Kezu trota — кезский язык

[Theo van Pruis]

Кезский — язык кезов, небольшого христианского народа, компактно проживающего в горах Такории в автономном национальном департаменте — Стране Кезов (кез. Kezu rdro, так. Ho Vend Kesin).

Входит в ардско-кезскую языковую семью вместе с более крупным ардским, вымирающим юрденским и мёртвым древнетакорийским языком.

Все современные языки ардско-кезской семьи отличаются сравнительно простым фонетическим инвентарём, отсутствием категорий рода, падежа, лица.

В кезском, в отличие от других родственных языков, грамматикализована категория вида глагола, выражающаяся частицей kim, произошедшей из ранее факультативного наречия kehimo (полностью, целиком).

Кезский — агглютинативный язык. Набор формообразующих аффиксов крайне невелик. У глаголов, например, их всего четыре.

В кезском глаголе обязательны три категории: переходность, время и вид.

Переходность обозначается суффиксом -an, идущим сразу за корнем глагола и перед суффиксом времени. Lu rovani nen toreftren — я ем бутерброд. Lu rovi — я ем.

[Theo van Pruis]

Время глагола обозначается суффиксами -i (наст. вр.), -a (прош. вр.), -an (буд. вр.).

Nen Kezar dranani jenu rdro. — Кез любит свою страну.
Sa ara vrori. — Она была смелой.
Lu baran nua ken. — Я пойду к дому.

[Nevik Xukxo]

Входит в ардско-кезскую языковую семью вместе с более крупным ардским, вымирающим юрденским и мёртвым древнетакорийским языком.

А такорийский неродственный конланг?

[Theo van Pruis]

Входит в ардско-кезскую языковую семью вместе с более крупным ардским, вымирающим юрденским и мёртвым древнетакорийским языком.

А такорийский неродственный конланг?

Такорийский — это, по сути, язык, развившийся из креола полуторатысячелетней давности из древнетакорийского, вульгарной латыни и староалбанского, причем последних двух там больше. Древнетакорийский и современный такорийский относятся к разным языковым семьям: ардско-кезской и романской.

[Mercurio]

Классно, бро Как грицо, пеши есчо.

[Theo van Pruis]

Такорийский, кстати, вместе с аканийским относится к особой группе романских языков.

так. Thi shjentimente, konh dhovem chàksi.
ак. Aghilo shentimëjt, kuä zöj shàss.

неродственный кезск. Varakcod ni, man lu rui fenas.

[Á Hápi]

Theo van Pruis, случайно, в проекте Ill Bethisad не участвуешь?

[Jumis]

Таки, да: там християне... (wiki/ru) Кез 

всей округе доставляют одноименным сырозаводом

[Hellerick]

всей округе доставляют одноименным сырозаводом

Käse?

[Jumis]

Käse?

Точно 

[Theo van Pruis]

Theo van Pruis, случайно, в проекте Ill Bethisad не участвуешь?

Нет 
Такория с её языками — сама по себе грандиозный проект с чатами, носителями языка, писателями, онлайн-словарями.

[Theo van Pruis]

Множественное число грамматически обозначается только у существительных.

Для этого используется суффикс -(a)d.

Rdro - rdrod — страна - страны
Kez - Kezad — кез - кезы
Trota - trotad — язык - языки
Nua - nuad — дом - дома

[Theo van Pruis]

В кезском нет предлогов, есть только послелоги.

Их важнейшая особенность: при использовании послелога со словом, стоящим во множественном числе, суффикс множественного числа переносится на предлог.

Пример:
nua - дом
nuad - дома
nua zen - в доме
nua zend - в домах

[I_one]

Tazajs Арахау

[Bhudh]

Древнетакорийский и современный такорийский относятся к разным языковым семьям: ардско-кезской и романской.

То бишь древнетакорийский для такорийского это не предок, а субстрат?

[Европеец]

А с какими странами граничит Такория?

[Theo van Pruis]

Древнетакорийский и современный такорийский относятся к разным языковым семьям: ардско-кезской и романской.

То бишь древнетакорийский для такорийского это не предок, а субстрат?

Именно так

[Theo van Pruis]

А с какими странами граничит Такория?

Сербия, Албания, Косово, Черногория, Босния и Герцеговина.

[Hellerick]

А с какими странами граничит Такория?

Сербия, Албания, Косово, Черногория, Босния и Герцеговина.

Так бы и говорили, что Санджак.

[Bhudh]

В средние века регион был центром сербского государства Рашка

Так вот где собака порылась.

[Theo van Pruis]

Страдательные причастия образуется по модели основа глагола + суффикс времени + -ot- + -a:

krer - "рисовать", kreraota - "нарисованный";
rov - "есть", rovanota - "тот, которого съедят".

Действительные причастия образуются по модели основа глагола + суффикс времени + -ant- + -a:

ar - "быть, сущестовавать", arianta - "существующий";
fnas - "петь", fnasaanta - "певший".

Кстати, слово trota (язык) изначально произошло от причастия traniota (тот, на котором говорят; говоримый).

[Theo van Pruis]

Прилагательные и причастия, выступающие в роли определения, получаются суффикс -u, заменяющий последнюю их гласную:

trinvi - "весёлый", trinvu ragcho - "весёлый парень";
kezi - "кезский", kezu trota - "кезский язык";
rovanota - "тот, которого съедят", rovanotu fria - "хлеб, который съедят".

[Theo van Pruis]

Одна и та же фраза на кезском и его ближайшем живом родственнике — юрденском.

Кезский: Lu ar nen trinvu vurac Drakuri os, nurdi tranias Kezu, Drakuru ma nirdo Ardu trota zend. Lu ovteni Kerden Antra ron zen ma dranani lunu dor ma lunu rdro.

Юрденский: Vu sar jë zhïvo burosh Takuri bus, müt träjosh Kezo, Takurio e Ardo piko träsa ë ad. Vu butë Kerdë Ätra zon ë e i dzha'an vüu mëjabora e vüu dzho.

До некоторой степени взаимопонимаемые языки, здесь видим заметные изменения в фонетике (l -> v, Vn -> носовая гласная (обозн. ä, ë), tr -> zh, dr, rdr -> dzh, aC -> osh).

Лексика же почти неизменна: различны по происхождению только:

• кез. nurd и юрд. mut "мочь" (müt развилось из *munten- "знать")
• кез. dor и юрд. mëjabora "город" (в кезском это отдельный корень, в более сельском юрденском — составное слово (селение+большой)

Юрденские e "и", e i "ну и; да" и piko "мало, немного" заимствованы из такорийских e, e i и pikvo, тогда как в кезском сохранились старые слова для этих понятий.

Грамматика также претерпела некоторые изменения: отпал маркер настоящего времени, послелоги множественного числа не прикрепляются к локативным и другим смысловым послелогам.

[Theo van Pruis]

Более или менее полный набор команд для Sound Change Applier'а по переводу с кезского на юрденский (в качестве эксперимента от не**й делать):

V=aeiou
N=äëïöü
C=bcdfghjklmnpqrsštvzžż
M=mn
T=ŧđ
S=žż
G=ptk

zh|ž
dzh|ż
sh|š
tr|ŧ
dr|đ
rdr|ř

VM/N/_/_[aeou]
l/v/#_
T/S/#_
rdr/ż/#_
n/j/_C
n/j/#_
Vc/oš/_
as/oš/_#
vu/vo/_#/#_
vu/bu/#_/_#
ar/sar/#_#
o/bu/#_/_V
ko/k/_#
i/j/_V
z//_ë
ea/i/_/_#
ea/ij/_#
s/š/_G
ua/uva/_
h//_C

[Bhudh]

ar/sar/#_#

Правило для одного слова — это круто!