*Как это будет на разных языках?

[true]

Беклерге? Это (беклерге, бегитирге) в значении "запереть" как бы немножко в переносном значении, буквально это - сделать устойчивым.

Кажется, это разные слова. "Беклемек" - "закрывать", "бекетмек"
- "укреплять", последнее у нас редко встречается, чаще говорят "беркетмек", т.е. "берк" - "устойчивый, крепкий".

[TawLan]

Беклерге? Это (беклерге, бегитирге) в значении "запереть" как бы немножко в переносном значении, буквально это - сделать устойчивым.

Кажется, это разные слова. "Беклемек" - "закрывать", "бекетмек"
- "укреплять", последнее у нас редко встречается, чаще говорят "беркетмек", т.е. "берк" - "устойчивый, крепкий".

Мне кажется там один корень. Если по нашему значению разбирать, то есть исходить от "бек - крепкий....."
Бек+ле - закрепи. Так же как сакъ+ла - сторожи, таб+ла - расплющь и т.д..
Бег+(и)т - закрепи. Так же как уя+т - разбуди, къара+т - покажи (позволь ему посмотреть, понуди его посмотреть) и т.д..

[Red Khan]

Как по татарски "вилка"? У нас - чанчхы.

Чәнечке. Это ещё и колючка, у растения например.

[TawLan]

Может все таки значение "закрывать" вторично? Какие другие слова обозначают закрывать? У нас например "джабаргъа". Может все таки значение "закрывать (на замок)" от "сделать дверь устойчивым"?

[TawLan]

Как по татарски "вилка"? У нас - чанчхы.

Чәнечке. Это ещё и колючка, у растения например.

Чыгъанакъ

[Red Khan]

У нас например "джабаргъа"

У нас тоже есть ябырга. Но это просто "закрыть" (можно ведь, например, закрыть бочку), не запирать.

[TawLan]

У нас например "джабаргъа"

У нас тоже есть ябырга. Но это просто "закрыть" (можно ведь, например, закрыть бочку), не запирать.

Ну и я о том же, запереть - сделать так сказать устойчивым, крепким и т.д..

[Red Khan]

Как по татарски "вилка"? У нас - чанчхы.

Чәнечке. Это ещё и колючка, у растения например.

Чыгъанакъ

Интересная логика, у нас чыганак вот:

чыганак
сущ.
1) ключ, родник, источник
кайнар чыганаклар — горячие источники
тау итәгендәге чыганаклар — источники на подошве горы
2) месторождение, залежь (нефти)
ташкүмер чыганагы — месторождение каменного угля
3) перен. источник (основа, начало чего-л.)
байлык чыганагы — источник богатства
чимал чыганаклары — источники сырья
4) спец. источник (письменный документ, памятник)
фәнни чыганак — научный источник
тарихи чыганаклар — исторические источники

[true]

Ну и я о том же, запереть - сделать так сказать устойчивым, крепким и т.д.

[TawLan]

У нас еще можно сказать "эшикни критге бегит" - запри дверь на замок, буквально же - закрепи дверь на замок. Это наверно к встроенным замкам, а к навесным "эшикге крит сал" - поставь на дверь замок.

[TawLan]

Как по татарски "вилка"? У нас - чанчхы.

Чәнечке. Это ещё и колючка, у растения например.

Чыгъанакъ

Интересная логика, у нас чыганак вот:

чыганак
сущ.
1) ключ, родник, источник
кайнар чыганаклар — горячие источники
тау итәгендәге чыганаклар — источники на подошве горы
2) месторождение, залежь (нефти)
ташкүмер чыганагы — месторождение каменного угля
3) перен. источник (основа, начало чего-л.)
байлык чыганагы — источник богатства
чимал чыганаклары — источники сырья
4) спец. источник (письменный документ, памятник)
фәнни чыганак — научный источник
тарихи чыганаклар — исторические источники

От "чыгъаргъа (выходить)"?

[Red Khan]

От "чыгъаргъа (выходить)"?

Да.

[TawLan]

От "чыгъаргъа (выходить)"?

