Русский пуризм в действии

[kemerover]

[скәрәст'әм'эр] — Где тут побочное ударение?

На первом слоге.

Ударный [ә]?

Ударный /о/.

[Wolliger Mensch]

Ударный /о/.

В слове [скәрәст'әм'эр] очевидным образом нет ударного [о], где вы там его откопали?

[Chinara]

Кондёр же (если нет опасности перепутать с конденсатором, который тоже кондёр).

Обычно кондей - и тогда уж точно не путается с кондесатором. Я не слышал, чтобы кто-то называл кондиционер кондёром или кондером - именно из-за практически стопроцентной путаницы с конденсатором.

У нас кондёр. А кондей - в нашей организации не говорят.

[kemerover]

Ударный /о/.

В слове [скәрәст'әм'эр] очевидным образом нет ударного [о], где вы там его откопали?

В первом слоге же.

[mnashe]

В Торе чаще используется слово ˈnɛšɛḵ (≈«о́ткусь»), производное от корня nšk «кусать». «Давать в долг» — ɦiššīḵ (каузатив от «кусать»).

То есть, вообще говоря, "кусок, доля". Или по контекстам видно, что используется в Торе именно в значении "доля от ста"?

Нет, это именно навар, а не доля от ста.
Употребляется только в этом значении. В значении «доля» никогда не встречается.
«Доли от ста» в библейских текстах нету, אחוז — это позднее использование слова «взятый».

Не тот же корень, что в "целовать"? Кусать > трогать губами > целовать?

Нет, эти корни никак не связаны, там только одна из трёх фонем совпадает (первая): *nṯk vs. *nšq.

Процент (відсоток) — ʔɑḥūz, пассивное причастие от глагола ʔɑḥaz «держать».

То есть "удерживаемое"? Пока не пойму мотивировку.

«Взятое».

[Awwal12]

[скәрәст'әм'эр] — Где тут побочное ударение?

На первом слоге.

Ударный [ә]?

У меня там слаборедуцированная /а/ под побочным ударением, похоже.

[Wolliger Mensch]

У меня там слаборедуцированная /а/ под побочным ударением, похоже.

Гм. У меня там нет даже намёка на какое-либо побочное ударение, просто [skr̩-sʲtˢʲɪ-ˈmʲer].

[mnashe]

Иврит: «смешиватель» (или «смеситель»), кондиционировать — «смешивать» (или «подмешивать»).

Не совсем так.
мазган — производное не непосредственно от mɛzɛɣ / mazg-, а от словосочетания mɛzɛɣ ʔa̯wīr «погода, климат» (второе слово здесь означает «воздух», древнее заимствование из греческого).
Так что не «смеситель», а «климатник» или «погодник». В общем, как в польском.

[mnashe]

Теми словами, которые мне "мешают", я как раз, как правило, вынужден часто пользоваться. Например, "кондиционер". Пока выговоришь "Включи кондиционер", замёрзнешь (или умрёшь от жары).

В израильском русском поэтому используют ивритское «мазган». Даже те, кто, как я, не любит без нужды мешать языки.

[Wolliger Mensch]

В израильском русском поэтому используют ивритское «мазган». Даже те, кто, как я, не любит без нужды мешать языки.

— Включи кондиционер.
— Шо это?
— А ты мазган включи и подумай.

[Azzurro]

мазган — производное не непосредственно от mɛzɛɣ / mazg-, а от словосочетания mɛzɛɣ ʔa̯wīr «погода, климат» (второе слово здесь означает «воздух», древнее заимствование из греческого).

Но формально мазган можно расценивать и как отглагольное от мазаг "смешивать". Кондиционирование происходит как раз путём смешения потоков воздуха. Мезег авир - это как бы "норов, нрав, темперамент воздуха". А это самое "мезег" уже было в Торе? Мне почему-то видится тут отголосок (может, семантическая калька?) древнегреческих представлений о темпераментах как о результате влияния (смешения) разных "телесных" жидкостей: ср. сангвиник от лат. "кровь", холерик  от греч. "жёлчь", меланхолик от греч. "чёрная жёлчь".

[mnashe]

Но формально мазган можно расценивать и как отглагольное от мазаг "смешивать".

Формально — да

Мезег авир - это как бы "норов, нрав, темперамент воздуха".

Да.

А это самое "мезег" уже было в Торе?

Единственный раз встречается в Песнь Песней 7:3, причём явно не в том значении.

Мне почему-то видится тут отголосок (может, семантическая калька?) древнегреческих представлений о темпераментах как о результате влияния (смешения) разных "телесных" жидкостей: ср. сангвиник от лат. "кровь", холерик  от греч. "жёлчь", меланхолик от греч. "чёрная жёлчь".

Почти не сомневаюсь, что так.

[bvs]

Мезег авир - это как бы "норов, нрав, темперамент воздуха".

Такая семантика у "погоды" и в некоторых тюркских. Наверное, кальки через арабский.

[DarkMax2]

Из ВК:

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель

Брифинг — летучка
Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — изысканный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — почтенный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение

[Hellerick]

Из ВК:

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.
[...]
Томаты — помидоры

[Aleqs_qartveli]

Из ВК:

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.
[...]
Томаты — помидоры

Ну, еше: паста - макароны 

[Волод]

Реализовать — претворить в жизнь

Воплотить?

[Bhudh]

Там ещё старославянизмы есть: безнравственный, вратарь, превращение, распространение.
Не говоря уж о сонме калек с западноевропейских и греческого.

[Марго]

Экспорт — вывоз

Ну, вывозить и мусор на свалку можно.

[Волод]

Ага!
И ещё слова какие-то заууумные длиннююющие.
Можно приставить к делу полузабытые короткие слова.
Например: хобби- хоть.

[Poirot]

Социология — обществоведение

А изучаются как разные предметы.

[Волод]

Экспорт — вывоз

Ну, вывозить и мусор на свалку можно.

Это Вы зря. Послушайте любую телепередачу на экономическую тему, там не только у журналистов (у них профессиональный долг чушь нести), но и у экспертов постоянная путаница экспорта и импорта. У меня даже иногда возникает подозрение, что они не экспорт с импортом путают, а страны.

[antic]

Эра — летосчисление

Даже не квазисинонимы

Не говоря уж о сонме калек

Ударение в "калек" не проставлено. Интересно, многие в первый момент восприняли так же как я?

[watchmaker]

Томаты — помидоры

Да, итальянское слово немного роднее, чем южноамериканское...

[Leo]

А в современном русском слове "конкурс" нет значения "банкротство" ?