Белорусский - диалект русского

[Jumis]

Помню, как слушал во Владимирской области оканье. Но ведь эта особенность произношения безударного "О" не делает говор диалектом.

Зависит от мотивации классифицирующего. По мне так говор

[Wolliger Mensch]

Я вообще высказался о том, что Лодур усмотрел свидомизм там, где у собеседника его не было, потому что сам заморочен свидомизмом. Ещё я выразил мнение, что всё, что связано с понятием «русский» всегда имеет отношени к политике.

А почему вы считаете это «мнением»? Это же не вы себе намнили — названия народов — это всегда будет иметь отношение к политике. Я потому вас и не понял.

[Sandar]

Що не так? Якщо ви про останнє речення, для Полісся перехід ы>і типовий, але в літературних східнослов'янських мовах його нема.

Да, как бы, там всё не так. Если вы касаетесь фонетических законов, пишите корректно, а то получается профанация и демагогия (это когда людей за нос водят ). С другой стороны, мне, как и Сандру, показалось, что это вы прикалываетесь.

Питон комментировал впечатления Лодура. Вот в ключе таких впечатлений. Когда судят о языках согласно представлениям неспециалиста о различиях литературных стандартов родственных языков.

[Jumis]

Восточные белорусские говоры похожи на южно-русское наречение.  Вот поэтому вам кажется, что черниговский диалект похож на русский язык.

Язык файлов по ссылке - близко не южно-русское наречие.

[procyone]

Юродствую? Вы меня неточно поняли. Я всерьёз говорил.

Свидомизм - это ругательное слово у некоторых. Когда знаний нет или сказать нечего, то остается только написать что-нибудь и добавить: "...и хватит свидомизма" 

[engelseziekte]

Я три лета провел в Смоленской области в стройотрядах 68-69 годы. На западе мужики между собой говорили так, что я их не понимал.

Помню, Искандер иногда приближал свои посты к какому-то диалекту, вроде как раз к смоленскому...

[Lodur]

В російській нема преходу л>в (построївся), к>ц (в Адріївци), о>у (муй).

Ви за яку російську? Літературну? Ну, там багато ще того, що в літературній нема. А по діалектах є. Якщо порівнювати з українською літературною, там багато що є, чого в літературній нема.

0:37 «В Андриевке хароша зямля була».
2:26 «Дак... пагибла на хронти».
3:45 «Дак мяня на сельскохозяйственну виставку паслали... у пятьдесят п'ятом гаду».
5:32 «Литом тут, а на зиму знов поеду до дятей».

И так далі.

[я пифия]

Юродствую? Вы меня неточно поняли. Я всерьёз говорил.

Свидомизм - это ругательное слово у некоторых. Когда знаний нет или сказать нечего, то остается только написать что-нибудь и добавить: "...и хватит свидомизма" 

Есть ещё общерусский свидомизм. Об этом как-то забывают. Или не хотят признавать

[Python]

Що не так? Якщо ви про останнє речення, для Полісся перехід ы>і типовий, але в літературних східнослов'янських мовах його нема.

Да, как бы, там всё не так. Если вы касаетесь фонетических законов, пишите корректно, а то получается профанация и демагогия (это когда людей за нос водят ). С другой стороны, мне, как и Сандру, показалось, что это вы прикалываетесь.

Я не лінгвіст, МФАшним тайнописом не володію, в деяких питаннях можу помилятись. Якщо сказане мною суперечить очевидним для Вас фактам, прошу більш детальної інформації.

[Jumis]

Свидомизм - это ругательное слово у некоторых. Когда знаний нет или сказать нечего, то остается только написать что-нибудь и добавить: "...и хватит свидомизма"

Ну, можно еще так сказать: чем искать оправданий собственной никчемности и эфемерных поводов для самовозвышения, шли бы да заработали уже себе на Лексус / дом / газ / уважение окружающих...

[procyone]

Восточные белорусские говоры похожи на южно-русское наречение.  Вот поэтому вам кажется, что черниговский диалект похож на русский язык.

Язык файлов по ссылке - близко не южно-русское наречие.

Язык файлов по ссылке южно-русским наречием не является.Язык файлов - говор Черниговщины. Точнее украинско-белорусского пограничья. Язык файлов больше похож на говоры Смоленщины и Брянщины чем другие говоры России. 

[Python]

В російській нема преходу л>в (построївся), к>ц (в Адріївци), о>у (муй).

