Author Topic: *Всё равно на всё  (Read 2913 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
on: July 17, 2014, 00:27
Мне уже даже всё равно на всё.
Это теперь так правильно произносить?
Я уж про себя молчу

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #1 on: July 18, 2014, 14:33
Мне уже даже всё равно на всё.
Это теперь так правильно произносить?
(всё равно) на (всё)
Скопка - это маленькая скопа.

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #2 on: July 18, 2014, 14:44
Мне уже даже всё равно на всё.
Это теперь так правильно произносить?
(всё равно) на (всё)
:what:
Я уж про себя молчу

Offline Poirot

  • Posts: 61918
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 19, 2014, 00:15
Вынужден констатировать, что сей оборот входит в активное употребление. Особенно среди молодёжи.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline wandrien

  • Posts: 7710
Reply #4 on: July 19, 2014, 00:18
 :what: :???

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #5 on: July 19, 2014, 01:39
Вынужден констатировать, что сей оборот входит в активное употребление. Особенно среди молодёжи.
Зато культурно.
Скопка - это маленькая скопа.

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #6 on: July 19, 2014, 01:43
Зато культурно.
Что такое Зато и почему оно культурно?
Я уж про себя молчу

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Reply #7 on: July 19, 2014, 01:45
Вынужден констатировать, что сей оборот входит в активное употребление. Особенно среди молодёжи.
Хм. В перший раз чую...

Offline Bhudh

  • Posts: 56289
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #8 on: July 19, 2014, 02:58
Очередная десемантизация. :(
«Всё равно» воспринимается уже не как «всё — равно», а как "всёравно" ≡ "безразлично" или "равнозначно" в зависимости от контекста.

И никого не е волнует, что десемантизация — это потеря смысла.
Обессмысливание и одурачивание рулит.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline O

  • Posts: 3689
  • Gender: Male
Reply #9 on: July 19, 2014, 06:46
Всё равно непонятно, зачем «на»? Из «положил на всё»?

Мой вариант: Мне всё всё равно.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Reply #10 on: July 19, 2014, 11:18
Всё равно непонятно, зачем «на»?
Я думаю, мне всё равно на всё = мне по**й на всё.

Offline Dada

  • Posts: 617
  • Gender: Male
Reply #11 on: July 19, 2014, 11:33
У нас говорят: "Мне (всё) поровну."

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #12 on: July 19, 2014, 12:02
Всё равно непонятно, зачем «на»?
Я думаю, мне всё равно на всё = мне по**й на всё.
Бинго.
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #13 on: July 19, 2014, 12:53
У нас говорят: "Мне (всё) поровну."
По-моему, это уже вариант более распространенного "а мне всё пополам".

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2131
  • Gender: Male
Reply #14 on: July 19, 2014, 13:23
Всё равно непонятно, зачем «на»?
Я думаю, мне всё равно на всё = мне по**й на всё.
А если ещё точнее, это — слияние форм мне по**й на что-л. и мне плевать на что-л. в наиболее приличную и нейтральную мне всё равно на что-л.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #15 on: July 19, 2014, 13:37
Всё равно непонятно, зачем «на»?
Я думаю, мне всё равно на всё = мне по**й на всё.
А если ещё точнее, это — слияние форм мне по**й на что-л. и мне плевать на что-л. в наиболее приличную и нейтральную мне всё равно на что-л.
Но ведь тут на лишнее же.
Я уж про себя молчу

Offline wandrien

  • Posts: 7710
Reply #16 on: July 19, 2014, 13:42
Всё равно непонятно, зачем «на»?
Я думаю, мне всё равно на всё = мне по**й на всё.
А если ещё точнее, это — слияние форм мне по**й на что-л. и мне плевать на что-л. в наиболее приличную и нейтральную мне всё равно на что-л.
Но ведь тут на лишнее же.
Почему лишнее?  :what: Предлог здесь употреблён в том же значении, что и в «ответить на», «реагировать на» и т.п.

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #17 on: July 19, 2014, 13:51
Всё равно непонятно, зачем «на»?
Я думаю, мне всё равно на всё = мне по**й на всё.
А если ещё точнее, это — слияние форм мне по**й на что-л. и мне плевать на что-л. в наиболее приличную и нейтральную мне всё равно на что-л.
Но ведь тут на лишнее же.
Почему лишнее?  :what: Предлог здесь употреблён в том же значении, что и в «ответить на», «реагировать на» и т.п.
А как же без глагола?
Я уж про себя молчу

Offline wandrien

  • Posts: 7710
Reply #18 on: July 19, 2014, 13:55
А как же без глагола?
А зачем знаменательный глагол?  Составное именное сказуемое с наречием в качестве знаменательной части.

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #19 on: July 19, 2014, 14:09
А как же без глагола?
А зачем знаменательный глагол?  Составное именное сказуемое с наречием в качестве знаменательной части.
Лучше приведите пример.
Я уж про себя молчу

Offline wandrien

  • Posts: 7710
Reply #20 on: July 19, 2014, 14:13
А как же без глагола?
А зачем знаменательный глагол?  Составное именное сказуемое с наречием в качестве знаменательной части.
Лучше приведите пример.
:o

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #21 on: July 20, 2014, 18:41
А как же без глагола?
А зачем знаменательный глагол?  Составное именное сказуемое с наречием в качестве знаменательной части.
Лучше приведите пример.
:o
Замените в словосочетании
Quote
мне по**й на что-л. и мне всё равно на что-л.
выделенные слова наречием.
Я уж про себя молчу

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #22 on: July 20, 2014, 18:51
Ещё (болт) положить на всё
тоже смежная сема, повлияло

Offline wandrien

  • Posts: 7710
Reply #23 on: July 20, 2014, 18:54
Замените в словосочетании
Quote
мне по**й на что-л. и мне всё равно на что-л.
выделенные слова наречием.
Чем вам похуй не наречие? Или, если быть точным, категория состояния.

Offline alant

  • Posts: 47562
  • Gender: Male
Reply #24 on: July 20, 2014, 19:03
Замените в словосочетании
Quote
мне по**й на что-л. и мне всё равно на что-л.
выделенные слова наречием.
Чем вам похуй не наречие? Или, если быть точным, категория состояния.
Ну что Вам трудно заменить?
Я уж про себя молчу