*Как это будет на разных языках?

[Руслан14]

Есть же ещё другие значения: посвящать, предназначать.

В смысле "не умрет, пока не съест все предназначенное"?

[Karakurt]

Есть в тюркских такое слово как tündük/tüynük. А как называют его покрывало?

[true]

А как называют его покрывало?

Дурлук

[Karakurt]

туырлық  -  кошмы, которыми покрывают юрту

түндік  -  войлочное покрывало юрты (квадратная кошма, покрывающая верхний круг дымохода юрты, который открывают для выхода дыма или для проникновения света)

шаңырақ  -  деревянный круг на верхушке юрты, дымоход юрты

[true]

түндік

Есть детальное описание элементов?

[Karakurt]

түндік

Есть детальное описание элементов?

Не знаю. А у вас есть слово üznük? Взято отсюда http://yoruklerturkmenler.blogspot.com.tr/2008/04/sarikeililer_29.html

[true]

Не знаю. А у вас есть слово üznük?

Может и есть. Сейчас кто точно знает детали кибитки. Я поэтому и просил. Дурлук знаю, потому что когда пекут хлеб или мясо в тамдыре, накрывают его кошмой с таким названием.

[Руслан14]

тат. төннек - задвижка открывающая/закрывающая дымоход печи, дырка для выхода дыма в черной(бездымоходной) бане и кусок тряпки для затыкания оной

[Хусан]

Вот когнат: https://uz.wiktionary.org/wiki/tuynuk

[Karakurt]

В каз. еще есть
түңлік
диал. покрышка на дымовом отверстии юрты

[true]

Как у кого пишется слово "тандыр", с "н" или с "м"?

[mail]

В казахском с н.

[Rashid Jawba]

обиягъы

Кто это расшифрует ?
Типа ол + бу + йагъы ?

[edil-jayik]

По казахский может быть ол баяғы. Типа ничего не изменилось, все так же. Смысл таков.

[edil-jayik]

Баяғы, бағзы-прошлый, древный.

[Хусан]

https://uz.wiktionary.org/wiki/boyagi

[Rashid Jawba]

Баяғы, бағзы-прошлый, древный.

Где корень ?

[Karakurt]

Бая-. Второе слово - арабское.

[TawLan]

Получается А>Ы>И, о(л)биягъы - тот бывший (прошлый) - тот же самый

[TawLan]

Как у кого пишется слово "тандыр", с "н" или с "м"?

Не знаю есть ли в нашем языке это слово, но я его стал слышать когда начали открываться забегаловки с таким названием и очень долгое время не знал значения. Несколько лет назад узнал.

[TawLan]

Получается А>Ы>И, о(л)биягъы - тот бывший (прошлый) - тот же самый

Но говорят же еще "быягъы, биягъы", интересно, выпадение "о-", или изначально два варианта

[Türk]

Bayaq
http://obastan.com/az/dict/az_ru/word/71990-BAYAQ

[Türk]

Как у кого пишется слово "тандыр", с "н" или с "м"?

Təndir.

[Karakurt]

В английском из: From Urdu tandūr, from Persian tanūr, based on Arabic tannūr 'oven'.

[true]

Почему у нас превратилось в "тамдыр"?