Ви за яку російську? Літературну? Ну, там багато ще того, що в літературній нема. А по діалектах є. Якщо порівнювати з українською літературною, там багато що є, чого в літературній нема.

0:37 «В Андриевке хароша зямля була».
2:26 «Дак... пагибла на хронти».
3:45 «Дак мяня на сельскохозяйственну виставку паслали... у пятьдесят п'ятом гаду».
5:32 «Литом тут, а на зиму знов поеду до дятей».

И так далі.

Що яким кольором позначено, і як це читати?

[Jumis]

Есть ещё общерусский свидомизм. Об этом как-то забывают. Или не хотят признавать

Ага. Мы, русские, сильно комплексуем, что не европейцы. Прям об стену вот убились...

[Ильич]

В Чехии совсем другая история самого литературного чешского языка и его роли в жизни общества, чем в России.

А какие основные отличия?

Литературный чешский специально создавался чешской интеллигенцией в противовес засилью немецкого. Говорят, что он более скудный, чем отдельные диалекты.

WM, как обычно, не отвечает.

[Jumis]

Язык файлов по ссылке южно-русским наречием не является. Язык файлов больше похож на говоры Смоленщины и Брянщины чем другие говоры из России.

Вы серьезно? Чемодан-вокзал-Суздаль, чемодан-вокзал-Каргополь. От Владимирщины до Архангелогородчины, то есть. С парой, разве что, черт из южно-русских, типа протетических рефлексов.
А на Брянщине (Новозыбков) у меня родственники на таком русском говорят, что перевод нужен. Лексический.

[Python]

Хм. Ви чуєте «в Андієвкє», я чую «в Андрієвцы» чи «в Андріївцы».

[procyone]

Язык файлов по ссылке южно-русским наречием не является. Язык файлов больше похож на говоры Смоленщины и Брянщины чем другие говоры из России.

Вы серьезно? Чемодан-вокзал-Суздаль, чемодан-вокзал-Каргополь. От Владимирщины до Архангелогородчины, то есть. С парой, разве что, черт из южно-русских, типа протетических рефлексов.
А на Брянщине (Новозыбков) у меня родственники на таком русском говорят, что перевод нужен. Лексический.

Я серьезно считаю, что вы неадекватный персонаж. 

[Python]

Есть ещё общерусский свидомизм. Об этом как-то забывают. Или не хотят признавать

Ага. Мы, русские, сильно комплексуем, что не европейцы. Прям об стену вот убились...

Таки комплексуєте, судячи з засилля європейської лексики

[piton]

Напоминаю, что Срезневский считал белорусский язык не отдельным наречием, а частью великорусского. А в лингвистике шарил однозначно получше, чем я.

[Lodur]

Що яким кольором позначено, і як це читати?

Червоним кольором те, чого нема в українській літературній (важко сказати, чи воно ближче до російської, чи до білоруської, тим паче білоруської я не знаю, але дзекання там нема, тож за білоруську прийняти важко), зеленим - те, що наближає до української. Синім - не чув такого ніколи, можливо суто місцеве. Правопис російський.

[Jumis]

Я серьезно считаю, что вы неадекватный персонаж.

Вас послушать - так я еще и наркоман. Ну и кто ж вас тут больно-то слушает?
А за говоры треугольника Вологда-ВеликийНовгород-Архангельск все же покурите, когда от белорусской первозначности излечитесь.

[Jumis]

Таки комплексуєте, судячи з засилля європейської лексики

Да уж не польской ли?

[Python]

Що яким кольором позначено, і як це читати?

Червоним кольором те, чого нема в українській літературній (важко сказати, чи воно ближче до російської, чи до білоруської, тим паче білоруської я не знаю, але дзекання там нема, тож за білоруську прийняти важко), зеленим - те, що наближає до української. Синім - не чув такого ніколи, можливо суто місцеве. Правопис російський.

Щодо «в Андрієвкє»/«в Андрієвцы» — як там насправді вимовляють? Ніякого «кє» не чую, але, може, просто запис недостатньо якісний...

[Jumis]

Напоминаю, что Срезневский считал белорусский язык не отдельным наречием, а частью великорусского.

Лiцьвiнство негодуе!

[Python]

Таки комплексуєте, судячи з засилля європейської лексики

Да уж не польской ли?

Церковнослов'янська лексика замість східнослов'янської (яку записують у просторіччя) теж говорить про комплекси.