку?

[Vertaler]

, однако.

[RockyRaccoon]

Вспомнился старый советский анек, как сидят в одной камере три директора -- винного завода, мебельной фабрики и... вот про третьего не помню. Спрашивают первого: «Тебя за что?»  «Да вот, -- говорит, -- дернул черт выпустить коньяк «Ленин в разливе».»

«Разлив» здесь следует с заглавной буквы писать. Географическое название же.
Думаю, многие уже и не слышали про ленинский шалашик, поэтому вот: (wiki/ru) Сестрорецкий_Разлив
«На юго-восточном берегу (озера) культовое место советских времён музей «Шалаш Ленина» (здесь летом 1917 года Владимир Ильич Ленин скрывался в шалаше на берегу озера от преследований временного правительства). Территория комплекса музей «Шалаш» в настоящее время является памятником культурно-исторического значения с федеральным уровнем охраны».

[RockyRaccoon]

(Блин. А почему Ленин в Разливе, а не на? Озеро ведь. Вроде он там на картине не купается...)

[Марго]

Потому что, Рокки:

Разлив — местность к востоку от Сестрорецка...  ж. д. станция и посёлок на р. Сестра

Так что Ленин был в поселке (ну, или около него), а не на озере.

[From_Odessa]

Так что Ленин был в поселке (ну, или около него), а не на озере.

Если местность около поселка, то может быть и "на". И станция - тоже "на"

[RockyRaccoon]

Потому что, Рокки:

Разлив — местность к востоку от Сестрорецка...  ж. д. станция и посёлок на р. Сестра

Так что Ленин был в поселке (ну, или около него), а не на озере.

Аааа, воооон оно чё. Спасибо за разъяснение, а то с детства знаю, что Ленин был в Разливе, а что такое Разлив - не знаю. Если б не вы, Марго, так бы дураком и помер... 

[zwh]

Вспомнился старый советский анек, как сидят в одной камере три директора -- винного завода, мебельной фабрики и... вот про третьего не помню. Спрашивают первого: "Тебя за что?"  "Да вот, -- говорит, -- дернул черт выпустить коньяк "Ленин в разливе"."

"Разлив" здесь следует с заглавной буквы писать. Географическое название же.

Ну так-то да, вроде бы с большой надо, но тут же игра слов, ambiguity там всякая...

[alant]

Разлив (разлив реки, Ленин в Разливе) и розлив (винно-водочный).

Никогда не обращал внимания на подобное отличие. Всегда говорил разлив.

[Wolliger Mensch]

На этикетках со спиртным встречал формы "разлито там-то" и "розлито там-то"

Разлито — это значит пролито на пол. С пола потом, что ли, собирали? И как? Тряпку отжимали в бутылку?

Марго, не мудрите.

[zwh]

Разлив (разлив реки, Ленин в Разливе) и розлив (винно-водочный).

Никогда не обращал внимания на подобное отличие. Всегда говорил разлив.

В винно-водочном значении тоже можно сказать "разлив". Но "розлив" про реку или воду на полу -- уж никак.

[Лом d10]

Разлив (разлив реки, Ленин в Разливе) и розлив (винно-водочный).

Никогда не обращал внимания на подобное отличие. Всегда говорил разлив.

В винно-водочном значении тоже можно сказать "разлив". Но "розлив" про реку или воду на полу -- уж никак.

гхм, "розлив фекальных вод" на чиновничьем языке вполне существует и держит марку компАса в таком словосочетании.

[Wolliger Mensch]

В винно-водочном значении тоже можно сказать "разлив". Но "розлив" про реку или воду на полу -- уж никак.

Розлив сохраняется в терминологическом употреблении в значении «распределение по ёмкостям при помощи выливания» (и вовсе необязательно воды). Так как вода в половодье на раке или вода на полу разливается не по ёмкостям, то и форма эта не употребляется. В общеразговорном языке розлив не употребляется, не употребляется и форма разлив — употребляется только глагол: разливают по бутылкам, разлилось на полу и под.