Челядь и children

[lammik]

Связаны ли?

[Poirot]

Задорновщина?

[lammik]

Почему сразу задорновщина?

[Марго]

Почему сразу задорновщина?

По созвучию, вестимо. Типа:

Объявление в маршрутке: За разменной монетой к водителю не обращайтесь, размножайтесь между собой.

[Ыняша]

С чего б ей быть с child связанной? Челядь с clan связана.

[lammik]

Объясню, откуда интерес. Посмотрел передачу, в которой говорилось, что в коми-пермяцком языке есть заимствованное слово из русского "челядь" и переводится как "дети". Собственно и спрашиваю у знатоков.

[bvs]

Посмотрел передачу, в которой говорилось, что в коми-пермяцком языке есть заимствованное слово из русского "челядь" и переводится как "дети"

да, есть такое, в коми-зырянском тоже вроде.

[Vertaler]

Нет, на месте английского ch не может быть русский ч. Несложная цепочка: англ. ch- — это пгерм. *k-, а что будет на месте пгерм. *k- в ПИЕ и в славянских, вы и так знаете.

[lammik]

Ясно, спасибо.