*Как это будет на разных языках?

[Red Khan]

Подскажите как на разных языках будет перепонка? Ищу когнаты татарского яры.

[TestamentumTartarum]

Подскажите как на разных языках будет перепонка? Ищу когнаты татарского яры.

Уже было про перепонку в течении последних двух месяцев. Точнее не помню

[Karakurt]

Про летучую мышь? Там скорее "голый".

[Red Khan]

Про летучую мышь? Там скорее "голый".

Да, про неё.
Голый? Перепончатое крыло - прозрачнее этимологии не придумаешь.

[Karakurt]

Это переосмысления.

[Удеге]

Периодически натыкаюсь в интернете на байку о том, что в советское время в Киргизии был будто бы вывешен плакат на киргизском, якобы, языке, на котором было написано буквально следующее - "КПСС - балдырма, Ленин - балбучок!".
Может надпись эта имеет хоть какое-то обоснование в других тюркских языках?

Это вы благодарите Задорнова. Он так хохмил в конце Союза. Сейчас хохмят иначе...

[Karakurt]

По-казахски правду говорит.

[Red Khan]

По-казахски правду говорит.

Жасасын, а дальше что?

[Türk]

По-казахски правду говорит.

Жасасын, а дальше что?

Jasasın bizdin L. İ. Brejnev.

[sail]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

[Karakurt]

bizdin

Біздің

[true]

Как по-вашему будет 11:03

12-ден 3 минут ишледи.

[sail]

Как по-вашему будет 11:03

12-ден 3 минут ишледи.

Я бы не удивился если так говорили татары, но то, что и в туркменском так же, как в русском, қызық

[Türk]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

On ikiyə üç dəqiqə işləyir.

[Türk]

Türkiye: on biri üç geçiyor.

[Red Khan]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

Унбер сәгать өч минут / уникенче өч минут.

[Руслан14]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

Унбер сәгать өч минут / уникенче өч минут.

унбер тулып өч минут

[Сарт]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

Унбер сәгать өч минут / уникенче өч минут.

унбер тулып өч минут

По-татарски будет - өч минут унберенче

[ashirzhan]

Решил внести тоже свою лепту. На аширжанском языке звучит это примерно так:

Унпер саат өц минут

Уникенце саат өц минут.

[Türk]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

Унбер сәгать өч минут / уникенче өч минут.

Татарская версия "dədiqə" изначально отсутствует?

[Руслан14]

Как по-вашему будет 11:03?
Каз. Он бірден үш (минут) кетті

Унбер сәгать өч минут / уникенче өч минут.

Татарская версия "dədiqə" изначально отсутствует?

никогда не встречал, ни в книгах, ни в речи

[sail]

Дәкыйка гуглится

[TawLan]

Онбир сагъат бла юч минут
Онбирден юч минут атлады (атлагъанды)
Юч минут онекиге

[Сибирячка]

Решил внести тоже свою лепту. На аширжанском языке звучит это примерно так:

Унпер саат өц минут

Уникенце саат өц минут.

Если калька с русского как у вас, то
Унб(п)ер сәғәт өц минут.
 
Мы говорим не саат, а сәғәт (специально башкирский ғ написала).

А мы говорим:
Уникенце өц минут или өц минут уникенце (без слова сәғәт) или өц минут уникегә киткән.

[Сарт]

Я в детстве слышал фразу: Латы төшөп йоқлап қалыпты. Речь шла об уснувшем ребенке. Как переводится фраза не знаю. Может на каком то тюркском языке есть подобное выражение