Об изучении украинского языка

[Lodur]

У мові Елішви стільки львівського, скільки й харківського.

Вiн написав, що Макс пише кальками з росiйської, а це вочевидь не так. Звiдки в нього взялося таке враження, як ви мiркуєте?

[alant]

Якщо в вас в Харкові немає з ким балакати українською, то що ж робити мені?

не знаю як в харкові а в Києві і в Полтаві багато російськомовних може перейти на укр якщо нею звернуться

В мене по різному буває, Від настрою залежить, а ще від української мови співрозмовника, якщо вона, дуже правильна, або западенська, скоріше перейду на українську, ніж коли це суржик, або навколокиївський діалект.

[Elischua]

Стоит почитать, как пишет Лодур и Даркмакс, там прозрачно видно, как подставлены с русского слова в украинский - и вот это вот называется украинским.

Щось мене сумнiв взяв: а чи був пан Elischua хоч раз схiднiше Львова i чи чув, як люди розмовляють.

Ваши выснѡвъкы.

За себе казати не буду: я українською в життi майже не користувався, та й мешкаю зараз далеченько. Але в Макса, якраз, з мовою все гаразд на вiдмину вiд мене. На мою думку. Вона в нього майже саме така, яку я чув з дитинства.[/off]

Вѡ Львовѣ на Ваш поглѧд ис українськоѭ не вьсе гаразд?

[engelseziekte]

Русинам власну білохорватську мову і не морочте голову східнякам

Ніхто не пропонує вам говорити по-нашому. У вас все одно не вийде

[alant]

Стоит почитать, как пишет Лодур и Даркмакс, там прозрачно видно, как подставлены с русского слова в украинский - и вот это вот называется украинским.

Щось мене сумнiв взяв: а чи був пан Elischua хоч раз схiднiше Львова i чи чув, як люди розмовляють. За себе казати не буду: я українською в життi майже не користувався, та й мешкаю зараз далеченько. Але в Макса, якраз, з мовою все гаразд на вiдмину вiд мене. На мою думку. Вона в нього майже саме така, яку я чув з дитинства.

До чого тут Львів? Звикли пхати його куди треба й не треба, якщо десь щось незрозуміло.

Львів - то символ, полюс політичного та культурного глобуса України, як і Донбас.

;up:На правильному глобусі України, має бути західний і східний полюс, замість північного і південного.

[LUTS]

ваш варіант з цієї тчоки зору є дуже надмірним.
а деякі речі я б реалізував інакш. мені здаєтьс ящо, наприклад, краще дозволити поліщуку чи закарпатцю писати сук або кунь ніж насилувати носіїв всіх інших говірок де ікавізм зайшов до кінця омегами чи ще яикмсь специфічними значками

Поліщукам вже все одно.

[Lodur]

Вѡ Львовѣ на Ваш поглѧд ис українськоѭ не вьсе гаразд?

А менi звiдки знати?

[Elischua]

Вѡ Львовѣ на Ваш поглѧд ис українськоѭ не вьсе гаразд?

А менi звiдки знати?

Отожьбо.

[Pawlo]

Львів - то символ, полюс політичного та культурного глобуса України, як і Донбас.

У мові Елішви стільки львівського, скільки й харківського.

він об'єднає проти себе і мертвих і живих і ненароджених і норматисвістів і проєктантів

[LUTS]

У мові Елішви стільки львівського, скільки й харківського.

Вiн написав, що Макс пише кальками з росiйської, а це вочевидь не так. Звiдки в нього взялося таке враження, як ви мiркуєте?

Не знаю. Нічого особливого в мові Макса не бачу.

[Dana]

Яким маршрутом?

СПб — Київ — Львів.

Вам би треба було на Різдво встигнути.

Чому?

[Elischua]

Щось мене сумнiв взяв: а чи був пан Elischua хоч раз схiднiше Львова i чи чув, як люди розмовляють.

До чого тут Львів? Звикли пхати його куди треба й не треба, якщо десь щось незрозуміло.

+

[DarkMax2]

Ой, стільки уваги до моєї персони.
Тоді ось вам мій текст для аналізу:

