*Как это будет на разных языках?

[TestamentumTartarum]

Почему слово песня у всеx по разному?

?!

[Karakurt]

Какое слово не понятно?

[sail]

Не у всеx все таки. У многиx жыр/ыр/йыр.

[Türk]

У кашкайцев песня "ir", певец "yirçi", петь "irləmək".

[Maksim Sagay]

У хакасцев: петь песню - "ыр ырла-[ырлирға]" или "сарын сарна-[сарнирға], певец-"ырӌы".

[Фанис]

У хакасцев: петь песню - "ыр ырла-[ырлирға]" или "сарын сарна-[сарнирға], певец-"ырӌы".

Кстати, что это за звук: ырӌы?

[Maksim Sagay]

Это буква для абсолютно того же звука, что и татарская "җ" или французская " j". Из чего понятно, что с тоӌикской "ӌ" или кыргызской "ж" имеет мало общего. Из-за своей "мягкости" этот согласный, на мой взгляд, превращает последующий гласный "ы" в некое "и"(саӌы-пеня, штраф,малӌы-скотник и т.п. слышатся с "и")

[Lugat]

...что с тоӌикской "ӌ" ...

Десцендер у тоҷикской — с другой стороны: ҷ

[TestamentumTartarum]

Запишите произношение этих слов.
Я нашёл информацию только о том, что ӌ - это вполне себе [ d͡ʒ ] - и похожа на киргизкое ж и такжикское ҷ.
Предполагаю, что у вас немного ослаблена смычка.

[Maksim Sagay]

Извиняюсь, я тупо вставил из интернета "ӌ"(нет раскладки хакасской).А так у нас "ҷ" с хвостиком вправо и именно с тем произношением, которое я описал выше, без всяких смычек. У нас "ч" тоже без смычки, видишь "ч" читай обычнейшее "щ" без всяких скрытых "призвуков и шероховатостей", просто русское "щ"(тех дикторов наших новостных,которые "тщекают"не слушайте, новодел, народ так не говорит)

[Maksim Sagay]

Пожалуйста 3 слова с искомой величиной

[Фанис]

Извиняюсь, я тупо вставил из интернета "ӌ"(нет раскладки хакасской).А так у нас "ҷ" с хвостиком вправо и именно с тем произношением, которое я описал выше, без всяких смычек. У нас "ч" тоже без смычки, видишь "ч" читай обычнейшее "щ" без всяких скрытых "призвуков и шероховатостей", просто русское "щ"(тех дикторов наших новостных,которые "тщекают"не слушайте, новодел, народ так не говорит)

Интересно.

[Maksim Sagay]

Запишите произношение этих слов.
Я нашёл информацию только о том, что ӌ - это вполне себе [ d͡ʒ ] - и похожа на киргизкое ж и такжикское ҷ.
Предполагаю, что у вас немного ослаблена смычка.

Навскидку, я очень часто слышал произношение этого звука в речи родни по матери (они качинцы).Но это было озвончение "ч" в нек. позициях..например,в слове "сағынчам"(вот тут жёсткое кыргызское "ж")

[Maksim Sagay]

Извиняюсь, я тупо вставил из интернета "ӌ"(нет раскладки хакасской).А так у нас "ҷ" с хвостиком вправо и именно с тем произношением, которое я описал выше, без всяких смычек. У нас "ч" тоже без смычки, видишь "ч" читай обычнейшее "щ" без всяких скрытых "призвуков и шероховатостей", просто русское "щ"(тех дикторов наших новостных,которые "тщекают"не слушайте, новодел, народ так не говорит)

Интересно.

В плане сходства с татарскими аналогами ?

[Фанис]

Извиняюсь, я тупо вставил из интернета "ӌ"(нет раскладки хакасской).А так у нас "ҷ" с хвостиком вправо и именно с тем произношением, которое я описал выше, без всяких смычек. У нас "ч" тоже без смычки, видишь "ч" читай обычнейшее "щ" без всяких скрытых "призвуков и шероховатостей", просто русское "щ"(тех дикторов наших новостных,которые "тщекают"не слушайте, новодел, народ так не говорит)

Интересно.

В плане сходства с татарскими аналогами ?

Да

[TestamentumTartarum]

Пожалуйста 3 слова с искомой величиной

Как я и предполагал - потеря смычки, но до эталонного татарского звука [ʑ] вам не хватает свистящей составляющей - то есть ваш звук идентичен французскому звуку [ʒ], за одним исключением - он более передний [d͡ʒ]>[ʒ̟] .

