Црногорски језик - Черногорский язык

[Alessandro]

А вот эти вот ниjесам, ниjесу и т. д. в каких регионах реально употребляются? За десять дней в прибрежных городах Черногории и один день в городе Колашин в центре страны ни разу этих форм не слышал.

[do50]

Я думал, что труъ сербский это экавица.

ну да, вообще же без j

[Geoalex]

Помнится, что первоначально предлагалось ввести в черногорскую кириллицу букву s (в латиницу - з). Получается, в итоге от неё отказались?

[Wolliger Mensch]

Помнится, что первоначально предлагалось ввести в черногорскую кириллицу букву s (в латиницу - з). Получается, в итоге от неё отказались?

А зачем?

[Geoalex]

Помнится, что первоначально предлагалось ввести в черногорскую кириллицу букву s (в латиницу - з). Получается, в итоге от неё отказались?

А зачем?

Вроде бы для [ʣ]

[Poirot]

Вроде бы для [ʣ]

Это какой-то специфический черногорский звук?

[Лила]

Вроде бы для [ʣ]

Это какой-то специфический черногорский звук?

Да. В специфических черногорских регионах

[Geoalex]

Вроде бы для [ʣ]

Это какой-то специфический черногорский звук?

Не знаю  Где-то читал, показалось забавным, что в кириллическую версию добавляют латинскую букву, а в латинскую - кириллическую.

[bvs]

Так это не s наверное, а ѕѣло.

[Geoalex]

Так это не s наверное, а ѕѣло.

Да. Но выглядит-то одинаково 

[Agabazar]

Когда черногорские оккупанты освободят незалежный Санджак?

А пусть сербы первые освободят.

А пусть жребий кинут, кому первому.

Вообще говоря, не наше это дело.

[Poirot]

Да. В специфических черногорских регионах

Расскажите в деталях, молим.

[Iyeska]

а что обозначает апостроф в слове см'јешни, которое в труЪ сербском пишется смјешни, ведаешь ли?

Поелику в труъ сербском всё же смешан/смешни, то и апостроф, соответственно, обозначает выпадение и из иjе

Помнится, что первоначально предлагалось ввести в черногорскую кириллицу букву s (в латиницу - з). Получается, в итоге от неё отказались?

Об этом звуке и его судьбе в обсуждаемой книге говорится следующее (скан в приложении):

[Geoalex]

Об этом звуке и его судьбе в обсуждаемой книге говорится следующее (скан в приложении):

Спасибо!

[Iyeska]

А вот эти вот ниjесам, ниjесу и т. д. в каких регионах реально употребляются? За десять дней в прибрежных городах Черногории и один день в городе Колашин в центре страны ни разу этих форм не слышал.

Употребляются Сам слышал. Был не токмо в прибрежных регионах, где местного населения не так уж много летом, но и в горах, где экавщины вообще почти не слыхать.

Вот, кстати, обещанные сканы:

[Iyeska]

Спасибо!

Да не за что. Вам спасибо за проявленный интерес

[alant]

Есть ли статистика примерного количества людей говорящих на зетском,  восточногерцеговинском и др. диалектах штокавского?

[Poirot]

Спасибо!

Pa da, hvala lijepa!

[Iyeska]

Спасибо!

Pa da, hvala lijepa!

Није то ништа!

[Iyeska]

Вот такой словарище сейчас скачиваю:

Lingua Montenegrina, Volumes I-XIII
Author: Adnan Čirgić (Ed.)
Publisher: Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje "Vojislav P. Nikčević"
Publication date: 2008-9

http://language.ws/serbocroatian/lingua_montenegrina_volumes_i-iv/#more-16137

[Iyeska]

Нашёл случайно Правопис црногорскога језика целиком!

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=589957FCC2CA379D!154&app=WordPdf

[Лила]

Да. В специфических черногорских регионах

Расскажите в деталях, молим.

«Специфические черногорские регионы» в данном контексте суть внечерногорские регионы с присутствием черногорского населения, а именно - Герцеговина и Боснийская Краина. Как ни странно, сюда не отнеслачь воеводжанская община Мали-Иджош

[watchmaker]

Насколько сильно отличается черногорский язык от сербохорватского? Как чешский и словацкий или различия серьезнее?

[Wolliger Mensch]

Насколько сильно отличается черногорский язык от сербохорватского?

Интересная постановка вопроса.

Как чешский и словацкий или различия серьезнее?

От какой из норм вас интересую отличия, раз уж вы о сербскохорватском говорите?

[Wolliger Mensch]

не отнеслачь воеводжанская

Тиво?