Русский пуризм в действии

[_Swetlana]

Мы ж там ужо обсужаемо. Стрелка не в ту сторону, кстати.

Дык заметила... в трёх таблицах пришлось исправлять. Славятинская вначале стяжённую форму пишет, а Соболевский наоборот.
Закончу, раз уж начала.
Долгое ῃ  почему-то прировнено к дифтонгу на ι. Вот чего я не ожидала.

[antic]

Да, у музыкантов

Телевизионный же тоже так сокращают.

Телевизионный, в отличие от музыкантского, именно управляет

[Elischua]

Да, у музыкантов

Телевизионный же тоже так сокращают.

Телевизионный, в отличие от музыкантского, именно управляет

И? Называют и тот тоже просто пультом.

[Bhudh]

Долгое ῃ  почему-то прировнено к дифтонгу на ι.

Эммм... ©
Так это ж вроде так и называется: «несобственный дифтонг».

[Krasimir]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

[VagneR]

"Пульт управления" можно сократить до "управпульт".

Тогда уж диступравпульт. В быту пультом сокращенно называют пульт дистанционного управления

В аннотации к телевизору аббревиатура: ПДУ.

Кстати, аннотация и телевизор. Краткосодержатель и дальновидец.

[Ильич]

телевизор. дальновидец.

Немцы так и говорят: Fernseher.

[Ильич]

Тут мокроступы вспоминали, а я вспомнил успешный пример: футбольная терминология. Голкипер стал вратарем, корнер угловым и т.д. Кальки с английского не стали изобретать, и бек не стал задницей.

[Ильич]

А спидометр, будь я пуристом, назвал бы быстриком.

[Elischua]

телевизор. дальновидец.

Немцы так и говорят: Fernseher.

Странная логика этого словосложения.

[Ильич]

телевизор. дальновидец.

Немцы так и говорят: Fernseher.

Странная логика этого словосложения.

А в чем странность?

[Elischua]

телевизор. дальновидец.

Немцы так и говорят: Fernseher.

Странная логика этого словосложения.

А в чем странность?

По ней выходит, будто это телевизор смотрит куда-да/на кого-то далеко~издалека (греч. форма тоже самое).

[Poirot]

Немцы так и говорят: Fernseher.

Можно ишшо Fernsprecher (телефон) встретить.

[Лом d10]

Коловрат.

карданный вал? 

[Elischua]

Немцы так и говорят: Fernseher.

Можно ишшо Fernsprecher (телефон) встретить.

Ну да. Это я хочу там с кем-то поговорить (на расстоянии), а в наш разговор вмешивается нечто третье из трубки. 

[Лом d10]

аннотация - Краткосодержатель

достаточно вменить ещё один смысл очерку.

[Wolliger Mensch]

телевизор. дальновидец.

Немцы так и говорят: Fernseher.

Странная логика этого словосложения.

А в чем странность?

По ней выходит, будто это телевизор смотрит куда-да/на кого-то далеко~издалека (греч. форма тоже самое).

Телевизор — это визор чего-то удалённого (слово телескоп значит то же самое — «далезор»). Логика образования та же, что в слове тепловизор — «визор чего-то тёплого». Употребление имени деятеля в значении предоставляющего инструмента — универсалия, ничего нелогичного тут нет.

[antic]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

[VagneR]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

Почему? В разговорной-то речи?

[Yitzik]

В быту пультом сокращенно называют пульт дистанционного управления

У меня дома его "дистанционкой" обзывают, если что.

[Лом d10]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

Почему? В разговорной-то речи?

сменится устройство (было когда-то "отремить") и пиши пропало 

[_Swetlana]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

Вау!!!
На моей кафедре все так говорят. И даже мой коллегасынизвестногофилолога, который знает идиш, украинский, польский, башкирский, татарский, английский, а русский поправляет всем, потому что он русский пурист в действии, он тоже говорит "отксерить".
Скажите мне скорее, как правильно 

[VagneR]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

Вау!!!
На моей кафедре все так говорят. И даже мой коллегасынизвестногофилолога, который знает идиш, украинский, польский, башкирский, татарский, английский, а русский поправляет всем, потому что он русский пурист в действии, он тоже говорит "отксерить".
Скажите мне скорее, как правильно 

скопировать, вероятно...

[_Swetlana]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

Вау!!!
На моей кафедре все так говорят. И даже мой коллегасынизвестногофилолога, который знает идиш, украинский, польский, башкирский, татарский, английский, а русский поправляет всем, потому что он русский пурист в действии, он тоже говорит "отксерить".
Скажите мне скорее, как правильно 

скопировать, вероятно...

Файлы копируют, а тут речь о бумажной копии, полученной с помощью определённой технологии. Наверно, отксерокопировать 

[VagneR]

Когда-то и "отксерить" говорили,

Только так и говорю

Ужасно!

Вау!!!
На моей кафедре все так говорят. И даже мой коллегасынизвестногофилолога, который знает идиш, украинский, польский, башкирский, татарский, английский, а русский поправляет всем, потому что он русский пурист в действии, он тоже говорит "отксерить".
Скажите мне скорее, как правильно 

скопировать, вероятно...

Файлы копируют, а тут речь о бумажной копии, полученной с помощью определённой технологии. Наверно, отксерокопировать 

Опять ксерокс фигурирует, а копируют (копировали) и через копирку (копировку, копировальную бумагу). Помните такую?