Да.

Чыгъанакъ уже по-моему обсуждали, только не помню, кто что высказывал. Там "-къ" непонятно, выпало, или потом прикрепилось, есть два варианта - чыгъана и чыгъанакъ, в других словах тоже встречается такое. А локоть - чына, не связано ли тоже с "остротой"

[TawLan]

Может "чыгъана" от "чыана". Джамагъат как правильно? С "гъ", или без?

[true]

крит

Наши узбеки называют ключ "килит'ом". Я всегда думал что от русского "ключ", а сейчас даже и не знаю

[TawLan]

крит

Наши узбеки называют ключ "килит'ом". Я всегда думал что от русского "ключ", а сейчас даже и не знаю

От русского "ключ" у нас - кулич. Или еще можно услышать "кюлюч", где первое "ю" практически неуловимо и "-лю-" немножко по другому звучит.

[TawLan]

есть два варианта - чыгъана и чыгъанакъ

Тут мне подсказали, не знаю насколько это правильно, чыгъана - сама колючка, чыгъанакъ - растение-колючка.

[Red Khan]

крит

Наши узбеки называют ключ "килит'ом". Я всегда думал что от русского "ключ", а сейчас даже и не знаю

По-турецки kilit - замок, этимологию я выше приводил, фарсизм, в самом фарси значит "ключ".
Там ближе греческий, а не русский.

[TawLan]

крит

Наши узбеки называют ключ "килит'ом". Я всегда думал что от русского "ключ", а сейчас даже и не знаю

По-турецки kilit - замок, этимологию я выше приводил, фарсизм, в самом фарси значит "ключ".
Там ближе греческий, а не русский.

В греческом "замок", или "ключ" (конечно извиняюсь, если там написано, но кроме русского я языков не знаю). И в греческом с "Л"? Название острова Крит с какого языка объясняется? Всегда удивлялся созвучию, а вдруг там тоже "замок", типа неприступный

[Red Khan]

Там ближе греческий, а не русский.

Сейчас посмотрел у Фасмера, там тоже пишется о родственности тем же греческим словам.

Родственно балт. словам, приведенным на клюка, а также греч. κληΐς, дор. κλΒ̄ίς, κλάξ "ключ", κλείω "запираю", лат. clāvus "гвоздь", clāvis "ключ", claudō "запираю", ирл. cló, мн. clói "гвоздь"

[Red Khan]

В греческом "замок", или "ключ" (конечно извиняюсь, если там написано, но кроме русского я языков не знаю).

Написано что ключ, как и в фарси.

И в греческом с "Л"?

Написано на латинице kleïs, kleid. Вторая буква лямбда, в школе толи на физике, толи на химии используют.

[Red Khan]

Название острова Крит с какого языка объясняется? Всегда удивлялся созвучию, а вдруг там тоже "замок", типа неприступный

Название острова Крит с какого языка объясняется?

Если верить Википедии, то по гречески там по другому написано и этимология, как и у многих древних названий (впервые ещё у Гомера встречается), неизвестна. Есть предположение что с лувийского "остров".

[TawLan]

И откуда "Р" тогда
Посмотрел словари, в кумыкском "киРит", в крымском "киЛит". И там и там - замок, не ключ

[Zhendoso]

есть два варианта - чыгъана и чыгъанакъ

Эти слова родственны огузскому diken "колючка" (от *tik- "вонзать"), в казахском  есть и тікен и тікенек. Фонетический облик к.б. слов (аффрикатизация перед узким) может указывать на булгарское или монгольское (имхо, вероятнее) посредство (исконным для к.б. должно быть что-то типа тигенек). Чувашское тикенек "колючка, репей(ник)" < кыпч. (исконным является чикен "синеголовник; чертополох; герань))"   

[Red Khan]

И откуда "Р" тогда
Посмотрел словари, в кумыкском "киРит", в крымском "киЛит".

Думаю объяснимо. Как я уже указывал, у Кашгари именно kirit.

И там и там - замок, не ключ

Тоже ничего неудивительно.