Author Topic: Чертово колесо/колесо обозрения  (Read 3080 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
В детстве и после долгие годы потом я знал только вариант "чертово колесо". Так и называл. Когда впервые встретил "колесо обозрения", меня это удивило и показалось странным. Но потом почему-то именно этот вариант вытеснил предыдущий, и теперь я вряд ли уже скажу даже про себя "чертово колесо".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 43623
  • Gender: Male
Сначала я в детстве слышал «чёртово колесо», а потом мне сказали, что «чёртово колесо» — это какая-то из больших каруселей, где нужно пристёгиваться и сильно укачивает, а то, что я думал, что оно «чёртово колесо» — это «колесо обозрения».
Не помню, кто это сказал (и от кого я прежде слышал иначе), но я постепенно перестроился.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Драгана

  • Posts: 14369
  • Gender: Female
Называю в повседневности чертово колесо. Это его разговорное название. А колесо обозрения - какая-то официальщина, как в парке на табличке у аттракциона и на билете написано.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=2F0cr33_Y2o" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=2F0cr33_Y2o</a>
Оно?

Offline antic

  • Posts: 7389
  • Gender: Male
    • antic

А разве чертово колесо и колесо обозрения — это одно и то же?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
А разве чертово колесо и колесо обозрения — это одно и то же?
Во всяком случае, употребляются в одном и том же значении очень часто, судя по всему. На Википедии по запросу "чертово колесо" выдает такое:
Quote
Чёртово колесо:
    Чёртово колесо — разговорное название аттракциона «Колесо обозрения».
    Чёртово колесо — художественный фильм режиссёров Григория Козинцева и Леонида Трауберга, 1926.
    Чёртово колесо — художественный фильм, мелодрама, режиссёр Вера Глаголева, 2006.

Там же:
Quote
Колесо́ обозре́ния (также в разговорной речи чёртово колесо́)

Нашел объяснение названию "чертово", но оно вызывает большие сомнения:
Quote
Многие (если не все) открытия в мире были сделаны благодаря другим открытиям, что логично. Удивительно, но колесо обозрения, которое так же часто называют у нас «чертовым колесом» было изобретено в том числе благодаря легендарному Густаву Эйфелю, который создал знаменитую Эйфелеву башню. Первое колесо обозрения сконструировал Джордж Феррис, именно поэтому во всем мире «чертово колесо» называют колесо Ферриса, кроме русскоговорящих стран.

Сделать колесо обозрения Ферриса побудила как раз вышеупомянутая Эйфелева башня, которую он стремился переплюнуть и отчасти ему это удалось. Первое колесо было установлено в Чикаго в 1893 году, его диаметр составлял 75 метров,что является очень внушительным даже для нашего времени. Как и тогда, задачей колеса Ферриса было развлечение, т.е. оно катало людей по кругу показывая окрестности. Люди размещались в 36 кабинах, которые вмещали в общей сложности до 2160 человек, а движению колесу придавали паровые двигатели общей мощностью в 2000 лошадиных сил. Так почему же колесо в итоге стали называть чертовым? Все дело в сроках выполнения, рабочие, которые возводили колесо еле-еле укладывались в сроки, их постоянно подгоняли. В итоге они стали называть между собой его «чертовым», это название так и прижилось.

http://diletant.ru/blogs/7287/726/

Гугл на картинках также выдает по запросу "чертово колесо" именно этот аттракцион - (Google) Чертово

В Викисловаре по запросу "чертово колесо":

Quote
то же, что колесо обозрения; аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров ◆ Иногда мы с Машенькой ходили гулять в парк, катались на чёртовом колесе, а потом звонили нашему доброму другу. Людмила Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

А Вы что называете "чертовым колесом"?

а потом мне сказали, что «чёртово колесо» — это какая-то из больших каруселей, где нужно пристёгиваться и сильно укачивает, а то, что я думал, что оно «чёртово колесо» — это «колесо обозрения».
Хм. Никогда не слышал, чтобы "чертовым колесом" называли что-то другое, кроме колеса обозрения. И информации об этом в сети пока не вижу. Правда, нашел вот что еще:

Quote
ЧЁРТОВО КОЛЕСО. 1. Устар. Вид развлечения в местах народных гуляний — вращающийся круг, на котором участникам игры надо удержаться в движении. Алёша захохотал… А чёртово колесо крутилось всё быстрее, и Настенька уже не различала его лица, но Алёша стоял! Стоял, широко расставив ноги и балансируя руками (Бунин. Воскресенье гимназистки). 2. Вид аттракциона — колесо обозрения. Сашка согласился прокатиться на «чёртовом колесе». В подвесной, покачивающейся люльке их подняло на высоту девятиэтажного дома… — Здорово как! Всё видать. Смотри, вон наш лагерь. А вон наш пляж, где мы купались (О. Калкин. Поеду в город Анапу).