Хочеться поділитися з усіма своїм захватом, адже не кожен день доводиться бачити гідну вітчизняну кінострічку. Добре кіно на теренах СНД, взагалі, рідкість. І якщо російський кінематограф вже встиг «вистрілити» кількома якісними фільмами, то для українського комерційного кіно це тільки перша ластівка.
Цей фільм я не чекав – я навіть не знав про його існування. Лише тиждень тому я побачив його ролик серед реклами у кінотеатрі. І одразу ж я твердо вирішив піти на нього, хоч і мав значний скепсис щодо пострадянського кіно. Цей трейлер мене зачепив! Щось у ньому було... англійського. Так, він був просякнутий британською школою: ракурси, дії, ситуації, навіть кольорова гама! Проте від цього не виглядав відірваним від реалій українського побуту: наша сявота, наші ломбарди і трохи західної витонченості для рибки, що побільше. Як на мене, автори вчасно взялися за фільм: Захід вже прийшов на українську землю, але і сліди буремних 90-тих ще присутні у наших душах.
І ось настало 19 вересня. Я зі своєю подругою пішов до кінотеатру. Так сталося, що ми запізнилися на сеанс на 3-4 хвилини. Зазвичай, ще можна придбати квитки та потрапити на фільм, але цього разу нас чекала неприємна новина: сеанс не відбувся, бо не було куплено жодного білету! Отакої! В Україні не дивляться українського кіно. Я можу це зрозуміти. Після ганебної «Штольні» та свідомого середнячка «Той, що пройшов вогонь», немає надії побачити якісну українську стрічку. Але раз у рік і палиця стріляє. І буде дуже прикро, якщо ми самі поховаємо наш кінематограф своєю байдужістю.
Я таки потрапив на сеанс, але сам один і ближче до ночі. Що я можу розповісти про фільм не вдаючись в розкриття сюжету? До самого кінця стрічки мене не полишало враження, що я дивлюся добре, якісне британське кіно на кшталт «Трансу», хоч і без філософської думки типу «голіть, дівчата, кицьку». Також у фільмі немає сюжетної лінії кохання, яку вдало заміняє братерська любов головних героїв. «Прості» хлопці у зовсім не простих ситуаціях. Зовсім непростих, і не тільки вони, адже сюжет фільму є низкою взаємопов'язаних історій різних заінтересованих осіб, об'єднаних бажанням легких грошей. Я недарма пригадав вище фільм «Транс», адже для повного розуміння такого багатогранного фільму одного перегляду явно буде замало. Особисто я маю намір відвідати кінотеатр на вихідних ще раз і проголосувати гривнею за добрі фільми. Незважаючи на свою складність, сюжет, як мені здається, не провисає аж до кінця фільму, де таки засвітилася одна deus ex machina, що не дуже вплинуло на логіку подій. Це не рахуючи чисельні щасливі та не дуже випадки, властиві кримінальним комедіям. Кіно не відволікає нас дешевою еротикою (хіба що є одна сцена у стрипбарі на початку), динамічне, достатньо жорстоке за кількістю смертей та крові на екрані (зауважте: при цьому у фільмі майже немає прохідних безіменних персонажів). А наше око радують колоритні за зовнішністю та характером люди-архетипами: брутальний механік, тупенькі гопники, що несуть почесні комедійні функції, хитрий та елегантний власник ломбарду, владний олігарх тощо.
Стрічка для мене промайнула на одному подиху і не залишила по собі у моєму розумі зауважень. Може це дійсно шедевр, а може я просто втомився і хочу спати у таку пізню годину. Сподіваюся, Вам «Ломбард» сподобається як і мені.

[DarkMax2]

Яким маршрутом?

СПб — Київ — Львів.

Завітаєте на Євромайдан?

[LUTS]

Чому?

Там зараз найбільші святкування в році.

[Python]

мені здаєтьс ящо, наприклад, краще дозволити поліщуку чи закарпатцю писати сук або кунь ніж насилувати носіїв всіх інших говірок де ікавізм зайшов до кінця омегами чи ще яикмсь специфічними значками

Омега — може, й перебір. Але якщо використовувати літери максимовичівки (сôк, кôнь), написане легше зрозуміти правильно, навіть не знаючи ні максимовичівки, ні того діалекту, ніж при приблизній фонетичній передачі.

[Pawlo]

Русинам власну білохорватську мову і не морочте голову східнякам

я краще поморочусь. ну прийнаймні поки мине пвоернмо Кубань і східну Слбожанщину
До речі оце принамні це страшне слово я ніколи не міг вивчития к воно парвильно пишеться і вимволяється

[Elischua]

На мою гадку" - доволі стандартно.

А я чомусь думав, що стандартно "на мiй здогад", а слова "гадка" взагалi нiколи не чув (хоч, звичайно, зрозумiв).

Отсє ѥ головьнє.

[DarkMax2]

До речі оце принамні це страшне слово я ніколи не міг вивчития к воно парвильно пишеться і вимволяється

Яке???

[alant]

Ой, стільки уваги до моєї персони.
Тоді ось вам мій текст для аналізу:

Дійсно, трохи схожа на кальку з російської. Як на погляд нефахівця.

[Pawlo]

Русинам власну білохорватську мову і не морочте голову східнякам

Ніхто не пропонує вам говорити по-нашому. У вас все одно не вийде

я переживаю щоб хоч у вас самих виходило особливо в містах

[Pawlo]

ваш варіант з цієї тчоки зору є дуже надмірним.
а деякі речі я б реалізував інакш. мені здаєтьс ящо, наприклад, краще дозволити поліщуку чи закарпатцю писати сук або кунь ніж насилувати носіїв всіх інших говірок де ікавізм зайшов до кінця омегами чи ще яикмсь специфічними значками

Поліщукам вже все одно.

да якось вони так занепали швидко іняк себе не проявивши. аж дивно бо дуже своєрідний етнос

[alant]

До речі оце принамні це страшне слово я ніколи не міг вивчития к воно парвильно пишеться і вимволяється

Яке???

Принаймі, напевно.

[DarkMax2]

До речі оце принамні це страшне слово я ніколи не міг вивчития к воно парвильно пишеться і вимволяється

Яке???

Приинаймі, напевно.

Прина́́ймні? Дивина!

[Pawlo]

[

Вѡ Львовѣ

Роздёнуть, роззують, ще й писок наб'ють,
Тількô вô Львовѣ.

Перепрошую не зміг стримтаись