Author Topic: Ударение в чешском  (Read 20259 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Poirot

  • Posts: 58137
  • Gender: Male
« Reply #75on: October 11, 2017, 00:48 »
По классике ни сербы, ни хорваты не смягчают.
Возможно.  ;D В чешском шипящие такие средние по мягкости-твердости, они мне насчет этого ничего не говорили. Только про ударения.
Добавлю: я имел в виду š, ž, dž, č.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Konopka

  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #76on: October 11, 2017, 03:44 »
Добавлю: я имел в виду š, ž, dž, č.
А, так эти же и по правилам не надо смягчать, они даже немного тверже, чем в чешском (примерно как аналогические звуки в словацком). Но я их в любом случае произносила как чешские.
Me man vičinav e Čar.

Offline Poirot

  • Posts: 58137
  • Gender: Male
« Reply #77on: October 11, 2017, 10:11 »
Добавлю: я имел в виду š, ž, dž, č.
А, так эти же и по правилам не надо смягчать, они даже немного тверже, чем в чешском (примерно как аналогические звуки в словацком). Но я их в любом случае произносила как чешские.
Ага, значит, с акцентом. :) Вы наверное и без меня знаете, что в сербохорватском есть твёрдая и мягкая "ч" (č и ć), хотя хорваты часто мягкую "ч" призносят твёрдо.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Konopka

  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #78on: October 11, 2017, 16:07 »
Кстати слыхал чехов говорящих на украинском, проблемы были у них с твердыми украинскими ди, ли, произносили мягкие дi и лi, хотя с другими твердыми согласными за исключением еще шипящих проблем не было вродь.
Это несколько странно - разве твердая и, идущая в украинском после д, произносится по-другому, чем, скажем, после м?

Ага, значит, с акцентом. :) Вы наверное и без меня знаете, что в сербохорватском есть твёрдая и мягкая "ч" (č и ć), хотя хорваты часто мягкую "ч" призносят твёрдо.
Да, фонетика была, вообще, чисто чешской. Меня немного удивило, что у них появились претензии только по поводу ударения.
Me man vičinav e Čar.

Offline SIVERION

  • Posts: 8552
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #79on: October 11, 2017, 16:22 »
Кстати слыхал чехов говорящих на украинском, проблемы были у них с твердыми украинскими ди, ли, произносили мягкие дi и лi, хотя с другими твердыми согласными за исключением еще шипящих проблем не было вродь.
Это несколько странно - разве твердая и, идущая в украинском после д, произносится по-другому, чем, скажем, после м?
нет не по-другому, но почему-то не только чехи, но и другие славяне в том числе и русские иногда произносят например укр. дивитися как дiвитися и дикий как дiкий, или просто другим славянам трудно произносить твердый Д если и следующий звук тоже твердый?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Upliner

  • Posts: 3281
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #80on: October 11, 2017, 17:11 »
просто другим славянам трудно произносить твердый Д если и следующий звук тоже твердый?
У меня лично проблемы только со словами типа "дивізія" из-за ассимиляции...
Снова в ночь летят дороги, день в рассвет менять.
Кому чья, а мне досталась трасса Е-95! (Киев-Одесса!)

Offline Konopka

  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #81on: November 8, 2017, 11:04 »
нет не подругому, но почемуто не только чехи, но и другие славяне в том числе и русские иногда произносят например укр. дивитися как дiвитися и дикий как дiкий, или просто другим славянам трудно произносить твердый Д если и следующий звук тоже твердый?

Возможно, они не знают укр. алфавит и думают, что украинская и — аналог русской и?
Ещё тут есть такая вещь, что в славянских языках, где [‎i] смягчает (пусть и только некоторые) предыдущие согласные звуки, когнаты слов дивитися и дикий имеют первый слог мягкий. Т.е. они так говорят под влиянием родного языка - забывают, что в украинском там не мягкая i.
Me man vičinav e Čar.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49509
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #82on: November 8, 2017, 11:44 »
Возможно, они не знают укр. алфавит и думают, что украинская и — аналог русской и?
Ещё тут есть такая вещь, что в славянских языках, где [ i] смягчает (пусть и только некоторые) предыдущие согласные звуки, когнаты слов дивитися и дикий имеют первый слог мягкий. Т.е. они так говорят под влиянием родного языка - забывают, что в украинском там не мягкая i.

Второе — верно: интерференция.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: