Author Topic: Делимся тем что сейчас слушаем #2  (Read 125332 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.




Offline Poirot

  • Posts: 58375
  • Gender: Male
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Валентин Н

  • Posts: 31715
  • Gender: Male
Прикольная песня, сама песня немецкая, но припев смешанный с французским в стиле Мутко, без какой-либо попытки правильного произношения.


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=q4lO8jT2AIE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=q4lO8jT2AIE</a>
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!



Offline Bhudh

  • Posts: 51309
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male

Vесаis sоvоks + nеbeidzаms cirks = brīnišķīgi rеzultāti :)
我摆酷

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840

Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male
Как по мне, тоже лучше  :yes:
我摆酷

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840

Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male
Kartvelų Dzūkų daina
Gudai kaip gudai, inšalla ;)
我摆酷


Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male
Молчим на вопросы "ну, как ты?" = это такой регионализм под воздействием латышского развился, либо же автор текста чересчур смело экспериментирует? Он там вроде один у них все время, и удивляюсь не первому тексту уже (вплоть до необходимости "втыкать"). На "Debesis iekrita / Небо раскинуло" мне вообще латышский вариант понятнее, например )))
我摆酷

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
Молчим на вопросы "ну, как ты?" = это такой регионализм под воздействием латышского развился, либо же автор текста чересчур смело экспериментирует? Он там вроде один у них все время, и удивляюсь не первому тексту уже (вплоть до необходимости "втыкать"). На "Debesis iekrita / Небо раскинуло" мне вообще латышский вариант понятнее, например )))

Jumis, Вас смущает форма вопроса - "ну, как ты?"?

Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male
Меня смущает "молчать на вопрос". Это откуда-то из серии "громко слушать музыку". Музыку громко включают, чтобы слушать. А на вопрос отвечают. Иногда — молчанием.
Меня не смутило бы:
а) не отвечать на вопрос
б) молчать, не отвечая на вопрос
в) [про]молчать в ответ на вопрос
г) положить с прибором на вопрос, ну и т.д.
"Молчу" — это такой перформатив, действие, замкнутое на само себя, типа как "клянусь". Тут дополнения не предполагаются как-то. Точнее, не все они подходят.
我摆酷

Offline Poirot

  • Posts: 58375
  • Gender: Male
Это откуда-то из серии "громко слушать музыку".
Как насчёт дорогих и дешёвых цен?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Если не путаю, эта классная песня была в фильме "Жмурки"

https://www.youtube.com/results?search_query=ubangi stomp
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
Меня смущает "молчать на вопрос"....

Я только перепроверил. :)
И в латышском языке такая конструкция неправильна. Нормально: klusēt/neatbildēt, kad jautā "молчать/не отвечать, когда спрашивают".

Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male
Как насчёт дорогих и дешёвых цен?

К этому ухо притерлось чуть больше, сам могу использовать "низкий/высокий ценник"  :-[


И в латышском языке такая конструкция неправильна. Нормально: klusēt/neatbildēt, kad jautā "молчать/не отвечать, когда спрашивают".

Вот-вот... тов. Поэту — строгое ата-та с занесением в личное дело ;)
我摆酷

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Это откуда-то из серии "громко слушать музыку".
Как насчёт дорогих и дешёвых цен?
"Дорогою ценою откупалась..." Пуськин  ::)

Offline svarog

  • Posts: 2509
Молчим на вопросы "ну, как ты?"
Всего лишь пропущено "в ответ".
ya herro, ya merro

Offline Jumis

  • Posts: 5970
  • Gender: Male
Молчим на вопросы "ну, как ты?"
Всего лишь пропущено "в ответ".

Здесь могу лишь, что креатив не улучшению восприятия, от слов "заметить" и "способствует"...
我摆酷


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: