мяукать

[Алалах]

чеш. mňoukati

вроде во всех остальных славянских без носового. Откуда он взялся в чешском?

[DarkMax2]

Ассимиляция с японским ňa.

Українською няв, нявкати.

[pittmirg]

změna [zmɲɛna]

[watchmaker]

změna [zmɲɛna]

А что, такое может быть не только перед Ě?

[Luchik]

změna [zmɲɛna]

А что, такое может быть не только перед Ě?

Сперва я тоже думал, что это просто систематическое правило, что /mj/ изменилось в /mň/,
но с другой страны "мняукание" можно найти и в других языках - словацкое mňaukanie и сербское мњау/мjау.

В чешском языке (кроме диалектов) историческое /mje/ превратилось в /mňe/, причем mj->mň существует почти исключительно перед /e/.
слово типа mňoukat, это исключение - ономатопоэтическое слово.
Но потому что чехи потеряли способность произносить /mj/ из-за доминантной комбинации mňe, может быть, что они автоматически ассимилиют все комбинации /mj/ в /mň/.

[Jeremy]

В восточных говорах украинского часто " мнясо, мнять, мнякий, мняч, Мнялий (фам. Мялый)". И "мнявкать" (нявкать) тоже есть.

[Sirko]

Дело не в том, что ň носовой, а в том, что он палатальный.

При переході від апікальної до дорсальної палаталізації зубних відбулося відтягнення їх артикуляції назад до піднебіння, де твориться звук j Наближення місця їх нової артикуляції до місця творення j уможливило переходи палатальних зубних y j і навпаки. Сюди  належать такі явища:
б), п' ~j: соняшник ~ сояшник — nop. сонце; ачей ~ чень; майкўт 'шульга* з пол. mankut (іт. manca 'ліва рука'); можливо, баюра 'калюжа', якщо це слово походить від *ban'ura, nop. баня 'джерело'. Особливо часто n' заступає j після m (внаслідок розщепленого ствердіння губних): памнять, мнясо тощо в полтавських говірках — літ. укр. пам'ять, м'ясо. У пам'ятках взаємозаміна n'~j відома від XVI ст., наприклад: preczysteyskoho ґен. одн. чол. роду (Люстр. Луцьк 1552), ликой 'либонь' (Лавр. Зиз. 1596; lyboy — Gaw. 1619), памнят (Покр. записи 1701, Сигіт) — літ. укр. пречйстенсъкий, либонь. Зокрема, звук п' систематично змінювався на j у суфіксах здрібнілості -en'k- та -on'k- у бойківських та підляських говірках, а також у північно-західних поліських (південніше від лінії Любомль — Маневичі) 3, можливо — внаслідок взаємодії з іншим суфіксом  здрібнілості -oj(k)- (як у пол. dziewoja 'дівка', болг. девдйка). Такі написання були поширені в середньоукраїнських текстах, наприклад: мдлєйкий (Трост. Уч. Єв. 1560), д^рнейкий ('АбєА-фбтл*; 1591), милєйко (їв. Виш. 1600), коротейкую (Літоп. Март. Бєл. 1600), trudnejka жін. рід (Tragedia 1618), kraseyko (Gaw. 1619), kozaczeiku вок. (Ptachta 1625), мллеійкое сер. рід (Транкв.-Ст. 1646), blizejko, choroszeyko, bateyko, baboyko вок. (Кондр. 1693) тощо.

[Лила]

В чешском языке (кроме диалектов) историческое /mje/ превратилось в /mňe/

В восточных говорах украинского часто " мнясо, мнять, мнякий, мняч, Мнялий (фам. Мялый)". И "мнявкать" (нявкать) тоже есть.

Таким образом, мы доказали переход /mj/ в /mň/, произошедший в чешском, посредством украинского. Чудеса, да и только!

[watchmaker]

В восточных говорах украинского часто " мнясо, мнять, мнякий, мняч, Мнялий (фам. Мялый)".

Попадалось, что в русинском аналогично, мягкий, м'який -> мнягкий.

[Lodur]

В восточных говорах украинского часто " мнясо, мнять, мнякий, мняч, Мнялий (фам. Мялый)". И "мнявкать" (нявкать) тоже есть.

+1

[Devorator linguarum]

Выписал из словарей, как мяукают коты у финно-угров.

эст. mäuguma, näuguma
карел. n'auguo
вепс. näukta
мар. миоҥлаш
мокш., эрз. мявкснемс
коми нявзыны; в диалектах нявгыны, няксыны, каньгыны
удм. мяуккетыны, мяугетыны, няуктыны
венг. nyávogni
манс. нявгуңкве
хант. (шурышкарский диалект) нявкаты

По-фински, как ни странно, не нашел.

[pittmirg]

У польских говоров севера тоже mniasto и т.п.

změna [zmɲɛna]

А что, такое может быть не только перед Ě?

Примеров не перед ě не знаю (как и чешского), но почему бы нет? Это простая назальная ассимилация, мог ли следующий гласный как-нибудь на неё повлиять? Отсуствие других примеров может быть случайно, им не было как возникнуть кроме ономатопеи/заимствований. Хотя из-за словацкого и сербского примеров начал сомневаться, есть ли что-либо глубже в этом.

[Jeremy]

А вот как коты мнявкають в моей станице: котёнок - миу-миу; кошка - мняв-мняу: кот - мав - мау - мэу.

[Wolliger Mensch]

чеш. mňoukati

вроде во всех остальных славянских без носового. Откуда он взялся в чешском?

Mňoukati < m'aukati, закономерное развитие.

[Wolliger Mensch]

В чешском языке (кроме диалектов) историческое /mje/ превратилось в /mňe/

В восточных говорах украинского часто " мнясо, мнять, мнякий, мняч, Мнялий (фам. Мялый)". И "мнявкать" (нявкать) тоже есть.

Таким образом, мы доказали переход /mj/ в /mň/, произошедший в чешском, посредством украинского. Чудеса, да и только!

В коем веке Ерёма что-то путное написал, а у вас неадекватная реакция. Примеры Ерёмы типологические.

[Sandar]

Ассимиляция с японским ňa.

Українською няв, нявкати.

+ мнявкати.

[Sandar]

В восточных говорах украинского часто " мнясо, мнять, мнякий, мняч, Мнялий (фам. Мялый)". И "мнявкать" (нявкать) тоже есть.

имею впечатление что так везде

[Poirot]

Слышал вариант "мяучить".

[Wolliger Mensch]

имею впечатление что так везде

Ошибочное впечатление.

[Y.R.P.]

По-фински, как ни странно, не нашел.

Naukua же.. Ради интереса прочертите границу на карте Евразии между мя- и ня-.

[Jeremy]

В коем веке Ерёма что-то путное написал, а у вас неадекватная реакция. Примеры Ерёмы типологические.

Я Ярэма, и века ещё не прожил

[Гиперкуб]

Ня бешено наступает!

[Jeremy]

"Мня" же!

[Wolliger Mensch]

Ня бешено наступает!

У словца ня другое значение в русском языке. Большинство его употребляющих не знают его происхождения и никак с кошками не связывают. А его распространению способствовало сходство с русскими «сюсюкательными» междометиями со структурой [мягкий зубной + гласный].

[Гиперкуб]

Та ладно, я не претендую на серьёзность.