Почему многие знают украинский?

[Иван-Царевич]

Или прикол в русскоязычности?

[Иван-Царевич]

Это понятно легко, не знаю почему кто-то не может въехать. Я прикола просто не понял. В чем юмор-то?

Как вы любите говорить, зять «попутал рамсы», и начал с деревенским на «ворожiй мовi» разговоривать. Но здесь вам не тут, потому разговор с ним был короткий.

Уже дошло. Я вспомнил другой анекдот про отца на могиле сына.

[Лом d10]

(извините, немного на суржике, выверять орфографию и проч - времени нет)

а хвастались, что вас уберегли от украинского и от суржика...

[LUTS]

Ну, можно в принципе поиграть в игру "Как я это понял":

Кум Панас, а кум Панас!
-Чего тебе?
-А что это у тебя на балконе висит и воняет?
-Да это ж мой зять.
-Как так?
-Так на линолеуме нижнем поворачивается он с места и говорит "Здравствуйте, папа".

Как-то так 

Извините...

[Лом d10]

ну уж слово "минулый" не понять русскоязычному - как-то не верится

*п0циент* позиционируется как русскоязычный грузин со знанием грузинского, правда живёт где-то на югах, там это вообще должно пониматься на счёт полтора.

[Aleqs_qartveli]

ну уж слово "минулый" не понять русскоязычному - как-то не верится

*п0циент* позиционируется как русскоязычный грузин со знанием грузинского, правда живёт где-то на югах, там это вообще должно пониматься на счёт полтора.

А ничего, что мне это "минулое" согласовать не с чем, ибо я "тижну" не понимаю?

Я вообще не понимаю, что тут пытаются доказать? Что я понимаю то, чего на самом деле не понимаю?

[Ильич]

Я вообще не понимаю, что тут пытаются доказать? Что я понимаю то, чего на самом деле не понимаю?

Конечно. Здесь не мало прозорливых людей, которые могут вам объяснить, что вы думаете, и что вы должны думать.

[alant]

Я вообще не понимаю, что тут пытаются доказать? Что я понимаю то, чего на самом деле не понимаю?

Что Вы лентяй, не стараетесь понять. Бежите от трудностей. 

[Лом d10]

ну уж слово "минулый" не понять русскоязычному - как-то не верится

*п0циент* позиционируется как русскоязычный грузин со знанием грузинского, правда живёт где-то на югах, там это вообще должно пониматься на счёт полтора.

А ничего, что мне это "минулое" согласовать не с чем, ибо я "тижну" не понимаю?

Я вообще не понимаю, что тут пытаются доказать? Что я понимаю то, чего на самом деле не понимаю?

"минуло" есть в русском, с "тижну" сложнее, но есть аналогии.
это не наезд, там закавычил как мог, я сам многое не понимаю не то, что налету, а даже подумав.

[Poirot]

не знаю почему кто-то не может въехать

Я не въехал.

[Aleqs_qartveli]

Я вообще не понимаю, что тут пытаются доказать? Что я понимаю то, чего на самом деле не понимаю?

Что Вы лентяй, не стараетесь понять. Бежите от трудностей. 

[Иван-Царевич]

Я вообще не понимаю, что тут пытаются доказать? Что я понимаю то, чего на самом деле не понимаю?

Что Вы лентяй, не стараетесь понять. Бежите от трудностей. 

Это стеб был...

[Red Khan]

хотя зеркальная ситуация просто невозможна

Жидобендеровца повесил же.

[Lodur]

Жидобендеровца повесил же.

За язык общения? Русский, скорее, сделает вид, что не понимает. У русских нет болезненной ситуации с языком. Никто массово, скажем, на английский не переходит, и не собирается.

[alant]

не знаю почему кто-то не может въехать

Я не въехал.

Это правильно, нафига нужен язык который любой моск русский сходу поймёт!?

[Poirot]

не знаю почему кто-то не может въехать

Я не въехал.

Это правильно, нафига нужен язык который любой моск русский сходу поймёт!?

[Лом d10]

не знаю почему кто-то не может въехать

Я не въехал.

Это правильно, нафига нужен язык который любой моск русский сходу поймёт!?

а он точно нужен, не, понятно, что нужен, но точно или приблизительно?

[behemothus]

В отличии от русского в украинском нет редукции гласных,

Спорно. в родном языке редукция - такой же признак распознавания ("узнавания") слова, как и её отсутствие.
И потом редукции нет только в литературном украинском и вообще - к западу от Киева. На левом берегу - она таки есть, но не совсем такая, как привычно русскому уху...

наоборот это только должно помогать воспринимать язык на слух или многих сбивает ě>i и о>i в закрытом слоге?

Не должно бы...

[SIVERION]

В отличии от русского в украинском нет редукции гласных,

Спорно. в родном языке редукция - такой же признак распознавания ("узнавания") слова, как и её отсутствие.
И потом редукции нет только в литературном украинском и вообще - к западу от Киева. На левом берегу - она таки есть, но не совсем такая, как привычно русскому уху...

наоборот это только должно помогать воспринимать язык на слух или многих сбивает ě>i и о>i в закрытом слоге?

Не должно бы...

если и есть в говорах редукция то она едва заметная по сравнению с русским языком, чем меньше редукции тем легче воспринимать на слух, я сужу по испанскому и португальскому языку, испанский разборчив,хотя языка и не знаю но почти каждое слово разобрать могу, а вот поругальский с редукцией неразборчивая каша на слух

[LUTS]

И потом редукции нет только в литературном украинском и вообще - к западу от Киева.

Порой есть. Но не аканье.

[Лом d10]

если и есть в говорах редукция то она едва заметная по сравнению с русским языком, чем меньше редукции тем легче воспринимать на слух, я сужу по испанскому и португальскому языку, испанский разборчив,хотя языка и не знаю но почти каждое слово разобрать могу, а вот поругальский с редукцией неразборчивая каша на слух

=) а o > i не каша? чем это принципиально отличается от о > шва ?

[Artiemij]

=) а o > i не каша? чем это принципиально отличается от о > шва ?

Меньшими масштабами.

[Лом d10]

=) а o > i не каша? чем это принципиально отличается от о > шва ?

Меньшими масштабами.

т.е. не манка, а сечка? крутой аргумент.

[behemothus]

Обговорення в Раді проекту пам'ятника Бандері

-І треба щоб Степан Андрійович був у вишиванці і з оселедцем.
-Так, так!
-І щоб у правій руці - булава!
-О, це добре!
-А у лівій руці - тризуб!
-Так! Гарно!
-І на кожному зубу - по москалеві
-А ось це вже погано пахне!
-Та ні. Ми їх мінятимемо щотижня.

[Red Khan]

кожному зубу

Кожаный зуб?

мінятимемо щотижня

Вот это пришлось в гуглопереводчике смотреть.