Помогите перевести на санскрит

[Наталья0987]

Помогите перевести фразу "Рождена(рожденная) быть счастливой. Заранее спасибо)))

[saborisov6153]

Всем доброго времени суток! Прошу о помощи: как будет выглядеть на  санскрите "свасти аста"

[Карине]

помогите пожалуйста перевести на санскрит "на счастье", видела несколько вариантов, поэтому сомневаюсь в правильности написанного. Спасибо

[Lodur]

Всем доброго времени суток! Прошу о помощи: как будет выглядеть на  санскрите "свасти аста"

svasty astu - स्वस्त्यस्तु

[saborisov6153]

Спасибо огромное! И еще, подскажите пожалуйста, ведь svasty astu - переводится как: да будет благо всем!? или же: солнце  светит всем? Это для тату, заранее очень благодарен.

[Lodur]

Спасибо огромное! И еще, подскажите пожалуйста, ведь svasty astu - переводится как: да будет благо всем!? или же: солнце  светит всем? Это для тату, заранее очень благодарен.

"svasty astu" - "да будет благо". "Да будет благо всем (всей вселенной)" - "svasty astu viśvasya" (स्वस्त्यस्तु विश्वस्य).
Но делать такое тату я бы не стал - это, помимо просто пожелания, ещё и цитата из Священного Писания (Шримад Бхагавата Пурана, 5.18.9).

[saborisov6153]

Lodur, очень благодарен за ответ. Извините за назойливость, а почему бы вы не советовали делать такое тату? Вроде никого не обижаются? Или я чего-то не понимаю? 

[saborisov6153]

т.е. ни кого не обижаю!   

[Lodur]

Или я чего-то не понимаю? 

Не обращайте внимания. Я просто ворчу.

[saborisov6153]

Lodur, да как-то после ваших слов страшновато стало делать татуху, хоть и давно хотел! 

[Та]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на санскрит :  БОГ ВЫБРАЛ МЕНЯ

[Наталья0987]

Уважаемые, помогите с переводом, пожалуйста!!!
सञ्जात ऊर्जयते

[Komar]

सञ्जात ऊर्जयते

"Порождённый крепчает" или что-то вроде того.

[saborisov6153]

доброго времени! Помогите пожалуйста!  Как правильно будет читаться фраза: ( स्वस्त्यस्तु विश्वस्य )?

[Bhudh]

Гугл-переводчик знаете?
Вот вставляете это туда и видите под полем ввода латинские буковки: Svastyastu viśvasya. Буква ś читается как русский краткий щ или для простоты как ш, буква y читается как русский й.
Имеем: свастьясту вищвасья.

[vyukov]

Друг из колонии  спрашивает) хочет  набить  "Помни о смерти" -на санскрите, мужики подскажете?

[Red Khan]

Друг из колонии  спрашивает) хочет  набить  "Помни о смерти" -на санскрите, мужики подскажете?

А на санскрите это разве по понятиям?

[vyukov]

Извините если не по теме.

[Red Khan]

Извините если не по теме.

Да не, по теме, просто я удивлён.

[vyukov]

Не все же идиоты, сидят)

[Bhudh]

Вы хоть понимаете, что сделала эта запятая?

[vyukov]

Мне не ответят я понимаю.

[Red Khan]

Просьба о написании мантры вырезана в соответствующую тему.
Помогите написать мантру на санскрите

[Red Khan]

Вырезано.
Имена на санскрит

[jonne_brava]

Привет,

Скажите пожалуйста, если кто нибудь знает, как переводится с санскрита следующее- तूष्णीम्