Может быть, это устаревшее название перенеслось на новые карусели схожего типа (тоже вращающийся круг, только теперь уже с пристегиванием), и в некоторых местах некоторые люди так употребляют это выражение? Но в основном, судя по всему, таким образом называют именно колесо обозрения.

А колесо обозрения - какая-то официальщина, как в парке на табличке у аттракциона и на билете написано.
Имеешь в виду лично для тебя? Потому что, как я понимаю, оба названия распространены в разговорной речи, просто "колесо обозрения" - это еще и официальное название сего аттракциона.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline VagneR

  • Posts: 10539
  • Gender: Female
Говорю только колесо обозрения, но слышала вариант колесо обзора (кроме чёртова, разумеется)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline piton

  • Posts: 37662
Никогда не слышал, чтобы колесо называлось чертовым в речи. В последний раз, кажется, такое в мультфильме "Ну, погоди", где волк катается под песню Магомаева.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline VagneR

  • Posts: 10539
  • Gender: Female
Никогда не слышал, чтобы колесо называлось чертовым в речи. В последний раз, кажется, такое в мультфильме "Ну, погоди", где волк катается под песню Магомаева.
+1
Есть ощущение, "чертово" - либо устаревшее, либо книжное.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
но слышала вариант колесо обзора
О, вот такого я не встречал.

Судя по голосованию, вариант "чертово колесо" употребляет явное меньшее число людей, хотя и не скажешь, что он вообще отсутствует.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline VagneR

  • Posts: 10539
  • Gender: Female
но слышала вариант колесо обзора
О, вот такого я не встречал.

Судя по голосованию, вариант "чертово колесо" употребляет явное меньшее число людей, хотя и не скажешь, что он вообще отсутствует.


Quote
новое Колесо обзора в Уфе Для всех. 50 метровое Чертово колесо открылось в парке им.Гафури. Такую феерию сделали из этой новости…
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
VagneR

Благодарю )
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Драгана

  • Posts: 14369
  • Gender: Female
В моем окружении все говорят чертово колесо. Хоть и написано колесо обозрения.

Offline antic

  • Posts: 7389
  • Gender: Male
    • antic
С детства считал, что чертово колесо — это нечто другое. Когда-то в детской книжке встретилось такое, мне родители объяснили, что это аттракцион в виде круга, который вращается в горизонтальной плоскости. Люди, находящиеся на нём, должны как-то удерживаться, чтобы как можно дальше продержаться на круге и не выпасть за борт. А круг вращается всё быстрее и быстрее.
Насколько я понимаю, там падать было мягко, а само катание на аттракционе носило характер соревновательности — кто дольше продержится
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Online Hellerick

  • Posts: 27209
  • Gender: Male
Думаю, для меня более стандартным термином является колесо обозрения. «Чертово колесо» как-то глупо звучит — более тихого и спокойного аттракциона нельзя ведь придумать.

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
С детства считал, что чертово колесо — это нечто другое. Когда-то в детской книжке встретилось такое, мне родители объяснили, что это аттракцион в виде круга, который вращается в горизонтальной плоскости. Люди, находящиеся на нём, должны как-то удерживаться, чтобы как можно дальше продержаться на круге и не выпасть за борт. А круг вращается всё быстрее и быстрее.
Ну вот, собственно, это, видимо, вот это устаревшее значение:
Quote
ЧЁРТОВО КОЛЕСО. 1. Устар. Вид развлечения в местах народных гуляний — вращающийся круг, на котором участникам игры надо удержаться в движении. Алёша захохотал… А чёртово колесо крутилось всё быстрее, и Настенька уже не различала его лица, но Алёша стоял! Стоял, широко расставив ноги и балансируя руками (Бунин. Воскресенье гимназистки).
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline watchmaker

  • Posts: 2001
  • Gender: Male
Quote
1. Устар. Вид развлечения в местах народных гуляний — вращающийся круг, на котором участникам игры надо удержаться в движении.
Мне известно именно такое значение - скорее всего по книжкам Перельмана "Занимательная физика". А вот колесо обозрения - исключительно "колесо обозрения" и больше никак..

Offline antic

  • Posts: 7389
  • Gender: Male
    • antic
Мне известно именно такое значение - скорее всего по книжкам Перельмана "Занимательная физика". А вот колесо обозрения - исключительно "колесо обозрения" и больше никак..
Да, весьма странно, почему некоторые люди называют колесо обозрения чертовым. Совершенно разные аттрационы
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline Лила

  • Posts: 3154
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Колесо обозрения. А все из-за того, что у меня мама так гоаорит. Еще она именует сосиску сосиськой, объясняя это тем, что все в Москве так говорят. Скажу вам - нит! Не все в Мск так говорят. Я, например.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 43623
  • Gender: Male
Я называю сосиски сосиськами только в разговоре с женой, чисто по приколу.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Poirot

  • Posts: 59819
  • Gender: Male
Я называю сосиски сосиськами только в разговоре с женой, чисто по приколу.
А я по приколу говорю "читьверьх".
"Мы всегда можем уметь."(с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: