Русский пуризм в действии

[Elischua]

А каторга русское слово?

Не знаю. ВМ знает.

Да, это русское слово, как утверждает ВМ, давно (засвид. в частн. ок. 1389 г.) заимствованное из ср.-греч. κάτεργον «галера».

[Poirot]

Речник - це спiкер.

Гласноговорник.

[Azzurro]

А как тогда назвать жителя посада?

Насколько я помню, их называли посадскими. Но никак не "посадочники".

[Elischua]

Чи не здаються вам науковець і пол. naukowiec проти рос. учёный не випадковим збігом? Зверніть увагу: є також укр. вчений. Може, в певний момент розвитку мови його порахували русизмом і навмисно впровадили науковець?

Сейчас осознал, что до сих пор прежде ни разу в жизни не использовал в украинском это слово.

Теперь, правда, это не случится тем более. 

[DarkMax2]

Нах сюди польську тулити?
Промова - промовець,
посада - посадовець
тощо.
Як набридли ці звинувачення в "полонщині". Краще українізми в польській шукайте - на цій ниві активність менша.

Речник - це спiкер.

У мене спікер асоціюється виключно з парламентом.

РЕЧНИК, а, чол., книжн.
1. Виразник чиїхось поглядів, бажань, інтересів і т. ін. Ім'я Горького.. не тільки стало у всесвітньому пантеоні поряд із іменами Толстого, Тургенєва, Цехова, але й оточене особливою увагою й повагою, як ім'я речника Радянської країни, (Максим Рильський, IX, 1962, 12); Речником нової епохи, нового класу — покріпаченого селянства, всіх трудящих, став Шевченко (Літературна Україна, 17.X 1969, 2);  * Образно. [Жірондист:] Проречистії мури! Скільки душ їм заповідало думки та мрії в реченнях мудрих та в огнистих строфах, і вірний камінь речником зостався людей, що поніміли під залізом (Леся Українка, II, 1951, 178);
//  Завзятий, пристрасний захисник, прихильник кого-, чого-небудь; поборник. Пролетарський митець не може не бути переконаним ворогом індивідуалізму в усіх його проявах і найпалкішим захисником і речником колективізму (Степан Крижанівський, М. Рильський, 1960, 136); Котляревський у своїх творах виступив речником передових ідей свого часу (Радянське літературознавство, 9, 1969, 65);
//  Той, хто в своїй особі представляє кого-, що-небудь; представник. Велелюдно на переяславському майдані. Вся Україна послала сюди своїх речників. Значки всіх полків, всіх сотень, всіх цехів весело мають на вітрі (Натан Рибак, Переясл. Рада, 1953, 17); Поглянь: у білі двері ці, Як ріки з заходу і сходу, Течуть народу посланці, Правдиві речники народу (Максим Рильський, III, 1961, 228).
2. заст. Оратор. Дух йому перехопило й мову заціпило, наш, речник та балаклій [балакун], ставши аж ніяк не лепетливим, міг тільки пробекати: — Е-е-е-е... (Олександр Ільченко, Козацьк. роду.., 1958, 469).
3. заст., рідко. Адвокат (у 1 знач.). Бідні злочинці божились, благали, Слухали журно своїх речників, Громом гриміли слова прокурора, — В'язні злякались і згодились вмерти (Олександр Олесь, Вибр., 1958, 228).

Речник, -ка, м. 1) Ораторъ, витія. К. ЧР. 200. І хочуть знати, що від речника почують. К. МБ. II. 120. Була вже рада, чули вже доволі речей прихильних, речників розумних. К. ЦП. 197. Сеймові речники. К. ПС. 83. 2) Представитель, заступникъ, ходатай, адвокатъ. Славних потентатів намістники і речники достойні. К. Бай. 23.

[Azzurro]

Гласноговорник.

Вобще, спикер - председатель палаты парламента. Я бы не переводил это буквально. Хотя мне на ум пришёл историзм гласный. Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. Не совсем то, но можно и старым словам давать новую жизнь.

[Poirot]

Гласноговорник.

Вобще, спикер - председатель палаты парламента. Я бы не переводил это буквально. Хотя мне на ум пришёл историзм гласный. Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. Не совсем то, но можно и старым словам давать новую жизнь.

Это я из хорватского украл. 

[_Swetlana]

А каторга русское слово?

Не знаю. ВМ знает.

Да, это русское слово, как утверждает ВМ, давно (засвид. в частн. ок. 1389 г.) заимствованное из ср.-греч. κάτεργον «галера».

Спасибо, буду знать.
В др.гр. словаре только триера τριήρης.

[Elischua]

А каторга русское слово?

Не знаю. ВМ знает.

Да, это русское слово, как утверждает ВМ, давно (засвид. в частн. ок. 1389 г.) заимствованное из ср.-греч. κάτεργον «галера».

Спасибо, буду знать.
В др.гр. словаре только триера τριήρης.

Светлана, вообще вот – ВМ, на будущее. 

[_Swetlana]

А каторга русское слово?

Не знаю. ВМ знает.

Да, это русское слово, как утверждает ВМ, давно (засвид. в частн. ок. 1389 г.) заимствованное из ср.-греч. κάτεργον «галера».

Спасибо, буду знать.
В др.гр. словаре только триера τριήρης.

Светлана, вообще вот – ВМ, на будущее. 

Спасибо, как удобно пользоваться. 
Кстати, реплику "ВМ знает", я расшифровала как "W. M. знает" 

[Azzurro]

А как тогда назвать жителя посада?

Насколько я помню, их называли посадскими. Но никак не "посадочники".

А, вопрос был к "посадники". Да, слово посадник уже есть: "в Древней Руси:
наместник князя для управления городом, областью или выборный глава гражданской администрации (в феодальных республиках)" (Грамота.ру).
Можно, конечно, назвать шасси "посадочниками". Я рассуждал так: самолёт сначала разгоняется и взлетает, поэтому они в первую очередь всё-таки "взлётники". Впрочем, дело вкуса.
Но над "фюзеляжем" надо думать дальше. "Туловище" слишком общее, проигрывает специализированному "фюзеляжу".

[Wolliger Mensch]

Кстати, реплику "ВМ знает", я расшифровала как "W. M. знает" 

Уже и не знаю, что думать: то ли  , то ли 

[Azzurro]

А какие ещё "-визоры" есть?

Носово́й визо́р (англ. visor — козырёк) — подъёмная надводная часть парома, расположенная на носу судна.

Я имел в виду сложные слова из двух основ со вторым элементом "-визор".

[_Swetlana]

Кстати, реплику "ВМ знает", я расшифровала как "W. M. знает" 

Уже и не знаю, что думать: то ли  , то ли 

Везде вижу свой идеал   

[Wolliger Mensch]

А какие ещё "-визоры" есть?

Носово́й визо́р (англ. visor — козырёк) — подъёмная надводная часть парома, расположенная на носу судна.

Я имел в виду сложные слова из двух основ со вторым элементом "-визор".

Ну, например, или так.

[Wolliger Mensch]

Везде вижу свой идеал   

Я сейчас растаю...

[Azzurro]

Ну, например, или так.

Меня не покидает ощущение, что и эти "визоры" имели в качестве словообразовательного прототипа "телевизор", а не отдельное слово "визор".

[Wolliger Mensch]

Меня не покидает ощущение, что и эти "визоры" имели в качестве словообразовательного прототипа "телевизор", а не отдельное слово "визор".

Вас это ощущение очень любит и не покидает никогда. Я ничего не могу поделать.

[Azzurro]

Возможно, это удержит Вас от таяния, потому что когда лёд тает, он уменьшается в размерах.

[Elischua]

Кстати, реплику "ВМ знает", я расшифровала как "W. M. знает" 

А "ЛФ" расшифруете как "L. F." ?

[Elischua]

Возможно, это удержит Вас от таяния, потому что когда лёд тает, он уменьшается в размерах.

Ну, маленьких типа любят.

[Bhudh]

Всё ж таки ВМ это WM, а вот МФ это VM...

[Elischua]

Всё ж таки ВМ это WM, а вот МФ это VM...

W           M ? 

[Марго]

Везде вижу свой идеал   

Я сейчас растаю...

Лучше скиньте рыжую шубу, сразу нежарко станет. 

[Wolliger Mensch]

Всё ж таки ВМ это WM, а вот МФ это VM...

Vax Masmer?