Совпадения в языках

[Бенни]

А овцу так называют? Встречал только в мужском роде: тур - горный козёл (Capra caucasica/cylindricornis), а также вымерший дикий бык (Bos primigenius).

[Python]

"литера", соответственно - буква, отлитая из металла, ну и её оттиск тоже.

Боюсь спросить с чем вы ассоциировали литера-туру? Горная овца с отлитой из металла буквой во лбу? 

Может, отлитая из металла печатная литера в форме шахматной ладьи (туры)?

О том, что тексты, написанные цивилизацией иным способом, тоже часть литературы, я тогда не задумывался.

Пока не отлили в металле и не отпечатали — еще не литература. Так, записи, переписка...

[Igelkott]

Укр. спілкуватися "общаться" - англ. speak "говорить".

[ivanovgoga]

А овцу так называют?

Нет конечно. Я просто пошутил жы. Тур - горный баран. Ну значит тура - овца. 

[‌tacriqt]

Нем. atmen : греч. ἀτμός.

[Kopatych]

санскр. कुहु (kuhu) "новолуние" - фин., эст. kuu "луна"

[Kopatych]

санскр. विन्दति (vindáti) "находить" - голл. vinden, а также англ. find, нем. finden и прочие германские

[Igelkott]

Англ. all "все" - новогреч. όλοι то же. Вроде бы, не родственны.

[‌tacriqt]

Пра-сино-тиб. *b-ris : абрис, обрисовать; хакка pit : итал. pittore, старокит. *prud : напрудить (чернил).

[Bhudh]

Литовское aliái больше подходит, чем all.

[Un Ospite]

ит./лат. torva "суровая, свирепая" (ж.р.) и русск. оторва

хотя это некоторая натяжка, КЯП в итальянском это слово используется как определение выражения лица или его частей (суровые глаза, суровый взгляд) и т.д.

[‌tacriqt]

Есть ещё финско torpata, но там непойми-что-за-этимо́н.

[злой]

Англ. nudge - рус. подначивать

[Un Ospite]

Случайно в словаре наткнулся:
венг. láb "нога" :: русск. лапа

https://en.wiktionary.org/wiki/láb#Noun

[Un Ospite]

новогреч. μάτι "глаз" - малайск. и множество других австронез. mata то же.

+ с натяжкой литовское matyti "видеть"

[Un Ospite]

Возможно, уже было:
рус. испариться : анг. disappear

тогда уж ит. sparire "исчезнуть"

[Un Ospite]

А стелить от русского стоять?

А мне "стелить" и "ставить" раньше казались родственными: будто бы "ставить" это "устанавливать вертикально", а "стелить" - "устанавливать/класть горизонтально".

[Andrey Lukyanov]

Случайно в словаре наткнулся:
венг. láb "нога" :: русск. лапа

https://en.wiktionary.org/wiki/láb#Noun

В ирландском lapa = лапа.

[Un Ospite]

В ирландском lapa = лапа.

В этой теме уже было.

[Andrey Lukyanov]

В ирландском lapa = лапа.

В этой теме уже было.

И что решили? Когнат или совпадение?

[Un Ospite]

И ещё одно, дурацкое: англ. (to) disturb - русск. достёбывать.

Это мне когда-то в школьные годы подсказали как мнемоническое правило, чтобы запомнить to disturb.

Хаатяя, на тот момент слово disturb я уже знал, поэтому вышло, скорее наоборот.

[Un Ospite]

Русск. диал. ковора «одеяло» ~ англ. cover то же.

А коворкинг - это там, где люди накрываются маленькими одеялками - коворками!

[Un Ospite]

Развитие «сон» > «мечта» — универсалия, дальнейший путь к обозначению веселья может быть разнообразным («мечтать», «воображать» > «играть» > «веселиться», например).

А "бредить" сюда вписывается? Украинское марити "бредить", польское marzyć "мечтать". Что из чего развилось, бред из мечты или мечта из бреда?

[Un Ospite]

Ну это уж совсем в дебри какие-то. Тогда уже лат. stupēre «замереть», о мыслительном процессе — «ошеломиться», «затупить» и русск. ступить.

Всё праальна, чеэк ступил - и у нё наступил ступор

[Un Ospite]

accolō «живу рядом»

"Околачиваюсь" ~ "обретаюсь".

Лат. «живу рядом» ~ около.

А они разве не однокоренные?