Как кого зовут в реале?

[VagneR]

Костя, оказался по паспорту крымским татарином Костанжоглы.

Я не эти случаи имела в виду, а те, когда официально дают одно имя, а в жизни зовут по-другому с рождения. А так да - Галина Николаевна вдруг оказывается Гайниджамал Наильевной.

[jvarg]

Я не эти случаи имела в виду, а те, когда официально дают одно имя, а в жизни зовут по-другому с рождения.

А, кстати, еще было массовое отторжение "простонародных" имен.

Скажем, у нас есть многолетний клиент, довольно большое предприятие по нашим меркам. Директриса  - Алла Владимировна, так всем и представлялась. И все подчиненные и партнеры ее так зовут.

Но тут, в связи  с кризисом, она больше не могла работать по предоплате, пришлось заключать официальный договор, а там: "...в лице директора Алевтины Владимировны...".

Ну, там правда, из нее Алевтина, как из меня - Макар. Имя Алла ей реально лучше идет.

[VagneR]

А до паспорта как? И почему паспортистка ориентировалась на Любу?

Началось всё со свидетельства о рождении.
На верное, принесли младенца, сказали, что назвали Любой. А регистрацией занималась какая-нибудь немка, которая знала только имя Людвига.

О! С моей мамой почти так же. Назвали Натальей, а в свидетельстве прописали Надеждой. Всё потому, что дед мой отправил зарегистрировать дочь тёщу со словами: "Наткой назови". Ну они с регистраторшей и назвали как смогли.

[From_Odessa]

У бабушки есть подруга Лора, полное имя которой Федора. Знал человека, коего все звали Жорой и Жориком, притом что он - Алексей. Ещё один мой друг по паспорту Евгений, но своим родным именем считает Мелидиадус и краткое Мел, и друзья зовут его именно так. Для меня вариант "Женя" с ним никак не связан.

[VagneR]

Я не эти случаи имела в виду, а те, когда официально дают одно имя, а в жизни зовут по-другому с рождения.

А, кстати, еще было массовое отторжение "простонародных" имен.

Скажем, у нас есть многолетний клиент, довольно большое предприятие по нашим меркам. Директриса  - Алла Владимировна, так всем и представлялась. И все подчиненные и партнеры ее так зовут.

Но тут, в связи  с кризисом, она больше не могла работать по предоплате, пришлось заключать официальный договор, а там: "...в лице директора Алевтины Владимировны...".

Ну, там правда, из нее Алевтина, как из меня - Макар. Имя Алла ей реально лучше идет.

Нормальное имя, хоть и редкое, так же как и Макар.

[VagneR]

Ещё один мой друг по паспорту Евгений, но своим родным именем считает Мелидиадус и краткое Мел, и друзья зовут его именно так. Для меня вариант "Женя" с ним никак не связан.

А что это за имя?

[Poirot]

Кажется, я уже тут описывал случай из армейской жизни. Был у меня сослуживец моего призыва по фамилии Жаворонкин. На самом деле, как он говорил, его настоящая фамилия Жаворонков. Но при получении паспорта в нем работники паспортного стола написали фамилию Жаворонкин. Почему-то он решил ничего не делать по этому поводу.

[From_Odessa]

Знаю,семью, у которой фамилия должна была быть Кундонсели, но кому-то в роду записали вместо это Куцос (хромой по-гречески) по ошибке - так и пошло.

[Виоленсия]

Меня зовут Александра.

Александра тут одна уже есть, причём весьма неординарная личность. Уж лучше оставайтесь в нашей памяти Виоленсией; и красиво, кстати, звучит.

Звучит красиво, но знатоков испанского, боюсь, мой ник удивит.
Но мне так понравился звуковой облик слова, что на значение решила не обращать внимания.

[Виоленсия]

Есть ли в окружении форумчан люди, у которых по документам и в реале разные имена? Я знаю таких трёх.

У моей прабабушки так было. По документам она была Варварой, а в жизни - Валентиной.

[Эслыш]

когда официально дают одно имя, а в жизни зовут по-другому с рождения.

Это к евреям.

[RockyRaccoon]

знатоков испанского, боюсь, мой ник удивит

Даааа, вообще-то... Я как-то и не подумал.

Но мне так понравился звуковой облик слова, что на значение решила не обращать внимания.

Правильно. Главное - звучание. Тем более, что похоже на слова со значением "скрипка", "альт", "фиалка".
Как ни странно.

[Виоленсия]

знатоков испанского, боюсь, мой ник удивит

Даааа, вообще-то... Я как-то и не подумал.

Но мне так понравился звуковой облик слова, что на значение решила не обращать внимания.

Правильно. Главное - звучание. Тем более, что похоже на слова со значением "скрипка", "альт", "фиалка".
Как ни странно.

Я тоже изначально была уверена, что "Виоленсия" - это что-то связанное с фиалками/виолончелью. Каково было моё удивление, когда оказалось то, что оказалось.

[Bhudh]

В английском тоже есть violence, в общем-то.

[Лукас]

Есть ли в окружении форумчан люди, у которых по документам и в реале разные имена? Я знаю таких трёх.

У моей бабушки была сестра - по паспорту Матрёна, а по жизни Марина.

Да и фамилия у родни этой сестры была Слюсарев, а по жизни их называли Слюсарь/и.

[alant]

Меня незабвенный Аленарыч называл "Гинадий".

Я помню, как "Генадич"

[RockyRaccoon]

Меня незабвенный Аленарыч называл "Гинадий".

Я помню, как "Генадич"

Таково не помню. Зато

в ярлыках он мне, гадёныш такой, написал: ИЦ: Гинадька.
"ИЦ" - "Иван Царевич".

[From_Odessa]

alant

Как Вы называетесь?

[mnashe]

Моя бабушка по паспорту Инесса; емнип, там тоже какая-то ошибка была.
На самом деле Инна.

[Виоленсия]

В английском тоже есть violence, в общем-то.

Оно тоже неплохо звучит (для меня), имея то же значение, что и испанское. Если бы мне больше нравилась английская фонетика, выбрала бы его, наверное (если бы непременно захотела что-то такое).
В своё время мне безумно нравилось английское имя Violet. Сейчас тоже нравится, но не безумно.

[Beul-binn]

Алексей.
Однако надо учитывать, что 名可名，非常名。 ~ Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. (道德经  /дао дэ цзин/).

[VagneR]

Алексей.
Однако надо учитывать, что 名可名，非常名。 ~ Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. (道德经  /дао дэ цзин/).

Наверное, есть ещё постоянное, сакральное, форуму которое знать не положено? 

[From_Odessa]

Виоленсия

Вы - Валенсия)

[Poirot]

Вы - Валенсия)

Аликанте

[From_Odessa]

Poirot

Левант