Однако, этот ваш звук находиться в области возможных аллофонов татарского звука - [ʑ] ~[ ʑ̠ ~ ʒ̟ ]

Как я слышу произнесённые слова:

[ ɨrʒ̟ɨ̟ ~ ɨrʒ̟i̠ ]

[ säʒ̟ɨ̟ ~ säʒ̟i̠ ]

[ mälʒ̟ɨ̟ ~ mälʒ̟i̠ ]

[Фанис]

Пожалуйста 3 слова с искомой величиной

Как я и предполагал - потеря смычки, но до эталонного татарского звука [ʑ] вам не хватает свистящей составляющей - то есть ваш звук идентичен французскому звуку [ʒ], за одним исключением - он более передний [d͡ʒ]>[ʒ̟] .

Однако, этот ваш звук находиться в области возможных аллофонов татарского звука - [ʑ] ~[ ʑ̠ ~ ʒ̟ ]

Как я слышу произнесённые слова:

[ ɨrʒ̟ɨ̟ ~ ɨrʒ̟i̠ ]

[ säʒ̟ɨ̟ ~ säʒ̟i̠ ]

[ mälʒ̟ɨ̟ ~ mälʒ̟i̠ ]

А где вы их послушали?

[Maksim Sagay]

Я по просьбе прикрепил файл со своим голосом 22июля.. Возможно, моя артикуляция и впрямь так воспринимается, но удивило [ä] в транскрипции собеседника, вроде не æкал В эталоне там дОлжно произносить "а".

[TestamentumTartarum]

Я по просьбе прикрепил файл со своим голосом 22июля.. Возможно, моя артикуляция так воспринимается, но удивило [ä] в транскрипции собеседника, вроде не æкал

Это МФА - здесь [ä] средний открытый звук. Не [æ] - передний среднеоткрытый, который так и обозначается.

[TestamentumTartarum]

[ä] и соответвует эталону
Это аллофон звука [а] - в данном случае появившийся под воздействием окружающих гласных и согласных, а также удобства произношения ради.

[Red Khan]

Извиняюсь, я тупо вставил из интернета "ӌ"(нет раскладки хакасской).

Я в таких случаях обычно иду в Википедию, но там, оказывается, нет хакасского алфавита.
Хотя буква есть - ӌ, но она такая же, как и та, что Вы вставили.

[Фанис]

Я по просьбе прикрепил файл со своим голосом 22июля.. Возможно, моя артикуляция и впрямь так воспринимается, но удивило [ä] в транскрипции собеседника, вроде не æкал В эталоне там дОлжно произносить "а".

По-моему, он перемудривает. Вполне себе обычное җ и обычное а.

[Maksim Sagay]

Извиняюсь, я тупо вставил из интернета "ӌ"(нет раскладки хакасской).

Я в таких случаях обычно иду в Википедию, но там, оказывается, нет хакасского алфавита.
Хотя буква есть - ӌ, но она такая же, как и та, что Вы вставили.

Я из Википедии и вставил, не заморчаиваясь(посчитал чисто стилистической мелочью)

[Maksim Sagay]

Мне больше по душе простые решения: чъ, нъ, гъ.

[TestamentumTartarum]

Я по просьбе прикрепил файл со своим голосом 22июля.. Возможно, моя артикуляция и впрямь так воспринимается, но удивило [ä] в транскрипции собеседника, вроде не æкал В эталоне там дОлжно произносить "а".

По-моему, он перемудривает. Вполне себе обычное җ и обычное а.

Не отрицаю - могу и перемудрить.

Вопрос только в чём - например, заметил что сами татары зачастую как раз не эталон произносят - [ʑ], а всё больше [ ʑ̠ ~ ʒ̟ ]. Потому он вам и "обычный җ".
А "обычная а" - во многих языках, имеющих всевозможные виды редукции и ослабленной артикуляции, это зачастую как раз [ä] и есть.
Чистый звук [а], например в русском языке, редко где встретишь (это, кстати, и образует вклад  в тот соеобразный акцент у изначально русскоговорящих в их английском).
Кстати, я немного ошибся:
[ säʒ̟ɨ̟ ~ säʒ̟i̠ ] произнесено диктором, как [ saʒ̟ɨ̟ ~ saʒ̟i̠ ].
Максим Сагай, могли бы вы приложить образцы произношения слов с ч без хвостика?!
P.S. Ещё раз уточню - всё это на мой личный слух. Для точного определения нужны профессионалтный фонетист и аппаратура