Author Topic: Бачок  (Read 1416 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51976
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
on: September 30, 2014, 01:40
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline VagneR

  • Posts: 10561
  • Gender: Female
Reply #1 on: September 30, 2014, 01:45
Наконец до него добрались  := А то что едите, что пьёте...
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline arseniiv

  • Posts: 14946
    • ::
Reply #2 on: September 30, 2014, 02:28
Смывной бачок
Смывной
(Подавился фаршированым ананасом.)

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #3 on: September 30, 2014, 07:44
Смывной
(Подавился фаршированым ананасом.)
А чё такого?

Я проголосовал за без определений, но оба определения кажутся знакомыми.

Процесс я называю смывом или смыванием (а не споласкиванием, как в рекламе). Поэтому словосочетание смывной бочок кажется нормальным. Но я не помню, употребляю ли я его.
Сливной бачок кажется, звучит более официально. Тоже не помню, употребляю это словосочетание или нет..

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #4 on: September 30, 2014, 10:05
Бачок.

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
Reply #5 on: September 30, 2014, 11:19
Ниагара

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38282
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #6 on: September 30, 2014, 11:37
Бачок. Если возникает необходимость уточнения - бачок от унитаза.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Reply #7 on: September 30, 2014, 13:24
Бачок. Если возникает необходимость уточнения - бачок от унитаза.
Аналогично.
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline watchmaker

  • Posts: 2001
  • Gender: Male
Reply #8 on: October 2, 2014, 16:43
Просто бачок, иногда унитазный бачок. А действие - сливать.

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
Reply #9 on: October 2, 2014, 16:50
"Придет серенький волчок
и ухватит за бачок..." (с)

так мне представлялась эта колыбельная, будто злой и страшный серый волк живет где-то под унитазом, и утаскивает туда тех, кто должным образом не замаскировался на ночь.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38282
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #10 on: October 2, 2014, 17:47
"Придет серенький волчок
и ухватит за бачок..." (с)

так мне представлялась эта колыбельная, будто злой и страшный серый волк живет где-то под унитазом, и утаскивает туда тех, кто должным образом не замаскировался на ночь.
А серенький волчок в виде серенькой юлы вам не представлялся?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
Reply #11 on: October 2, 2014, 17:51
А серенький волчок в виде серенькой юлы вам не представлялся?

я не знал что такое юла. и только в зрелом возрасте узнал, что она маскировалась под люстру у меня в комнате, прибитая к потолку... сразу сделал ремонт!
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Reply #12 on: October 3, 2014, 10:20
А серенький волчок в виде серенькой юлы вам не представлялся?

я не знал что такое юла. и только в зрелом возрасте узнал, что она маскировалась под люстру у меня в комнате, прибитая к потолку... сразу сделал ремонт!
Тяжелое детство, деревянные игрушки, прибитые к полу?
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline RawonaM

  • Posts: 42811
Reply #13 on: October 3, 2014, 12:32
Ниагара. Так на иврите называется, всегда только так и говорил.

Offline _Swetlana

  • Posts: 16234
  • Gender: Female
Reply #14 on: October 3, 2014, 12:41
Проголосовала за бачок.
Конструкцию вида "дёрни за верёвочку, дитя моё" когда-то называла "сливной бачок".
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38282
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #15 on: October 3, 2014, 12:53
Ниагара. Так на иврите называется, всегда только так и говорил.
Серьёзно?! Прямо официально?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline RawonaM

  • Posts: 42811
Reply #16 on: October 3, 2014, 13:02
Ниагара. Так на иврите называется, всегда только так и говорил.
Серьёзно?! Прямо официально?
Не, вряд ли официально, думаю академия придумала что-то более вычурное для этого, но я понятия не имею как иначе.

Еще прикольно по-фински jeesusteippi или jesari (типа лента Иисуса) - это duct tape (не знаю как это по-русски назвать). Спросил финнов, почему так, они говорят, так вполне ж логично: он все может, все им можно починить.

Reply #17 on: October 3, 2014, 13:16
Пошел на википедию смотреть как duct tape по-русски, нашел такой отрывок:
Quote
     
    Клей, использующийся в клейкой ленте, с течением времени въедается в бумагу, оставляя следы, проникающие сквозь всю толщину бумаги. Свитки Мёртвого моря были проклеены клейкой лентой, чтобы сохранить разрозненные обрывки древних рукописей; за 50 лет клей ленты, приклеенной с изнанки, проник сквозь свиток и начал разрушать ту сторону свитка, на которой написан сам текст. При Управлении древностей Израиля основано специальное реставрационное отделение, занимающееся, в том числе, и удалением клейкой ленты вместе с клеем с остатков свитков Мёртвого моря[5].

(wiki/ru) Клейкая_лента#Сантехнический_скотч

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38282
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #18 on: October 3, 2014, 13:29
Еще прикольно по-фински jeesusteippi или jesari (типа лента Иисуса) - это duct
tape (не знаю как это по-русски назвать).
Вот здесь: (wiki/ru) Клейкая_лента
есть раздел "Сантехническая клейкая лента". Это и есть duct tape. А вот как её называют сантехники - увы, не знаю...
 Да, финны провели, так сказать, прямо-таки настораживающую аналогию...  ;D
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: