Author Topic: *Украинская орфография русской козе  (Read 2854 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5550
  • Геометрия рулеzzz!
А почему поляки не перешли на чешский алфавит - он практичней и неплохо подходит польскому языку?
Рускій язик тоже нєплохо запісиваєтся срєдствамі українской орфоґрафії, но ето єщьо нє повод для пєрєхода на нєво.
Я особой разницы не вижу. :donno:
Поэтому, наверное, и нет - зачем менять шило на мыло? :what:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Рускій язик тоже нєплохо запісиваєтся срєдствамі українской орфоґрафії, но ето єщьо нє повод для пєрєхода на нєво.
Я особой разницы не вижу. :donno:
Поэтому, наверное, и нет - зачем менять шило на мыло? :what:
Я бы сказал, она даже хуже: ненужная ї, отсутствие симметрии гласных (йо/ьо), ґ при незанятом г (soviet style прям).
Я тартар!

Offline Iskandar

  • Posts: 31021
Кулешовку в русские алфавиты?
Хвост виляет собакой только в фильмах.
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Лила

  • Posts: 3154
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Кулешовку в русские алфавиты?
Хвост виляет собакой только в фильмах.
Что есть кулешовка?
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Я бы сказал, она даже хуже
В принципе, да.
ненужная ї,
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите. Про русский (если бы РЯ был на украинском алфавите) вообще молчу.
отсутствие симметрии гласных (йо/ьо),
ьо в начале слова смотрелось бы дико, как и йо после согласных.
ґ при незанятом г (soviet style прям)
Это да. Но можно поменять местами их звуковые значения при использовании в РЯ.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите.
Наверное потому же, почему в русском есть я, ю, ё...
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Iskandar

  • Posts: 31021
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите.
Она работает там сразу и за /йи/, и за /йі/
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Лила

  • Posts: 3154
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите.
Она работает там сразу и за /йи/, и за /йі/
Еще лучше!
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline piton

  • Posts: 36799
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите.
Наверное потому же, почему в русском есть я, ю, ё..
А почему ее в русском нетути? Соловьї - так же точнее!
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите.
В принципе можно «і» не после согласных на «и» заменить, а «ї» на «і». Этимологично, симметрично, экономно, но не соответствует произношению — норот не поймёт.
ьо в начале слова смотрелось бы дико, как и йо после согласных.
Я про другое:
Русская система
аоуэы
яёюеи
Украинская система
аоуэиі
яйо/ьоюеї/і
Это да. Но можно поменять местами их звуковые значения при использовании в РЯ.
Зачем? В СРЛЯ такой фонемы нет.
Я тартар!

Offline DarkMax2

  • Posts: 44946
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Украинская система
аоуеиі
яйо/ьоюєї/ії/і
:umnik: Пом'якшуючі та йотовані І та И не кожен українець розрізнить, тому злито в єдине.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Для орусевших городских говоров схема попроще будет:
аоуеи
яйо/ьоюєї/і
Я тартар!

Offline Python

  • Posts: 34590
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Я не понимаю, почему сия буква все еще есть в украинском алфавите.
Главным образом, из-за существования слов с начальным [јі] (которых нет в русском и которые отличаются от слов на [і]). Исторически также использовалась для отличения смягчающего [і] после согласных от несмягчающего (которое обозначалось как і). Различение і/ї после гласных определяется орфографически и, в принципе, имеет значение лишь после префиксов.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 44946
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Воістину :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline zwh

  • Posts: 14405
  • Gender: Male
Это да. Но можно поменять местами их звуковые значения при использовании в РЯ.
Зачем? В СРЛЯ такой фонемы нет.
Ну, кое-где все же есть -- скажем, в междометиях типа "ага", "ого", "угу", "эге", "гм". Но ради них никто заморачиваться не будет.

ЗЫ. Я, например, и слово "бухгалтер" через украинское "гэ" говорю.

Offline Karakurt

  • Posts: 19154
  • Gender: Male
Это украинское г ближе к ғ или h?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12573
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
"гм"
Я произношу это не через [ɣ]/[ɦ].
Не знаю, как записать в МФА. Что-то вроде [h̃ə̃] или [h̃m̚]. Первый звук — глухой выдох в нос с шумом, второй — звонкий выдох в нос.

Offline zwh

  • Posts: 14405
  • Gender: Male
"гм"
Я произношу это не через [ɣ]/[ɦ].
Не знаю, как записать в МФА. Что-то вроде [h̃ə̃] или [h̃m̚]. Первый звук — глухой выдох в нос с шумом, второй — звонкий выдох в нос.
Ну да, тут, строго говоря, звуки такие, для каких букв в русском языке нет.

Меня раньше всегда вводило в легкий ступор написанное в книгах "гм" -- я спрашивал себя "Как же они ЭТО произносят???" Только через много лет :) я сообразил, что это то, что это всего лишь родное и близкое хмыканье. Теперь по-русски я всегда записываю его как "хмм", по-английски -- как "hmm".

Offline DarkMax2

  • Posts: 44946
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Меня раньше всегда вводило в легкий ступор написанное в книгах "гм" -- я спрашивал себя "Как же они ЭТО произносят???"
:o
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline antic

  • Posts: 7407
  • Gender: Male
    • antic
"гм"
Только в книжках встречал
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline SIVERION

  • Posts: 8726
  • Gender: Male
  • :)
Это украинское г ближе к ғ или h?
я в тюркских не силен, вот в этой попсовой украинской песне Г встречается не раз <a href="http://www.youtube.com/watch?v=rBW1pAiQIDY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=rBW1pAiQIDY</a>
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline bvs

  • Posts: 8849
Это украинское г ближе к ғ или h?
Это звонкое h.

Offline SIVERION

  • Posts: 8726
  • Gender: Male
  • :)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-MKseW6tYU4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-MKseW6tYU4</a> да звонкий вариант, если на конце слов типа Бог,Батіг и тд может иногда у некоторых оглушаться в потоке быстрой речи, в начале слов и в середине г это звонкое h, это хорошо слышно
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Python

  • Posts: 34590
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
На самом деле, существует еще аппроксимантный вариант произношения украинского Г.
Нормативное произношение звука [г].
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: