Какие языки я хотел бы выучить?

[Bhudh]

В Викисловаре полный список.
(wikt/en) Category:Egyptian lemmas

[Мечтатель]

Да, хорошо.
Даже реконструированное произношение есть.

[Damaskin]

Что-то начал я ведийским интересоваться. Все-таки на нем есть хорошая поэзия. Вот, например:

Ночь, приближаясь, стала смотреть
Во все стороны, богиня, множеством глаз.
Она надела на себя все украшения.

Бессмертная богиня заполнила
Широкое (пространство), низины (и) высоты.
Светом она вытесняет мрак.

Она выпроводила (свою) сестру
Ушас, (эта) приближающаяся богиня.
Пусть уйдет прочь также и мрак!

(Будь) нам сегодня (на благо), о ты,
С чьим приходом мы успокоились.
Как птицы – в гнезде на дереве!

Успокоились деревни,
У(спокоились), у кого есть ноги, у(спокоились), у кого есть крылья,
У(спокоились) даже коршуны, преследующие цель.

Удержи волчицу, волка!
Удержи вора, о Ночь!
И будь легко проходящей для нас!

Ко мне подступил разукрашенный
Мрак, черный, сверкающий (звездами).
О Ушас, искупи (его), как (искупают) долги!

Я пригнал к тебе (восхваления), как (пастух -) коров.
Выбирай себе, о дочь неба,
О Ночь, как (выбирают) хвалу для победителя!

(Ригведа, X,127)

Но пока не понял, как к этому языку подступиться.

[Bhudh]

Можно начать с такого: Насадия.

[Damaskin]

Можно начать с такого: Насадия.

И каким образом это поможет освоить ведийский?

[Bhudh]

К шрифту привыкнете .

[Damaskin]

К шрифту привыкнете .

Спасибо, но деванагари я уже изучил.

[Damaskin]

Подведу некоторые итоги.
Древнегреческий придется отложить на неопределенное время. Это язык, требующий серьезного погружения, времени на него у меня пока нет. Но, поскольку отказываться от близкого знакомства с античным наследием не хочется, попробую восстановить латынь. Пока что занятия по учебнику LLPS идут легко, посмотрим, как будет дальше. Кроме того, для продолжающих в этой же серии есть комментированные (на латыни) оригинальные произведения: "Записки о Галльской войне", "Энеида", "Наука любви", "Пир Тримальхиона". Думаю, после этого можно будет уже читать в оригинале Катулла, Горация, "Метаморфозы" Овидия...
Из древних языков неожиданно заинтересовал ведийский. Ресурсов по нему мало, с другой стороны, это язык, родственный санскриту. Но если займусь им, то не раньше, чем через год-два.
Из современных хотелось бы выучить немецкий - язык, тесно связанный и с античностью, и с древней Индией.

[ta‍criqt]

немецкий - язык, тесно связанный и с античностью, и с древней Индией.

— ну как, немцы хотели бы, чтобы. А так — такие же дикари, как и славяне, и балты, и финно-угры.

[Poirot]

Из современных хотелось бы выучить немецкий - язык, тесно связанный и с античностью, и с древней Индией.

Ну, с античностью я ишшо могу понять. А с Индией-то как?

[Damaskin]

А с Индией-то как?

Например, есть такой Большой санкт-петербургский словарь. Санскрито-немецкий. Кажется, это самый большой из словарей санскрита. Есть довольно много грамматик на немецком. И т. п.

[Мечтатель]

Прочитал треть учебника египетского Ботанцова. И уснул, хорошо расслабляет.

***

Греческий словарь Вейсмана оказался хуже, чем Дворецкого. Диалектные формы недостаточно отражены (в частности, которые есть у Сапфо).

[Damaskin]

Прочитал треть учебника египетского Ботанцова. И уснул, хорошо расслабляет.

И когда же мы сможем насладиться разборами древнеегипетской литературы?

[Мечтатель]

И когда же мы сможем насладиться разборами древнеегипетской литературы?

Прежде нужно дочитать книжку. Грамматика там действительно своеобразная.

[Bhudh]

А Гораполлона уже дочитали?

[Мечтатель]

Гораполлон наплёл. Из-за него веками шли по ложному следу в попытках прочитать египетские письмена.
***
Сейчас разбираю первый египетский текст (не из книги Ботанцова).

[злой]

Я Хинди бы выучил только за то, шо им разговаривал Ганди

Я нгбенди бы выучил только за то, что им разговаривал Мобуту Сесе Секо Куку Нгбенду ва за Банга.

 

[Мечтатель]

Ну всё, первая фраза готова. Проведу кое-какую техническую работу и можно будет сделать разбор.

Но рисовать столько птичек - это какое-то издевательство.

[RockyRaccoon]

Я Хинди бы выучил только за то, шо им разговаривал Ганди

Я нгбенди бы выучил только за то, что им разговаривал Мобуту Сесе Секо Куку Нгбенду ва за Банга.

 

Я ангас бы выучил только зато,
Что им разговаривал Бука Сука Димка.
(wiki/ru) Димка,_Бука_Сука

[VFKH]

Я Хинди бы выучил только за то, шо им разговаривал Ганди

Я нгбенди бы выучил только за то, что им разговаривал Мобуту Сесе Секо Куку Нгбенду ва за Банга.

 

Присоединяюсь.     

[злой]

Мобуту вообще интересный крендель был. Ему приписывается высказывание, что, мол, если крадёшь, кради немножко, а если украдёшь много, тебя украдут и посадят. В СНГ обычно всё наоборот.

[злой]

тебя украдут и посадят.

...в смысле - поймают и посадят.

[Мечтатель]

Сегодня в букинистическом магазине в реале купил немецкую книгу-пособие по латинскому, о Древнем Риме. К чему бы это...

Но произведений на латинском, которые хотелось бы разобрать, я не знаю. Даже на египетском есть, а на латинском нет.

[unlight]

Но произведений на латинском, которые хотелось бы разобрать, я не знаю.

А как же Цицерон?

[Мечтатель]

Но произведений на латинском, которые хотелось бы разобрать, я не знаю.

А как же Цицерон?

Ассоциируется с консервативным классическим образованием.
Мне более интересно незатёртое. Что-нибудь более древнее и рыхлое.
Взять ту же Сапфо: архаичные тексты, немэйнстримный диалект, и разрозненные фрагменты.
На латинском такого мало.